Какво е " SAEB " на Български - превод на Български

• саеб

Примери за използване на Saeb на Английски и техните преводи на Български

And Saeb Erekat, the chief Palestinian negotiator, said the annexation would be‘manifestly illegal'.
Саеб Ерекат, главният палестински преговарящ, заяви, че анексирането ще бъде„явно незаконно“.

The annexation proposed by Mr Netanyahu would"bury any chance of peace", Saeb Erekat said.
Предложеното от Нетаняху анексиране ще погребе всеки шанс за мир, каза главният палестински преговарящ Саеб Ерекат.

Chief negotiator, Saeb Erekat, called Al Jazeera's reports“lies and half truths.”.
Сегашният палестински главен преговарящ Саеб Ерекат на свой ред нарече твърденията на"Ал Джазира""лъжи и половинчати истини".

The annexation proposed by Mr Netanyahu would"bury any chance of peace", said chief Palestinian negotiator Saeb Erekat.
Предложеното от Нетаняху анексиране ще погребе всеки шанс за мир, каза главният палестински преговарящ Саеб Ерекат.

And Saeb Erekat, a P.L.O. leader, praised what he called“these esteemed bodies of international law.”.
Саиб Еракат, високопоставен ръководител от ООП, похвали„тези авторитетни институции на международното право”.

The comment was swiftly rejected by Palestinian negotiator Saeb Erakat as“unacceptable” and“harmful to American interests in our region.”.
Коментарът бе бързо отхвърлен от палестинския преговарящ Саеб Еракат като"неприемлив" и"вреден за американските интереси в нашия регион".

Saeb Erekat, the chief Palestinian negotiator, said the annexation would be“manifestly illegal” and called on the international community to act.
Саеб Ерекат, главният палестински преговарящ, заяви, че анексирането ще бъде„явно незаконно“.

Echoing deep scepticism among the Palestinians, Arab countries and analysts, Saeb Erekat, the Palesti….
В отговор на дълбокия скептицизъм сред палестинците, арабските държави и анализатори, главният преговарящ от палестинската страна Саеб Ерекат каза, че администрацията….

Palestinian chief negotiator Saeb Erekat said the speech proved Israel could not be a partner for peace in the region.
Главният преговарящ на палестинската власт, Саеб Ерекат, заяви, че речта доказва, че Израел не може да бъде партньор за мира в региона.

The Palestinian Authority condemned"any attacks that target civilians, whether Israelis or Palestinian," Palestinian Minister Saeb Erekat said.
Ние осъждаме всяка атака, чиято мишена са цивилни, независимо дали става въпрос за израелци или за палестинци, заяви палестинският министър по въпросите на преговорите с Израел Саеб Ерекат.

Responding to the embassy opening, chief Palestinian negotiator Saeb Erekat dismissed Washington as“no longer a partner and a broker.”.
В отговор на откриването на посолството главният палестински преговарящ Саеб Еракат отхвърли Вашингтон, заявявайки, че САЩ"вече не са партньори и посредници".

Saeb Erekat, a lead negotiator for the Palestinians in negotiations with Israel, has used the term apartheid in referring to the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu of Israel.
Саеб Ерекат, водещ представител на палестинците в преговорите с Израел, също е използвал терминът апартейд по отношение на правителството на Бенямин Нетаняху.

The Israelis will be represented by Justice Minister Tzipi Livni and Yitzhak Molcho, and the Palestinians will be represented by Chief Negotiator Saeb Erekat and Mohammad Shtayyeh.
Очаква се израелската страна да бъде представлявана от правосъдния си министър Ципи Ливни и Ицхак Молчо, а палестинската от главния преговарящ Саеб Ерекат и Мохамед Щайех.

Palestinian chief negotiator Saeb Erekat said the figures reflect an Israeli policy of building settlements to destroy the two-state solution.
Палестинският главен преговарящ Саеб Ерекат каза, че цифрите отразяват една израелска политика за изграждане на заселнически колонии, които да унищожат решението за двете държави.

Yesterday, he destroyed negotiations by saying Jerusalem is the capital of Israel, and today he is saying Israeli culture is more advanced than Palestinian culture," fumed a top Palestinian official Saeb Erekat.
Е заявил Саеб Ерекат, високопоставено палестинско лице.„Вчера провали преговорите, казвайки, че Йерусалим е столица на Израел, а днес казва, че израелската култура е по-напреднала от палестинската.

Saeb Erekat made his comment in response to reports that US President Donald Trump might participate in the official opening of the US Embassy in Jerusalem in May.
Сайб Ерекат направи своя коментар в отговор на съобщения, че американският президент Доналд Тръмп може да участва в официалното откриване на Посолството на САЩ в Ерусалим през месец май.

Trump's statement shows disregard for international law(and) longstanding US foreign policy regarding the status of Jerusalem,” Saeb Erekat, secretary general of the Palestine Liberation Organization, said in a statement.
Съобщението на Тръмп показва пренебрегване на международното право и дългогодишната външна политика на САЩ по отношение на статута на Йерусалим”, отбеляза в съобщение генералният секретар на Организацията за освобождение на Палестина Саеб Ерекат.

In his place, the president appointed Saeb Erekat, a long-time adviser and occasional confidant who has been the chief negotiator with the Israelis for the past two decades.
Президентът назначи на негово място Саеб Еракат- дългогодишен съветник, на моменти много близък до него, който бе главният преговарящ с израелците през последните две десетилетия.

His announcement drew praise from Netanyahu, who said it"rights a historical wrong," and condemnation from Palestinian negotiator Saeb Erekat, who said Washington was threatening"to replace international law with the'law of the jungle.'".
Обявлението на Помпео бе похвалено от Нетаняху, който каза, че е"поправена историческа грешка" и е осъдено от палестинския преговарящ Саеб Ерекат, който заяви, че Вашингтон заплашва"да замени международното право със закона на джунглата".

Palestinian chief negotiator Saeb Erekat warned that Netanyahu"will have to wait 1,000 years before he finds one Palestinian who will go along with him.".
Саеб Ерекат, главният преговарящ от палестинска страна, не беше никак дипломатичен, заявявайки, че Нетаняху„трябва да чака 1000 години, за да намери и един палестинец”, готов да го подкрепи за тази неясна и хилава държава.

The Palestinian leadership is making intensive efforts to hold Israel accountable for its grave violations against the Palestinian people, especially the Palestinian prisoners,” PLO Secretary-General Saeb Erekat said during a meeting with ambassadors and consuls of EU countries.
Палестинското ръководство полага интензивни усилия да накара Израел да носи отговорност за тежките си нарушения срещу палестинския народ, особено за палестинските затворници“, каза генералният секретар на ООП Саеб Ерекат по време на среща с посланици и консули на страните от ЕС.

Palestinian negotiator Saeb Erekat noted that pursuing the Saudi peace initiative did not necessarily undermine the direct talks between Israel and the Palestinians and he encouraged Israel to pursue this track.
Палестинският преговарящ Саеб Ерекат отбеляза, че приемането на саудитската мирна инициатива не подкопава задължително директните преговори между Израел и палестинците и окуражи Израел да я последва.

The negotiators meeting Wednesday- Justice Minister Tzipi Livni and Netanyahu aide Yitzhak Molcho for Israel, and Abbas advisers Saeb Erekat and Mohammed Shtayyeh for the Palestinians- have spent countless hours with each other in previous talks and are familiar with the issues down to the tiniest detail.
Участниците в днешната среща- министърът на правосъдието Ципи Ливни и помощникът на Нетаняху Ицхак Молхо за Израел и съветниците на Абас Саеб Еракат и Мохамед Штайех за палестинците- прекараха безкрайни часове в разговори помежду си при предишните преговори и са наясно с темите до най-малка подробност.

Saeb Erekat, secretary general of the Palestine Liberation Organization, accused Israel of waging an campaign of“archaeological claims and distortion of facts” to try to cement its claim to the holy city.
Саеб Еракат, генерален секретар на Организацията за освобождение на Палестина, обвини Израел, че води кампания на„археологически твърдения и изкривяване на факти“, за да циментира претенциите си за свещения град.

It is not surprising that prominent Palestinian official Saeb Erekat, who has lived the negotiations for a quarter of a century, has announced that the real ruler of Palestine is not Mahmoud Abbas, it is rather the arrogant politician Avigdor Lieberman, the Israeli defence minister.
Не е изненадващо, че известният палестински служител Саеб Ерекат, който е преживял преговорите за четвърт век, обяви, че истинският владетел на Палестина не е Махмуд Аббас, а арогантният политик Авигдор Либерман, израелският министър на отбраната.

Saeb Erekat, the Palestinians' chief negotiator, denounced the speech, saying the Netanyahu would have“to wait 1,000 years before he finds one Palestinian who will go along with him with this feeble state.”.
Саеб Ерекат, главният преговарящ от палестинска страна, не беше никак дипломатичен, заявявайки, че Нетаняху„трябва да чака 1000 години, за да намери и един палестинец”, готов да го подкрепи за тази неясна и хилава държава.

According to Palestinian news agency Wafa, Palestinian official Saeb Erekat called on foreign leaders to boycott the embassy opening,"lest they lend legitimacy to an illegal decision and to continuous Israeli policies of occupation, colonisation and annexation.".
Палестинският служител Саеб Ерекат призова чуждестранните лидери да бойкотират откриването на посолството,„за да не дават легитимност на незаконното решение и на продължаващата израелска политика на окупация, колонизация и анексиране“, според официалната палестинска информационна агенция Уафа.

Saeb Erekat, Secretary General of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization(PLO) said today that any deal, attempt or dictation that ignores the fact that Israel is an occupying power of the State of Palestine, will be recorded in history as the"fraud of the century".
Генералният секретар на Организацията за освобождение на Палестина(ООП) Саеб Ерекат заяви, че"всяка сделка, опит или диктовка, която пренебрегва факта, че Израел е окупираща сила на държавата Палестина, ще бъде записана в историята като"измама на века.".

Chief Palestinian negotiator Saeb Erekat announced that Palestinian leadership in the West Bank had decided to file a war crimes complaint against Israel with the International Criminal Court.
Главният преговарящ от палестинска страна- Саиб Ерекат, обяви, че ръководството на Палестинската автономия в Западния бряг е решило да подаде жалба за извършването на военни престъпления от Израел в Международния наказателен съд.

Saeb Erekat, secretary-general of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization(PLO) condemned, in the strongest possible terms, Israel's imminent plan to demolish 10 buildings in the occupied East Jerusalem town of Sur Bahir, which will result in the displacement of three Palestinian families, totaling 17 people, including 9 children.
СМИ- Генералният секретар на Изпълнителния комитет на Организацията за Освобождение на Палестина(ООП) Саеб Ерекат осъди, по възможно най-строгия начин, предстоящия план на Израел за разрушаване на 10 сгради в окупирания Източен Ерусалим в предградието Сур Бахир, което ще доведе до разселването на три палестински семейства, общо 17 души, включително 9 деца.