Какво е " SAFEGUARD CLAUSES " на Български - превод на Български

• предпазни клаузи
• защитните клаузи
• предпазните клаузи
• защитни клаузи

Примери за използване на Safeguard clauses на Английски и техните преводи на Български

Safeguard clauses have been included.
Включени са предпазни клаузи.

We won't hesitate to use safeguard clauses.
Няма да се поколебаем да използване предпазните клаузи.

The safeguard clauses are a proposal.
Предпазните клаузи са едно предложение.

The European Commission reserves the right to trigger the safeguard clauses in the future.
ЕК си запазва правото да задейства предпазните клаузи в бъдеще.

However, bilateral safeguard clauses are also important in this agreement.
Двустранните предпазни клаузи обаче също са важни в това споразумение.

Certain RDPs were approved although they did not contain adequate safeguard clauses(see Box 12).
Някои ПРСР са били одобрени, въпреки че не са съдържали подходящи предпазни клаузи(вж. каре 12).

Make use of safeguard clauses provided for in binding Community acts.
Се позовават на защитните клаузи, предвидени в задължителните актове на Общността.

Mr De Gucht, perhaps you could explain the safeguard clauses to me in simple terms.
Г-н Де Гухт, навярно бихте могли да ми обясните предпазните клаузи с прости думи.

All safeguard clauses submitted to EFSA have been declared scientifically unfounded.
Всички предпазни клаузи, представени на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), са обявени за научно необосновани.

EU diplomats said that the use of safeguard clauses was not being recommended.
Дипломати от ЕС уточниха, че не се препоръчва задействане на предпазни клаузи.

Three safeguard clauses will be included in the treaty with the two countries-- one for Bulgaria and two for Romania.
Три предпазни клаузи ще се включат в договора с двете държави- една за България и две за Румъния.

Who do the Member States want to protect themselves from when they plan safeguard clauses against Europe?
От кого искат да се предпазват държавите-членки, когато планират предпазна клауза срещу Европа?

Joint debate- Bilateral safeguard clauses and stabilisation mechanisms for bananas.
Общо разискване- Двустранни предпазни клаузи и стабилизационни механизми за бананите.

The proposals put forward provide for complicated procedures for invoking and enforcing the safeguard clauses.
Внесените предложения предоставят усложнени процедури за предизвикване и задействане на предпазните клаузи.

I am a clear advocate of such safeguard clauses and I therefore voted in favour of the report.
Напълно подкрепям тези защитни клаузи и затова гласувах в подкрепа на доклада.

Long transitional measures, derogations, specific arrangements and permanently available safeguard clauses may also be considered," it adds.
Продължителни преходни мерки, дерогации, конкретни споразумения и постоянни предпазни клаузи също могат да бъдат обсъждани," се добавя в него.

This includes approving safeguard clauses and implementation as part of the codecision process.
Това включва приемането на предпазни клаузи и приложението като част от процеса на съвместно вземане на решения.

When new trading relationships are established, it is essential for us to protect European production levels by including safeguard clauses.
Когато се създават нови търговски връзки, за нас е важно да се защитават европейските производствени равнища чрез включване на предпазни клаузи.

In addition, Bulgaria faces two other more specific safeguard clauses-- for internal market and justice and home affairs.
Освен това за България има още две конкретни предпазни клаузи-- по глави"Вътрешен пазар" и"Правосъдие и вътрешни работи".

General safeguard clauses are currently in place for major market disruptions and for the duty drawback system.
Вече са налице общи предпазни клаузи в случаи на големи смущения на пазарите, както и по отношение на системата за възстановяване на мита.

Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.
След това очевидно ще има процедура на съвместно вземане на решение, така че не разбирам многото забележки, в които повдигате въпроси и изразявате съмнения относно предпазните клаузи.

It must not be the case that the safeguard clauses are worthless because the companies cannot provide the necessary proof.
Не трябва да се случва така, че предпазните клаузи да се окажат безполезни, защото дружествата не могат да предоставят нужните доказателства.

With regard to agriculture, Parliament has focused on the sensitive areas, highlighted the sanitary and phytosanitary standards(SPS) and expressed its support for effective safeguard clauses.
По отношение на селското стопанство Парламентът се съсредоточи върху чувствителните области, подчерта значението на санитарните и фитосанитарните стандарти и изрази подкрепата си за ефективни предпазни клаузи.

The treaty includes safeguard clauses allowing the EU to delay the two Balkan nations' admission by one year, if they are deemed not ready.
Договорът включва предпазни клаузи, които позволяват на ЕС да отложи приемането на двете балкански страни с една година, ако те не са готови.

Should they fail to do so, Brussels could invoke safeguard clauses included in the treaty, postponing either country's entry by one year.
Ако обаче те не могат да го направят, Брюксел може да задейства предпазните клаузи, съдържащи се в Договора, с което да се отложи влизането на съответната страна с една година.

Under safeguard clauses included in the accord, however, their accession could be delayed by at least one year if they fail to meet the requirements.
Според включените в договора предпазните клаузи обаче присъединяването им може да се отложи най-малко с една година, ако те не изпълнят изискванията.

However, the lawmakers urged the government to press the EC to activate safeguard clauses immediately after Bulgaria and Romania join, to counter problems in the areas of justice and agriculture.
Депутатите обаче призоваха правителството да настоява ЕК да задейства предпазните клаузи незабавно след присъединяването на България и Румъния заради проблемите в областта на правосъдието и селското стопанство.

Safeguard clauses in Romania's accession treaty with the Union allow Brussels to postpone its entry by one year if it fails to fulfil its commitments.
Предпазните клаузи в договора за присъединяване на Румъния със съюза дават право на Брюксел да отложи влизането на страната с една година, ако тя не успее да изпълни ангажиментите си.

Although membership is expected in 2007, safeguard clauses included in the treaty allow for a postponement if conditions are not met.
Въпреки че членството се очаква да се реализира през 2007г., защитните клаузи в този договор допускат отлагане на членството, ако не са изпълнени съответните условия.

Safeguard clauses provide for measures to deal with unforeseen developments that may arise during the first three years after accession.
Че предпазните клаузи дават възможност за предприемане на мерки, насочени към преодоляване на сериозни проблеми, които могат да възникнат преди присъединяването или през трите години след присъединяването.