Какво е " SAME CRITERIA " на Български - превод на Български

• същите критерии
• еднакви критерии
• същи критерии
• същия критерий

Примери за използване на Same criteria на Английски и техните преводи на Български

The same criteria apply.
Използват се същите критерии.

You can't possibly apply the same criteria.
Не можеш да имаш същите критерии.

The same criteria were used.
Използват се същите критерии.

The decisions were made by the same criteria.
Очевидно изборът е направен по същите критерии.

The same criteria will be used.
Използват се същите критерии.

So you can't judge these by the same criteria.
Явно е, че не можем да ги проучваме с еднакви критерии.

We have the same criteria at home and abroad".
Имаме едни и същи критерии в къщи и чужбина".

Sir, it's unfair to judge Mulder by the same criteria.
Сър, нечестно е Мълдър да бъде съден по същите критерии.

It's not based on the same criteria as regular films.
Не се основава на същите критерии като нормалните филми.

The same criteria apply to affiliated entities.
Същите критерии се прилагат по отношение на свързаните субекти.

Visas issued to students will not be subject to the same criteria.
Визите, издавани на студенти, няма да бъдат обект на същите критерии.

Any other victim must meet the same criteria as the general population.
Всяка друга жертва трябва да отговаря на същите критерии като широката общественост.

In the entire enlargement process the EU applied the same criteria.
В целия досегашен процес на разширяване ЕС прилагаше едни и същи критерии.

So, we're looking at the same criteria as most people-- you know, can I afford it?
Така че гледаме същите критерии като повечето хора- знаете:"Мога ли да си го позволя?"?

Definition of the concept of“originating products” based on the same criteria;
Определяне на понятието за продукти с произход, основаващо се на еднакви критерии;

The Summary shall fulfil the same criteria about transparency, consistency, etc.
Необходимо е резюмето да отговаря на същите критерии за прозрачност, последователност и т.н.

The same criteria should not be applied to innovative projects as to other projects.
Не трябва да се прилагат едни и същи критерии и за иновативните, и за останалите проекти.

Every participant in the examination takes the same test and is evaluated using the same criteria.
При това всички държат един изпит, и се оценяват с едни и същи критерии.

It must be based on the same criteria and have a very clearly defined monitoring system.
Той трябва да се основава на същите критерии и да има много ясно определена система за контрол.

(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for.
Право на еднакви възможности при наемане на работа, включително прилагане на еднакви критерии на отбора при наемането;

Selected students with disabilities must meet the same criteria as other participants in the program.
Избраните ученици с увреждания отговарят на същите критерии като останалите участници в програмата.

States that received the same status-- Bulgaria in 2002, Poland in 1997-- were analysed according to the same criteria.
Страните, които получиха същия статут- България през 2002 и Полша през 1997 г.- бяха анализирани съобразно същите критерии.

ASAS 50 and 70 responses used the same criteria with a 50% improvement or a 70% improvement, respectively.
Отговорите ASAS 50 и 70 използват същите критерии със съответно 50% подобрение или 70% подобрение.

The German chancellor said only that both countries wanted, in case of recapitalisation, the same criteria to be applied to all European banks.
Германският канцлер каза само, че двете страни държат в случай, че е необходима рекапитализация на банките да се използват едни и същи критерии за всички европейски банки.

Semi-precious stones have exactly the same criteria, but are less valuable because of their greater prevalence.
Полускъпоценните камъни имат точно същите критерии, но са по-малко ценни поради по-голямото им разпространение.

The same criteria are applied during the selection, evaluation of individual contribution and remuneration of all employees. This attitude makes the working conditions at Chaika really favorable.
При подбора, оценяването на индивидуалния принос и възнаграждението на служителите се прилагат еднакви критерии, което прави условията за работа наистина благоприятни.

I avoided some bad hosts because I use the same criteria for websites like Airbnb as for Couchsurfing.
Избягнах лошите домакини отчасти защото използвам същите критерии за сайтове като Airbnb, както и за Couchsurfing.

The Union must apply the same criteria to all Member States, including when it comes to joining the Schengen area.
Съюзът трябва да прилага еднакви критерии към всички държави-членки, включително когато се стигне до присъединяване към Шенгенското пространство.

Participating Business Schools and Professional organizations apply the same criteria for their participating Alumnae and Members.
Участващите бизнес училища и професионални организации прилагат същите критерии за своите участващи бивши ученици и членове.

He first used the same criteria and mathematical models to develop risk maps of earthquakes in the EU and neighboring countries.
Той за първи път използва еднакви критерии и математически модели за разработване на карти с рискове от земетресения в ЕС и в съседните страни.