Какво е " ПРЕДПАЗНИТЕ КЛАУЗИ " на Английски - превод на Английски

• safeguard clauses

Примери за използване на Предпазните клаузи на Български и техните преводи на Английски

Какви са предпазните клаузи?
What are the safeguard clauses?

Предпазните клаузи са едно предложение.
The safeguard clauses are a proposal.

Няма да се поколебаем да използване предпазните клаузи.
We won't hesitate to use safeguard clauses.

Не трябва да се случва така, че предпазните клаузи да се окажат безполезни, защото дружествата не могат да предоставят нужните доказателства.
It must not be the case that the safeguard clauses are worthless because the companies cannot provide the necessary proof.

ЕК си запазва правото да задейства предпазните клаузи в бъдеще.
The European Commission reserves the right to trigger the safeguard clauses in the future.

Според включените в договора предпазните клаузи обаче присъединяването им може да се отложи най-малко с една година, ако те не изпълнят изискванията.
Under safeguard clauses included in the accord, however, their accession could be delayed by at least one year if they fail to meet the requirements.

Г-н Де Гухт, навярно бихте могли да ми обясните предпазните клаузи с прости думи.
Mr De Gucht, perhaps you could explain the safeguard clauses to me in simple terms.

Ако обаче те не могат да го направят, Брюксел може да задейства предпазните клаузи, съдържащи се в Договора, с което да се отложи влизането на съответната страна с една година.
Should they fail to do so, Brussels could invoke safeguard clauses included in the treaty, postponing either country's entry by one year.

Предпазните клаузи в договора за присъединяване на Румъния със съюза дават право на Брюксел да отложи влизането на страната с една година, ако тя не успее да изпълни ангажиментите си.
Safeguard clauses in Romania's accession treaty with the Union allow Brussels to postpone its entry by one year if it fails to fulfil its commitments.

След това очевидно ще има процедура на съвместно вземане на решение, така че не разбирам многото забележки, в които повдигате въпроси и изразявате съмнения относно предпазните клаузи.
Obviously, then, it will be a codecision procedure, so I do not understand the many remarks in which you put questions and express doubts about safeguard clauses.

Че предпазните клаузи дават възможност за предприемане на мерки, насочени към преодоляване на сериозни проблеми, които могат да възникнат преди присъединяването или през трите години след присъединяването.
Safeguard clauses provide for measures to deal with unforeseen developments that may arise during the first three years after accession.

Те трябва да изпълнят още редица ангажименти, за да избягнат задействането на предпазните клаузи от договора им за присъединяване, които могат да забавят влизането на всяка от страните в съюза с една година.
They still need to fulfil a number of commitments to avoid the activation of safeguard clauses in their accession treaty that could delay either country's entry by one year.

Предпазните клаузи, включени в документа обаче позволяват на ЕС да отложи тяхното членство с една година, ако се сметне, че те не са готови да поемат задълженията на членството.
Safeguard clauses included in the document, however, allow the EU to postpone their entry by one year if they are deemed unprepared for assuming the obligations of membership.

Депутатите обаче призоваха правителството да настоява ЕК да задейства предпазните клаузи незабавно след присъединяването на България и Румъния заради проблемите в областта на правосъдието и селското стопанство.
However, the lawmakers urged the government to press the EC to activate safeguard clauses immediately after Bulgaria and Romania join, to counter problems in the areas of justice and agriculture.

Предпазните клаузи, включени в договорите, обаче дават възможност на ЕС да отложи влизането им с една година, ако те не спазят ангажиментите си, поети по време на преговорите за членство.
But safeguard clauses included in the treaties allow the EU to postpone their entry by one year, if they fail to meet the commitments made during membership negotiations.

Това предложение включва разпоредби относно предпазните клаузи, съдържащи се в Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7), които ще се прилагат по отношение на цялото законодателство на Съюза за хармонизация.
That proposal includes provisions on safeguard clauses contained in Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council(7), which would apply to all Union harmonisation legislative acts.

Предпазните клаузи обаче, включени в този договр, позволяват на Съюза да отложи членството на която и да е от двете държави с една година, ако ангажиментите, поети по време на предприсъединителните преговори, не са изпълнени.
But safeguard clauses included in the treaty allow the EU to postpone either country's entry by one year, if commitments made during the accession talks are not met.

Освен въпроса с Козлодуй в доклада на Ван Орден се казва още, че България трябва да бъде призована да приложи изискванията, очертани в мониторинговия доклад на ЕК от 26 септември, за да избегне задействането на предпазните клаузи.
Besides the Kozloduy issue, van Orden's report is also said to urge Bulgaria to implement the requirements outlined in the EC's September 26th monitoring report, to avoid the activation of safeguard clauses.

Предпазните клаузи, сред които е например възможността решенията на българските и румънските съдилища да не се признават от останалите страни членки, ще влязат в сила само ако една трета от членовете подкрепят задействането им.
The safeguard clauses-- including, for example, one that could mean Bulgarian and Romanian court verdicts are not recognised by other EU countries-- will only go into effect if a third of members support activating them.

Можете ли да гарантирате, че споразумението за свободна търговия няма да влезе в сила, преди Парламентът да е одобрил тази процедура, както и че ще влезе в сила едва след като Парламентът е упражнил своите права и е одобрил предпазните клаузи?
Can you guarantee that the free trade agreement will not be put into force until Parliament has approved this procedure and only after Parliament has exercised its rights and adopted the safeguard clauses?

Да се атакуват предпазните клаузи, които са пряк израз на Договорите и основна гаранция на демокрацията на държавите-членки, като служи за"кодифициране на… дискриминационни практики", е патетично и грубо подрива основните права на гражданството.
To attack the safeguard clauses, which are a direct expression of the Treaties and a fundamental guarantee of the democracy of the Member States, as serving'to codify… discriminatory practices' is pathetic and grossly undermines the fundamental rights of citizenship.

Но как тогава можем да гласуваме доверие на този Съюз, който прилага толкова колебливо, когато изобщо го прави, предпазните клаузи(които, независимо от всичко, все пак съществуват в тази област) във всичките си външнотърговски споразумения и продължава да търгува и да финансира, без значение какво?
How, then, can it be credible, this Union that applies in such a half-hearted manner, if at all, the safeguard clauses that do nonetheless exist on this subject, in all its foreign trade agreements, when it continues to trade and to finance, no matter what?

Те дойдоха при нас в качеството си на заместник-председатели на Европейския съвет за системен риск и ние имахме удоволствието да изслушаме по-специално Мървин Кинг, при това беше много интересно, ако помните миналогодишните преговори, г-н член на Комисията, който каза, че предпазните клаузи, които държавите-членки с охота добавиха към пакета, разработен от Комисията, не биха могли да им попречат да следват насоките за рекапитализация, зададени от Европейския банков орган.
They came to see us in their capacity as Vice-Chairs of the European Systemic Risk Board, and we had the pleasure of hearing, from Mervyn King in particular- it was rather amusing, if you recall last year's negotiations, Commissioner- that the safeguard clauses, which the Member States delighted in adding to the package developed by the Commission, would not prevent them from following the recapitalisation guidelines given by the European Banking Authority(EBA).

Двустранните предпазни клаузи обаче също са важни в това споразумение.
However, bilateral safeguard clauses are also important in this agreement.

Общо разискване- Двустранни предпазни клаузи и стабилизационни механизми за бананите.
Joint debate- Bilateral safeguard clauses and stabilisation mechanisms for bananas.

Всички предпазни клаузи, представени на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), са обявени за научно необосновани.
All safeguard clauses submitted to EFSA have been declared scientifically unfounded.

Дипломати от ЕС уточниха, че не се препоръчва задействане на предпазни клаузи.
EU diplomats said that the use of safeguard clauses was not being recommended.

Включени са предпазни клаузи.
Safeguard clauses have been included.

Предпазна клауза срещу България относно авиационната безопасност.
Safeguard clause against Bulgaria on aviation safety.

Предпазна клауза за вътрешния пазар.
Internal Market Safeguard Clause.

Как да използвам "предпазните клаузи" в изречение

Предпазните клаузи са, за да държат на дистанция руските подводници.....! Колкото и да се напъвате, оставате си прости милиционери......! :)))

предпазните клаузи от теоритичен ще стане имагинерен, а българите ще могат най-накрая да усетят реална промяна в своята сигурност и защитата на техните интереси.