Какво е " SAFETY AND SOUNDNESS " на Български - превод на Български

• сигурността и стабилността
• безопасността и стабилността
• сигурността и устойчивостта

Примери за използване на Safety and soundness на Английски и техните преводи на Български

To ensure the safety and soundness of the European banking system.
Да осигурява сигурността и стабилността на европейската банкова система.

Its mission in this regard is to contribute to the safety and soundness of the banking system.
Нейната мисия в това отношение е да допринася за сигурността и стабилността на банковата система.

We contributed to the safety and soundness of credit institutions and to the stability of the financial system.
Допринесохме за сигурността и стабилността на кредитните институции и за устойчивостта на финансовата система.

A common response to financial disturbances is that regulators have to do a better job of regulating firms' safety and soundness to prevent the next crisis.
По-често срещаната реакция е, че регулаторите трябва да вършат по-добре работата си по регулиране на безопасността и стабилността на компаниите, за да предотвратят следващата криза.

It thereby contributes to the safety and soundness of the banking system and the stability of the financial system within the EU and each participating Member State.
По този начин тя допринася за безопасността и стабилността на банковата система и стабилността на финансовата система в рамките на ЕС и всяка участваща държава-членка.

And the bottom line is this: they should remain serious, challenging and credible exercises; they should help supervisors to ensure the safety and soundness of banks.
Но разбира се те трябва да останат сериозни, предизвикателни и надеждни упражнения, за да помагат на надзорните институции да гарантират безопасността и стабилността на банките.

The focus of micro- prudential supervision is the safety and soundness of individual financial institutions.
Акцентът на микропруденциалния надзор е сигурността и стабилността на отделните финансови институции.

In the United Kingdom, the Bank of England is currently evaluating the implications of climate change for the insurance sector as part of its core mandate to oversee the safety and soundness of financial institutions.
Във Великобритания Bank of England в момента оценява значението на климатичните промени за застрахователния сектор като част от основното й правомощие да контролира сигурността и стабилността на финансовите институции.

The ECB exercises these tasks with a view to contributing to the safety and soundness of credit institutions and the stability of the financial system.
Упражняването на надзорни задачи има за цел защита на сигурността и стабилността на кредитните институции и стабилността на финансовата система.

In this context, ECB Banking Supervision, in the exercise of its prudential supervisory tasks, shall act upon money laundering and terrorist financing(ML/TF) concerns that may have an impact on an institution's safety and soundness.
В този контекст, изпълнявайки задачите си по пруденциалния надзор, банковият надзор в ЕЦБ предприема действия при опасения, свързани с изпирането на пари и финансирането на терористична дейност, които биха могли да засегнат сигурността и устойчивостта на дадена институция.

It thereby contributes to the safety and soundness of the banking system and the stability of the financial system within the EU and each participating Member State.
По този начин тя допринася за сигурността и устойчивостта на банковата система и за стабилността на финансовата система в ЕС и във всяка от участващите държави членки.

The Bank's top regulator Sam Woods told the Serious Fraud Office in 2017 that criminal charges could pose a threat to Barclays' safety and soundness, the Financial Times reported.
Най-висшият регулатор на централната банка Сам Уудс е заявил пред Службата за сериозни измами- Serious Fraud Office(SFO) през 2017 г., че наказателните обвинения могат да представляват заплаха за безопасността и стабилността на Barclays, съобщи вчера Financial Times.

Introduction 17 10 The SSM's three main objectives9 are:(a) to ensure the safety and soundness of the European banking system;(b) to increase financial integration and stability; and(c) to ensure consistent supervision.
Въведение 17 10 Трите основни цели на ЕНМ9 са: a да гарантира сигурността и стабилността на европейската банкова система; б да увеличи финансовата интеграция и стабилност и в да осигури последователен надзор.

The Authority shall monitor new and existing financial activities and may adopt guidelines and recommendations with a view to promote the safety and soundness of markets and convergence of regulatory practice.
Органът наблюдава новите и вече съществуващите финансови дейности и може да приема насоки и препоръки с оглед насърчаването на сигурността и стабилността на пазарите и сближаването на регулаторните практики.

I sincerely hope that the people of Europe will not be tempted to leave behind the safety and soundness of established payment solutions and channels in favor of the beguiling but treacherous promises of Facebook's siren call,” Mersch said.
Искрено се надявам, че хората в Европа няма да се изкушат да оставят след себе си безопасността и стабилността на утвърдените платежни решения и канали в полза на заблуждаващите, но коварни обещания и призиви на Facebook“, добави Мерш.

One of the tasks of the EBA is to monitor new and existing financial activities and to adopt guidelines and recommendations with a view to promoting the safety and soundness of markets and convergence of regulatory practice.
Органът наблюдава новите и вече съществуващите финансови дейности и може да приема насоки и препоръки с оглед насърчаването на сигурността и стабилността на пазарите и сближаването на регулаторните практики.

I sincerely hope that the people of Europe will not be tempted to leave behind the safety and soundness of established payment solutions and channels in favor of the beguiling but treacherous promises of Facebook's siren call.
Искрено се надявам, че хората в Европа няма да се изкушат да оставят зад себе си безопасността и стабилността на утвърдените платежни решения в полза на заблуждаващите и"коварни обещания" от страна на"Фейсбук", добави Мерш.

The EBA has the task, amongst others, to monitor new and existing financial activities and to adopt guidelines and recommendations with a view to promoting the safety and soundness of markets and convergence of regulatory practice.
Органът наблюдава новите и вече съществуващите финансови дейности и може да приема насоки и препоръки с оглед насърчаването на сигурността и стабилността на пазарите и сближаването на регулаторните практики.

The SSM has been established to contribute to the safety and soundness of the euro area banking system and to help restore confidence in the banking sector, through independent, integrated European supervision for all euro area and other participating Member States.
ЕНМ е създаден, за да допринесе за сигурността и стабилността на банковата система в еврозоната и да спомогне за възстановяване на доверието в банковия сектор посредством независим, интегриран европейски надзор за цялата еврозона и за другите участващи държави членки.

The Authority shall monitor new and existing financial activities and may adopt guidelines and recommendations with a view to promoting the safety and soundness of markets, and convergence of regulatory and supervisory practices.
Органът наблюдава новите и вече съществуващите финансови дейности и може да приема насоки и препоръки с оглед насърчаването на сигурността и стабилността на пазарите и сближаването на регулаторните практики.

For assets in the form of exposures, the safety and soundness of the exposure counterparty is implied by tax-raising powers or by being subject to ongoing public supervision of the counterparty's operational soundness and financial solvability.
За активи под формата на експозиции- за безопасността и стабилността на контрагента на експозицията се прави предположение въз основа на неговите данъчни правомощия или на факта, че оперативната стабилност и възможността за финансово преструктуриране на контрагента подлежи на текущ публичен надзор.

In addition, both authorities acknowledge the importance of the links that exist between the safety and soundness of credit institutions and the stability and effectiveness of the financial system.
Освен това и двата органа отчитат важността на съществуващите взаимовръзки между сигурността и стабилността на кредитните институции и стабилността и ефективността на финансовата система.

Safety and soundness could be enhanced by bank supervisors assessing their current staffing and training programmes to ensure that the knowledge, skills and tools of their staff remain relevant and effective in supervising the risks of new technologies and innovative business models.
Организациите за банков надзор могат да повишат безопасността и стабилността на сектора като направят оценка на текущите програми за обучение на служителите си, за да си гарантират, че знанията, уменията и инструментите, които използва техния екип, остават адекватни и ефективни при контрола на рисковете от новите технологии и иновативни бизнес модели.

Ultimately, we will have created a strong supervisory framework, which contributes to the safety and soundness of the banking system, with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market.
В крайна сметка ще създадем силна надзорна рамка, която допринася за сигурността и стабилността на банковата система при пълно зачитане и задължение за полагане на грижа за единството и интегритета на вътрешния пазар.

The ECB is also responsible for the effective and consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism(SSM), with a view to carrying out intrusive and effective banking supervision, contributing to the safety and soundness of the banking system and the stability of the financial system.
ЕЦБ също така отговаря за ефикасното и съгласувано функциониране на единния надзорен механизъм(ЕНМ) с оглед на осъществяването на инвазивен и ефикасен банков надзор, като по този начин допринася за сигурността и устойчивостта на банковата система и за стабилността на финансовата система.

Points out that ESMA when carrying out its activities needs to pay particular attention to upholding the safety and soundness of the financial sector, ensuring compatibility with Union law, respecting the principle of proportionality and complying with the fundamental principles of the internal market for financial services;
Посочва, че при осъществяването на своите дейности EIOPA трябва да обърне особено внимание на поддържането на сигурността и стабилността на финансовия сектор, обезпечаването на съвместимост с правото на Съюза, зачитането на принципа на пропорционалност и спазването на основните принципи на вътрешния пазар за финансови услуги;

The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM, with a view to carrying out effective banking supervision, contributing to the safety and soundness of the banking system and the stability of the financial system.
Европейската централна банка отговаря за ефикасното и последователно функциониране на ЕНМ с оглед на осъществяването на непосредствен и ефикасен банков надзор, като по този начин допринася за сигурността и устойчивостта на банковата система и за стабилността на финансовата система.

Points out that the Authority, when carrying out its activities, needs to pay particular attention to upholding the safety and soundness of the financial sector, ensuring compatibility with Union law, respecting the principle of proportionality and complying with the fundamental principles of the internal market for financial services;
Посочва, че при осъществяването на своите дейности EIOPA трябва да обърне особено внимание на поддържането на сигурността и стабилността на финансовия сектор, обезпечаването на съвместимост с правото на Съюза, зачитането на принципа на пропорционалност и спазването на основните принципи на вътрешния пазар за финансови услуги;

The European Central Bank is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM, with a view to carrying out intrusive and effective banking supervision, contributing to the safety and soundness of the banking system and the stability of the financial system.
Европейската централна банка отговаря за ефикасното и последователно функциониране на ЕНМ с оглед на осъществяването на непосредствен и ефикасен банков надзор, като по този начин допринася за сигурността и устойчивостта на банковата система и за стабилността на финансовата система.

When carrying out the tasks conferred on it, and with due regard to the objective of ensuring the safety and soundness of credit institutions, EBA should have full regard to the diversity of credit institutions and their size and business models, as well as to the systemic benefits of diversity in the European banking industry.
При изпълнението на възложените ѝ задачи и без да се засяга целта за гарантиране на сигурността и стабилността на кредитните институции, ЕЦБ следва да отчита в пълна степен различията между кредитните институции, техните размери и бизнес модели, както и системните ползи от разнообразието в банковия сектор на Съюза.