Какво е " SAYING TO THEM " на Български - превод на Български

• им казваше
• им каза
• им казва
• им казал
• казвайки им

Примери за използване на Saying to them на Английски и техните преводи на Български

I heard a loud voice from heaven saying to them,“Come up here!”.
Чух силен глас от небето, който им казваше:"Ела тук!".

Saying to them,“It is written,‘My house shall be a house of prayer'; but you have made it a den of robbers.”.
И казваше им писано е:"Домът Ми дом за молитва ще се нарече, а вие го направихте разбойнишки вертеп".

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them.
И Господ говори на Моисея и Аарона, като им каза.

Jesus sent two disciples, saying to them:"Go to the village ahead of you,!
Исус изпрати двама ученици и им каза:- Идете в селото насреща ви!

Then he went into the Temple and began driving out those who were busy trading, saying to them.
И като влезе в храма, започна да изпъжда онези, които продаваха, като им казваше.

And on the way, he questioned his disciples, saying to them,“Who do men say that I am?”.
И по пътя, Той постави под въпрос учениците Му, който им казваше:,"Кой мислиш мъжете казват, че аз съм?".

And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them.
Тогава той също каза една притча, на тези, които бяха поканени, забележи как те избраха първите места в таблицата, който им казваше:.

He sends two of his students, saying to them- Go ahead into the city, and a person will meet you carrying a jar of water.
И изпраща двама от учениците Си, па им казва: идете в града; и ще ви срещне човек, който носи.

And they heard a great voice out of the heaven saying to them,'Come up hither;
Тогава ще чуят висок глас от небето да им казва:„Възлезте тука.

He sends two of his students, saying to them- Go ahead into the city, and a person will meet you carrying a jar of water.
И прати двама от учениците Си и им каза: Идете в града; срещнеш човек, който носи стомна с вода.

Then they heard a loud voice from heaven saying to them,»Come up here!
Тогава двамата пророци чуха силен глас от небето, който им каза:„Елате тук горе!

He sends two of his students, saying to them- Go ahead into the city, and a person will meet you carrying a jar of water.
И изпраща двама от учениците Си, па им казва: идете в града; и ще ви срещне човек, който носи стомна с вода; идете след него.

And the two witnesses heard a loud voice from heaven saying to them,“Come up here.”.
За двамата свидетели пророкът заявява по-нататък:“А те чуха силен глас от Небето, който им казваше: Възлезте тука.

Then God blessed Noah and his sons, saying to them,'Be fruitful and increase in number and fill the earth.'"- Genesis 9:1.
Тогава Бог благослови Ной и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.”(9:1).

And when it was announced to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted his voice, calling out, saying to them,‘Listen to me leaders of Shekem and God will listen to you.'”.
И когато казаха на Йотам, той отиде и застана на върха на хълма Гаризим, и издигна гласа си, и извика и им каза: Послушайте ме, сихемски мъже, за да ви послуша и Бог.

And they heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here" Then they went up into heaven in the cloud, and their enemies watched them..
И чуха силен глас+ от небето да им казва:„Елате тук горе!“+ И те отидоха в небето с облак, и враговете им ги видяха.

This amazing declaration reminds us of Jesus' missions charge to His troubled disciples, who had failed in faith and hope, saying to them,“As the Father has sent Me, I also send you”(John 20:20).
Това е същата сила, че Божият Син е получил от баща си! Тази невероятна Декларацията ни напомня на мисии такса на Исус към Неговите проблемните ученици, които не са успели с вяра и надежда, като им казал:"Както Отец Ме е пратил, аз също ви изпраща"(Йоан 20:20).

He taught, saying to them,"Isn't it written,'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!".
И поучаваше, казвайки им: Не е ли писано,"Домът ми ще се нарече молитвен дом за всичките народи"? а вие го направихте разбойнически вертеп".

(Gen9:1)“Then God blessed Noah and his son, saying to them,“Be fruitful and increase in number and fill the earth.”.
Тогава Бог благослови Ной и синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.

Option B: Saying to them,“I can tell you have had a rough night tonight, so we left you a little extra, because God is for you and wants to bless you.”.
Вариант Б: Казвайки им:„Мога да кажа, че тази вечер сте имали груба нощ, затова ви оставихме малко повече, защото Бог е за вас и иска да ви благослови.“ И след това ги оставяте много повече.

Then Herod the king orders the Lord to be taken away, saying to them“Do what I commanded you to do to him.”.
Тогава цар Ирод заповядал да хванат Господа, казвайки им:"Каквото ви заповядах да правите с него, направете го”.

He was teaching his disciples, saying to them,“The Son of Man is to be betrayed into human hands, and they will kill him, and three days after being killed, he will rise again.”'.
Защото учеше учениците Си и им казваше,"че Син Човечески ще бъде предаден в човешки ръце, и ще Го убият, и на третия ден след убиването ще възкръсне.".

When Christ had risen from the dead, he greeted his disciples many times, saying to them:“Peace be with you”, which means two things.
Когато Христос е възкръснал от мъртвите, той поздрави учениците си много пъти, като им казал:"Мир вам", което означава две неща.

They heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here," and they went up into heaven in the cloud while their enemies were looking at them..
Тогава двамата пророци чуха силен глас от небето, който им каза:„Елате тук горе!“ И те се издигнаха към небето в облак пред очите на враговете си.

And being come to the house, calls together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, for I have found my lost sheep.
И като я намери, вдига я на рамената си радостен. 6 И като си дойде у дома, свиква приятелите си и съседите си и им казва: Радвайте се с мене, че си намерих изгубената овца.

He was teaching and saying to them:“Is it not written,‘My house will be called a house of prayer for all the nations'?+ But you have made it a cave of robbers.”+ 18 And the chief priests and the scribes heard it.
Исус поучаваше, като им казваше: Не е ли писано:„Домът Ми ще се нарече молитвен дом за всички народи“, а вие го направихте„разбойнически вертеп“? 18 И главните свещеници и книжниците чуха това;

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them,'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'.
И като си дойде у дома, свиква приятелите си и съседите си и им казва: Радвайте се с мене, че си намерих изгубената овца.

He encouraged them, saying to them,"You yourselves know what great things I and my brothers and the house of my father have done for the laws and the sanctuary; you know also the wars and the difficulties which we have seen.
Ободряваше ги и казваше им:„сами знаете, колко аз, братята ми и домът на баща ми направихме заради тия закони и светини, знаете войните и угнетенията, които ние изпитахме.

And he entered the temple and began to drive out those who sold, 46 saying to them,“It is written,‘My house shall be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers.”.
И като влезе в храма, започна да изпъжда онези, които продаваха, като им казваше: 46 Писано е:„И домът Ми ще бъде молитвен дом“; а вие го направихте„разбойнически вертеп“.

He gives them his final words and teaching, saying to them,"These are my words that I spoke to you while I was still with you-that everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled.".
Разкривайки им Старозаветните писания После им каза:„Тези са думите, които ви говорих, докато още бях с вас, че всичко трябва да се изпълни, което е писано в Закона на Мойсей и в Пророците, и в Псалмите, за Мен“.