Какво е " SPECIFIED IN CLAUSE " на Български - превод на Български

• посочен в точка
• специфицирани в клауза
• посочени в клауза
• предвиден в клауза

Примери за използване на Specified in clause на Английски и техните преводи на Български

And(ii) are made using the same code as specified in Clause 2.
И(ii) са направени със същия код, като този, който е посочен в точка 6 по-горе.

When required, the tests specified in clause 6 shall be carried out to determine appropriate chemical properties.
Когато се изисква, трябва да се извършват изпитванията, определени в точка 6, за да се определят съответните химични характеристики.

The Service Fee shall be calculated and paid pursuant to the procedure specified in Clause 8.
Таксата за обслужване ще се изчислява и заплаща по реда, предвиден в клауза 8.

Document specified in clause 5.7.1 of this Agreement shall be regulated in the relevant part and shall apply to Site use by User.
Документът, посочен в точка 5.7.1 от настоящото споразумение, регламентира в съответната част и разширява своя ефект върху ползването на сайта от ползвателя.

The Service Fee shall be calculated and paid pursuant to the procedure specified in Clause 8.
Таксата за Обслужване ще се изчислява и заплаща съобразно процедурата, специфицирана в Част 8.

The document specified in clause 5.7 of this Agreement shall be governed in the relevant part and shall apply to the use of the Website by the User.
Документът, посочен в точка 5.7.1 от настоящото споразумение, регламентира в съответната част и разширява своя ефект върху ползването на сайта от ползвателя.

Inconsistency of the content of the Site with the data specified in clause 2.1 of the Agreement;
Несъответствие на съдържанието на Сайта с данните, посочени в параграф 2.1 от Споразумението;

In the case specified in Clause 10.7 the agreement on buyback of the Claim shall be considered concluded once the Portal has given notice to the Assignee.
В случаите, специфицирани в Клауза 10.7, Споразумението за обратното изкупуване на претенцията ще се счита за сключено, след като Портала е подал известие до Купувача.

Use the received data solely for the purposes specified in clause 4 of this Privacy Policy.
Използвайте получената информация само за целите, посочени в точка 4 от настоящата Декларация за поверителност.

Acceptance”- the full and unconditional acceptance of this Agreement, through the implementation of the actions specified in clause 2.1.;
Приемане- пълно и безусловно приемане на предложението чрез изпълнение на действията, посочени в точка 3.1 от Споразумението.

Results attributable to forfeit/walk-overs as well as other decisions as specified in clauses 2, 3 and 4 of will not be taken into consideration.
Резултатите, които се дължат на служебна победа, както и други решения, посочени в клаузи 2, 3 и 4 на, няма да бъдат взети под внимание.

The Agreement in event specified in Clause 12.1 or 12.2 shall be considered as terminated at the moment, when the Portal and/or the Loan Originator has informed the other Parties on its termination.
В случаите, предвидени по клаузи 12.1 или 12.2, споразумението ще се счита за прекратено към момента, когато порталът и/или оригинаторът е информирал другите страни за неговото прекратяване.

The operator has the right to transfer Personal data and Data to third parties not specified in clause 3.4.
Операторът има право да прехвърля лични данни и данни на трети страни, които не са посочени в точка 3.4.

In cases specified in Clause 10.2, the agreement on buyback of the Claim shall be considered concluded once the buyback price specified in Clause 10.5 has been paid.
В случаите, специфицирани в Клауза 10.2, Споразумението за обратно изкупуване на претенцията ще се счита за сключено, след като цената за обратното изкупуване, специфицирана в Клауза 10.5, е била изплатена.

The Operator has the right to transfer personal information to third parties other than as specified in clause 3.4.
Операторът има право да прехвърля лични данни и данни на трети страни, които не са посочени в точка 3.4.

Making the actions for accepting the offer in the manner specified in Clause 3.1 of the Agreement, the Customer guarantees that he is acquainted, agrees, fully and unconditionally accepts all the terms of the Agreement, agrees to comply with them.
Като извършва действия за приемане на предложението по начина, посочен в точка 3.1 от Споразумението, Потребителят гарантира, че той е запознат, се съгласява, напълно и безусловно приема всички условия на Споразумението, се задължава да се съобрази с тях.

Acceptance- full and unconditional acceptance of an offer by carrying out the actions specified in clause 3.1 of the Agreement.
Приемане- пълно и безусловно приемане на предложението чрез изпълнение на действията, посочени в точка 3.1 от Споразумението.

In addition to the provisions specified in Clause 10.2 above, if insolvency proceedings of the Borrower are commenced, the Loan Originator immediately exercises buyback obligations by the Portal giving written notice thereof to the Assignee at its email address.
В допълнение към условията, посочени в клауза 10.2 по-горе, ако започне процедура по несъстоятелност на заемателя, оригинаторът незабавно ще упражни своите задължения за обратно изкупуване, като порталът ще изпрати писмено известие на електронната поща на купувача.

A change of the burden of proof to the user's disadvantage is not associated with the provisions specified in clauses 9.1 and 9.2 as above.
Всяка промяна на тежестта на доказване в ущърб на потребителя не е свързана с условията, посочени по-горе в точки 9.1 и 9.2.

In addition to the provisions specified in Clause 10.2 above, if insolvency proceedings of the Borrower are commenced, the Loan Originator immediately exercises buyback obligations by the Portal giving written notice thereof to the Assignee at its email address.
В допълнение към условията, специфицирани в Клауза 10.2 по-горе, ако бъдат започнати процедури по несъстоятелност срещу Заемателя, Оригинаторът незабавно ще упражни своите задължения за обратно изкупуване, като Порталът ще подаде писмено известие за това до Купувача на неговия адрес за е-поща.

When you make a booking through the site from a registered user profile, except the data specified in clause 1, we process the following data.
Когато правите резервация през сайта чрез регистриран потребителски профил, ние обработваме освен данните, посочени в т. 1, още и следната информация.

The Assignee shall comply with the obligations specified in Clause 11.1 not to inform the Borrower on the fact of assignment of the Claim and not to contact the Borrower directly even in case if the Assignee fully or partially recalls the authorization included in the Agreement.
Купувачът се задължава да спазва задълженията, предвидени по клауза 11.1 да не информира заемателя за факта за прехвърлянето на претенцията и да не се свързва пряко със заемателя, дори в случай че купувачът изцяло или частично отмени упълномощаването, включено в споразумението.

Acceptance”- the complete and unconditional acceptance of the terms of this Agreement by the User by performing the actions specified in clause 4.1. of this agreement.
Приемане- пълно и безусловно приемане на предложението чрез изпълнение на действията, посочени в точка 3.1 от Споразумението.

Based on clause 6.2 of the lease agreement, its validity may be terminated before the expiration specified in clause 6.1 of the term in the case provided for in clause 2.4.3 of the contract, as well as unilateral termination of the contract.
Въз основа на точка 6.2 от договора за наем, неговата валидност може да бъде прекратена преди изтичането на срока, посочен в точка 6.1 от срока в случая, предвиден в точка 2.4.3 от договора, както и едностранно прекратяване на договора.

Illegal actions by the third parties until the time when the User's Profile has been blocked according to the procedures specified in Clause 3.8 of the Provisions;
В резултат на незаконно поведение на трети лица преди момента, в който профилът на потребителя е бил блокиран съгласно процедурата, предвидена по клауза 2.8;

The sender or, in the case specified in clause 3 of this article, the consignee wishing to exercise this right must submit the first copy of the consignment note to which the new instructions given to the carrier must be made and also to reimburse the transportation costs and damages caused by the performance these instructions;
Изпращачът или, в случая предвиден в параграф 3 на този член, получателят, който желае да упражни това право, трябва да представи първия екземпляр от товарителницата, в която трябва да се впишат новите нареждания до превозвача, и да заплати на превозвача разноските и щетите, предизвикани от изпълнението на тези нареждания;

When placing an Order through the Operator, the Buyer undertakes to provide the information specified in clause 3.2. actual agreement.
При подаване на поръчка чрез управителя на онлайн магазина купувачът се задължава да предостави информацията, посочена в точка 3.2. от настоящото споразумение.

In the latter case, the exception is applied in case the sufficient information, including the document specified in clause(1) 9 of this section, is available at least in English and if the European Commission has adopted a resolution which certifies the equivalence in respect to the market of the third country in question.
Във втория случай освобождаването се прилага, при условие че е налице достатъчно информация, включително посочения в буква д документ, поне на един език, който е обичаен в областта на международните финанси, и че Комисията е приела решение за еквивалентност по отношение на съответния пазар на третата държава.

Not belonging to the working class men acquire the right to use the exclusion of women subject to a monthly fee specified in clause 7 to the fund 1000 rub.
Мъжете, които не принадлежат към трудовата класа, имат право да се ползват от отчуждените жени при условието на месечна вноска от 1000 рубли във фонда, указан в т.7.

In case of exercise of the buyback obligations of the Loan Originator specified in Clause 10.7, the buyback price for the Claim payable by the Loan Originator to the Assignee for re-transfer is calculated of the total amount of funds received by the Loan Originator from the Borrower, court bailiff or insolvency administrator, in proportion to the portion taken by the retransferred Claim in all Loan Originator claims against the Borrower arising out of the Loan Agreement.
В случай на упражняване на задълженията за обратно изкупуване на Оригинатора, специфицирани в Клауза 10.7, цената за обратното изкупуване на претенцията, дължима за изплащане от Оригинатора в полза на Купувача за повторно прехвърляне се изчислява въз основа на общата стойност на средствата, получени при Оригинатора от Заемателя, съдия-изпълнителя или администратора по несъстоятелността, пропорционално на частта, взета от повторно прехвърляната претенция за всички претенции на Оригинатора срещу Заемателя, произтичащи от Договора за заем.