Какво е " SAME MEASURES " на Български - превод на Български

• същите мерки
• същите критерии

Примери за използване на Same measures на Английски и техните преводи на Български

The building has the same measures as the Temple of Solomon.
Сградата има същите мерки както и Храмът на Соломон.

The same measures will be required to determine whether to sharpen the blades.
Същите мерки ще са необходими, за да се определи дали да се изострят лопатките.

Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the.
Държавите-членки предприемат същите мерки за борба с измамата.

The same measures need to be taken in relation to gender.
Същите мерки трябва да бъдат взети по отношение на пола.

Not all students will therefore experience the same measures at the same time.
Не всички студенти по тази причина ще изпитат същите мерки, по едно и също време.

The same measures are taken to limit and input support.
Се вземат същите мерки за ограничаване и въвеждане на подкрепа.

When it is necessary to take almost the same measures as in the simple processing of bites.
Когато е необходимо да се вземат почти същите мерки, както при простото обработване на ухапвания.

Those authorities shall, at the request of the supervisory authority of the home Member State, take the same measures.
Тези органи вземат същите мерки по искане на надзорните органи на държавата-членка по произход.

Require one and the same measures for protection thereof. Article 55.
Изискват едни и същи мерки за опазването им. Чл. 55.

At the request of the supervisory authority of the home Member State, those authorities shall, take the same measures.
По искане на надзорните органи на държавата-членка по произход тези органи вземат същите мерки.

She said the same measures have been taken at sea ports.
Той каза, че в оградените ловни стопанства ще се предприемат същите мерки.

This, of course, was the welcome of Xi, who took the same measures, maintaining the good tone.
Това, разбира се, беше добре посрещането от Xi, който предприе същите мерки, поддържайки добрия тон.

As of today, the same measures have been introduced in the 6 million city of Huanggang.
От днес същите мерки са въведени и в 6-милионния град Хуанган.

It follows them over the next five years and uses the same measures of emotional well-being again.
То ги проследява през следващите пет години и използва същите критерии за емоционално благоденствие.

The same measures shall be taken when, for objective reasons, the parent is unable to exercise his parental rights.
Същите мерки се вземат и когато поради обективни причини родителят не е в състояние да упражнява родителските си права.

All unfriendly actions of the U.S. will be met with exactly the same measures on the part of Russia,” Klimov said.
Всички неприятелски действия на САЩ ще бъдат посрещнати със същите мерки от Русия“, категоричен е сенаторът.

These same measures are quite applicable for children in kindergartens- they should be protected from lice especially diligently.
Същите мерки са напълно приложими за деца в детските градини- те трябва да бъдат защитени от въшки особено внимателно.

That is why we are appealing to introduction of state of emergency in the whole country so that same measures are applied to everyone.
Затова апелираме към бедствено положение за страната, за да може всички да се подчиняват на едни и същи мерки.

If flat-head welding is used, the same measures must be taken for cleaning and inert gas protection, as with any and all titanium welds to prevent contamination.
Ако се използва заваряване с плоски глави, трябва да се вземат същите мерки за почистване и защита от инертен газ, както при всички титанови заваръчни шевове, за да се предотврати замърсяването.

The ambassador thanked Labour and the Lib-Dems, and called for all the British parties to take the same measures in support of the rights of the Palestinians.
Посланикът благодари на лейбъристите и Lib-Dems и призова всички британски партии да предприемат същите мерки в подкрепа на правата на палестинците.

Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the financial interests of the Union as they take to counter fraud affecting their own financial interests.
Държавитечленки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси.

Only Member States can explain how the different measures transpose the Union directives in the public procurement sector and how the same measures interact each with the others.
Единствено държавите-членки могат да обяснят как различните мерки транспонират директивите на Съюза в сектора на обществените поръчки и как същите мерки взаимодействат помежду си.

The CPD said the same measures will be used to determine which candidates are invited to the next presidential debates, scheduled for October 9 in St. Louis and October 19 in Las Vegas.
Комисията по президентските дебати обяви, че същите критерии ще бъдат използвани за определяне на кандидатите, които да бъдат поканени на следващите дебати на кандидат-президентите, насрочени за 9 октомври в Сейнт Луис и 19 октомври в Лас Вегас.

As the completeness of man stems entirely from the component elements, their measure, their manner of combination, and the mutual action and interaction of other beings- and since man was produced ten or a hundred thousand years ago from the same earthly elements, with the same measures and quantities, the same manner of composition and combination, and the same interactions with other beings- it follows that man was exactly the same then as exists now.
Тъй като съвършенството на човека се дължи изцяло на атомния състав на тези елементи, на тяхната мярка, на метода на тяхното съчетаване, както и на взаимното влияние и действията на различните същества, и тъй като човекът е създаден преди десет или сто хиляди години от тези земни елементи със същата мярка и съразмерност, същия метод на съчетаване и смесване, както и същото влияние на другите същества, то и тогава е съществувал абсолютно същият човек като сега.

The CPD said the same measures will also determine which candidates are invited to the next presidential debates, scheduled for October 9 in St. Louis and October 19 in Las Vegas respectively.
Комисията по президентските дебати обяви, че същите критерии ще бъдат използвани за определяне на кандидатите, които да бъдат поканени на следващите дебати на кандидат-президентите, насрочени за 9 октомври в Сейнт Луис и 19 октомври в Лас Вегас.

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
Същите страни, същите мерки за неравенство, един проблем след друг.

Gross mixed income(GMI) is the same measure as GOS, but for unincorporated businesses.
Брутният смесен доход(GMI) е същата мярка като GOS, но за некорпорирани предприятия.

The UDF has been insisting that the same measure be adopted for MPs.
СДС настоява отдавна същите мерки да бъдат приети и по отношение на народните представители.

I use the same measure.
Аз ще приложа същата мярка.

Both cherubim had the same measure and the same form.
Еднаква мярка и еднакъв вид имаха двата херувима.