Какво е " ПОСОЧЕНИ В КЛАУЗА " на Английски - превод на Английски

• set out in clause
• specified in clause
• referred to in clause
• mentioned in clause

Примери за използване на Посочени в клауза на Български и техните преводи на Английски

Задължителни принципи за защита на данните, посочени в клауза 5, буква б, първия параграф.
Mandatory data protection principles referred to in the first paragraph of Clause 5(b).

Указва, че агрегатна заявка трябва да създадат обобщени стойности за групите, посочени в клауза GROUP BY.
Specifies that the aggregate query should produce summary values for groups specified in the GROUP BY clause.

Администрацията в този случай, има правото да премахват, посочени в клауза 2.9. информация независимо.
The Administration, in this case, has the right to remove the illegal content mentioned in clause 2.13.

Забележки Ядрото на базата данни на Microsoft Access избира записите, които отговарят на условията, посочени в клаузата WHERE.
The Microsoft Access database engine selects the records that meet the conditions listed in the WHERE clause.

Администрацията в този случай, има правото да премахват, посочени в клауза 2.9. информация независимо.
In this case the Administration has the right to remove the information mentioned in clause 2.12 on its own.

В случай че искате да упражните което и да е от правата, изброени в настоящата клауза, можете по всяко време да изпратите съобщение чрез данните за контакт, посочени в клауза 1 или клауза 2(или по имейл или поща).
Should you wish to exercise any of the rights listed in this clause, you may at any time send a message using the contact details referred to in clause 1 or clause 2(e.g. by e-mail or letter).

В случай, че не изберете някой от безплатните методи за връщане, посочени в клауза 15.3 по-долу, вие ще поемете преките разходи за връщането на стоките.
If you do not choose one of the free return methods listed in clause 15.3 below, you will bear the direct cost of returning the goods.

Текущата сметка, упомената в настоящата клауза 3.8, трябва да отговаря на изискванията, посочени в клауза 3.4 от настоящите условия за ползване.
The current account referred to in this Clause 4.8 must meet the requirements set out in Clause 4.4 of these User Terms.

Ако сте наемодател, вие трябва да получите предварително писмено разрешение от наемателя(ите) за достъп до имота, да ни предоставите копие от това разрешение и по всяко време да гарантираме, че наемателят(ите) отговаря на задълженията, посочени в клауза 1.2.
If you are a landlord, you shall obtain the tenant(s) prior written permission for us to access the Property, provide us with a copy of such permission and at all times ensure that the tenant(s) comply with the obligations set out at clause 1.2.

Casino Secret Limited Casino(нашата уеб-базирана казино услуга) се захранва от доставчиците на казино софтуер, посочени в клауза 1.3 на настоящите Общи условия(„Нашите доставчици“).
Betclic Casino(our web-based casino service) is powered by the casino software providers as listed under clause 1.3 of these Terms and Conditions(‘Our Providers').

Дружеството може също така да прехвърля ваши лични данни на свързани лица, за да бъдат използвани или обработени от въпросните свързани лица в качеството на администратор на лични данни за целите, посочени в клауза 3 на настоящата Политика за защита на личните данни.
The Company may also transfer your personal data to affiliated parties for the use and processing thereof by said affiliated parties in the capacity of a data controller for the purposes specified in clause 3 of this Privacy Policy.

Исковете към съда да се произнесе, че ответникът няма право да работи с определени стоки, посочени в клауза относно конкуренцията, също попадат в обхвата на тази разпоредба.
A claim for confirmation that the defendant is not entitled to work with certain goods specified in a competition clause has also been deemed to fall within the scope of this provision.

В допълнение към условията, посочени в клауза 10.2 по-горе, ако започне процедура по несъстоятелност на заемателя, оригинаторът незабавно ще упражни своите задължения за обратно изкупуване, като порталът ще изпрати писмено известие на електронната поща на купувача.
In addition to the provisions specified in Clause 10.2 above, if insolvency proceedings of the Borrower are commenced, the Loan Originator immediately exercises buyback obligations by the Portal giving written notice thereof to the Assignee at its email address.

Периодично на Дружеството може да се налага да ангажира трети лица за обработката на вашите лични данни от името на Дружеството за целите, посочени в клауза 3 на настоящата Политика за защита на личните данни.
From time to time the Company may need to engage third parties for the processing of your personal data on behalf of the Company for the purposes specified in clause 3 of this Privacy Policy.

Страните се споразумяват, че всяко физическо лице, което претърпи вреда в резултат на нарушаване на задълженията, посочени в клауза 3 или в клауза 11 от страна на една от страните или на подизпълнител, има право да получи обезщетение от износителя на данни за претърпяната вреда.
The parties agree that any data subject, who has suffered damage as a result of any breach of the obligations referred to in Clause 3 or in Clause 11 by any party or subprocessor is entitled to receive compensation from the data exporter for the damage.

В случай че искате да упражните правото си на възразяване, можете по всяко време да изпратите съобщение чрез данните за контакт, посочени в клауза 1 или клауза 2(т.е. или по имейл, факс или поща).
Should you wish to exercise a right of objection, you may at any time send a message using the contact details referred to in clause 1 or clause 2e.g. by e-mail, fax.

Изключителните средства за защита на Клиента за закъсняла доставка или Услугите, които не съответстват на Договора, са посочени в тази клауза 8 и, ако средствата за защита, изложени в настоящите Условия, са изчерпани, последното средство за защита на Клиента е ограничено до прекратяване на Договора и на Дружеството Отговорността е да се възстановят всички плащания за Услуги, които не съответстват на Договора, при спазване на ограниченията, посочени в клауза 9 по-долу.
The Client's exclusive remedies for late delivery or Services not conforming with the Contract, if the remedies set out in these Terms have been exhausted, the Client's final remedy is limited to cancellation of the Contract and the Company's sole liability is to refund any payments for Services not conforming with the Contract, subject to the limitations set out in clause 9.

Купувачът се задължава да не предявява никакви претенции срещу портала или срещу оригинатора във връзка с упражняването на задълженията за обратно изкупуване съобразно предвиденото по клаузи 10.7 и 10.8 във връзка с(i) формулата за изчисляване на цената за обратно изкупуване, условията и крайните срокове за изплащане, посочени в клауза 10.8 от Общите условия и правила и(ii) пропуснатите ползи и всички други щети в тази връзка.
The Assignee undertakes not to bring any claims against the Portal or the Loan Originator regarding exercise of buyback obligations pursuant to the provisions of Clauses 10.7 and 10.8 with respect to(i) the buyback price calculation formula, terms and deadlines of payment specified in Clause 10.8 of the General Terms and Conditions and(ii) lost profit and any other damages in this respect.

Изключителните средства за защита на Клиента за закъсняла доставка или Услугите, които не съответстват на Договора, са посочени в тази клауза 8 и, ако средствата за защита, изложени в настоящите Условия, са изчерпани, последното средство за защита на Клиента е ограничено до прекратяване на Договора и на Дружеството Отговорността е да се възстановят всички плащания за Услуги, които не съответстват на Договора, при спазване на ограниченията, посочени в клауза 9 по-долу.
The Client's exclusive remedies for late delivery or Services not conforming with the Agreement are as specified in this Section 8 and, if the remedies set out in these Terms have been exhausted, the Client's final remedy is limited to termination of the Agreement and HYFN Local's sole liability is to refund any payments for Services not conforming with the Agreement as it relates to such late delivery, subject to the limitations set out in Section 9 below.

Писмено се съгласяваме да увеличим лимита на отговорността си, посочена в клауза 9.1.1 преди започване на работа;
We agree in writing to increase our limit of liability set out in clause 9.1.1.

Писмено се съгласяваме да увеличим лимита на отговорността си, посочена в клауза 9.1.1 преди започване на работа;
We agree in writing to increase Our limit of liability set out in Clause 9.1.1 prior to the work commencing;

Резултатите, които се дължат на служебна победа, както и други решения, посочени в клаузи 2, 3 и 4 на, няма да бъдат взети под внимание.
Results attributable to walk-overs as well as other decisions as specified in clauses 2, 3 and 4 of Section B, Paragraph 5 will not be taken into consideration.

Резултатите, които се дължат на служебна победа, както и други решения, посочени в клаузи 2, 3 и 4 на, няма да бъдат взети под внимание.
Results attributable to walk-overs as well as other decisions as specified in clauses ii, iii and iv of Section B, Para 5 will not be taken into consideration.

Резултатите, които се дължат на служебна победа, както и други решения, посочени в клаузи 2, 3 и 4 на, няма да бъдат взети под внимание.
Results attributable to forfeit/walk-overs as well as other decisions as specified in clauses 2, 3 and 4 of will not be taken into consideration.

Можете също така да използвате този процес за законното оттегляне/анулиране, посочено в клауза 11.
You may also use this process for the statutory withdrawal/cancellation mentioned in clause 11.

Подробното разпределение на правата и задълженията съответно на оригинатора и портала е посочено в клауза 5 по-долу.
A detailed distribution of the rights and obligations of the Loan Originator and the Portal respectively is indicated in Clause 5 below.

Съответните правила са посочени в клаузи 4.4 и 2.1 от Наредба № 383 на централната банка.
Corresponding rules are present in clauses 4.4 and 2.10 of the Central Bank Regulation No.

Продуктите ще са под ваша отговорност от момента на доставката до вас както е посочено в клауза 9 по-горе.
The products shall be under your responsibility from the moment of delivery to you as outlined in Clause 9 above.

Вещите, посочено в клауза 5.1.1 по-долу, може да представляват риск за здравето и безопасността.
The items listed under the Clauses(4.1.1.) below could possibly present risks in terms of health and safety and of fire hazards.

Условията на обществената поръчка, които не отговарят на изискванията, посочени в клаузи 2 и 4 на този член, са нищожни.".
The terms of the public contract, not corresponding to the requirements, laid down in Items 2 and 4 of the present Article, shall be insignificant.

Как да използвам "посочени в клауза" в изречение

В случай че посочената услуга е свързана с издаването на други удостоверения, които не са УКЕП, указаната електронна препратка е един от определените и посочени в клауза D.2 на ETSI TS 102 231