Какво е " SAYS MARX " на Български - превод на Български

• казва маркс
• маркс пише

Примери за използване на Says marx на Английски и техните преводи на Български

Change the world,” says Marx.
Променете света!"- казва Маркс.

Then, says Marx,‘ there begins an epoch of social revolution'.
Маркс пише:„Тогава настъпва една епоха на социална революция.

Countries inevitably disappear, says Marx.
Насилието е неизбежно, казва Маркс.

The equal right," says Marx, in this case still certainly conforms to"bourgeois law", which, like all law, implies inequality.
Равно право”- казва Маркс- ние тук действително имаме, но това е още„буржоазно право”, което, както и всяко право, предполага неравенство.

The ideas of the ruling classes are the ruling ideas, says Marx.
Господстващите идеи са идеите на господстващата класа, казваше Маркс.

Says Marx,“because both buyer and seller of a commodity, let us say of labor power, are determined only by their own free will.
Защото купувачът и продавачът на една стока, казва Маркс, например на работната сила, се ръководят само от своята свободна воля.

The knowledge that a human being has worked upon it. all material properties, says Marx, and only one property remains, namely value.
Абстракция от обработено вещество, всички материални собствености, казва Маркс и остава само една собственост, а именно, стойността*2.

Although- says Marx- here we have“equal right”, but this is still a“bourgeois right”, which, like all right, she assumes the inequality.
Равно право”- казва Маркс- ние тук действително имаме, но това е още„буржоазно право”, което, както и всяко право, предполага неравенство.

The elevation of market value into the sole measure of worth, says Marx, reduces a commodity to nothing but a sign- the sign of what it will sell for.
Издигането на пазарната стойност до статус на единствена мяра на ценността, казва Маркс, свежда стоката до нищо повече от знак- знакът на онова, срещу което тя се продава.

This is a“defect”, says Marx, but it is unavoidable in the first phase of communism; for if we are not to indulge in utopianism, we must not think that having overthrown capitalism people will at once learn to work for society without any rules of law.
Това е„недостатък”, казва Маркс, но той е неизбежен в първата фаза на комунизма, или, без да изпада в утопизъм, не мисли, че премахвайки капитализма, хората веднага ще се научат да работят за обществото без всякакви правни норми, разбира се икономическите предпоставки за такава промяна няма да станат веднага с отмяната на капитализма.

The contrast between Marx's view and Communist totalitarianism could hardly be expressed more radically; humanity in man, says Marx, must not even become a means to his individual existence;
Контрастът между възгледа на Маркс и комунистическия тоталитаризъм трудно може да бъде изразен по-радикално, човечността в човека, казва Маркс, не трябва дори да става средство за неговото индивидуално съществуване;

It will be seen from this," says Marx,"how, in place of the wealth and poverty of political economy, we have the wealthy man and the plenitude of human need.
Маркс пише:„Виждаме как мястото на политико-икономическото богатство и на политико-икономическа нищета се заема от богатия човек и богатата човешка потребност.

This is a"defect", says Marx, but it is unavoidable in the first phase of communism; for if we are not to indulge in utopianism, we must not think that having overthrown capitalism people will at once learn to work for society without any rules of law.
Това е„ недостатък", казва Маркс, но той е неизбежен в първата фаза на комунизма, защото- ако не се изпадне в утопизъм- не може да се мисли, че като съборят капитализма, хората изведнъж ще се научат да работят за обществото без всякакви правни норми, а и отмяната на капитализма не дава изведнъж икономическите предпоставки за такава промяна.

The use and fabrication of instruments of labor," says Marx,"although existing in the germ among certain species of animals, is specifically characteristic of the human labor-process, and Franklin therefore defines man as a tool-making animal.
Казва Маркс,- макар те да са свойствени в зародишна форма и на някои видове животни, са специфична, характерна черта на човешкия процес на труда и затова Франклин определя човека като животно, което прави оръдия.

This is a“disadvantage”, says Marx, but it is impossible to avoid it in the first stage of communism, that, without setting Utopianism, do not think that the people who will destroy capitalism, learn immediately to work for society without any legal norms, and the abolition of capitalism also does not give at once the economic pre-conditions to change this.
Това е„недостатък”, казва Маркс, но той е неизбежен в първата фаза на комунизма, или, без да изпада в утопизъм, не мисли, че премахвайки капитализма, хората веднага ще се научат да работят за обществото без всякакви правни норми, разбира се икономическите предпоставки за такава промяна няма да станат веднага с отмяната на капитализма.

This is a“defect,” says Marx, but it is unavoidable in the first phase of communism; for if we are not to fall into utopianism, we cannot imagine that, having overthrown capitalism, people will at once learn to work for society without any standard of right; indeed, the abolition of capitalism does not immediately create the economic prerequisites for such a change.
Това е„недостатък”, казва Маркс, но той е неизбежен в първата фаза на комунизма, или, без да изпада в утопизъм, не мисли, че премахвайки капитализма, хората веднага ще се научат да работят за обществото без всякакви правни норми, разбира се икономическите предпоставки за такава промяна няма да станат веднага с отмяната на капитализма.

This is a“defect,” says Marx, but it is unavoidable in the first phase of communism; for if we are not to fall into utopianism, we cannot imagine that, having overthrown capitalism, people will at once learn to work for society without any standard of right; indeed, the abolition of capitalism does not immediately create the economic prerequisites for such a change.
Това е„ недостатък", казва Маркс, но той е неизбежен в първата фаза на комунизма, защото- ако не се изпадне в утопизъм- не може да се мисли, че като съборят капитализма, хората изведнъж ще се научат да работят за обществото без всякакви правни норми, а и отмяната на капитализма не дава изведнъж икономическите предпоставки за такава промяна.

Religion is the opium of the people” said Marx, and did away with it.
Религията е опиум за народа“ е казал Маркс и е бил прав.

Said Marx,“ can less than any other make the individual responsible for relations whose creature he socially remains, however much he may subjectively raise himself above them.”.
Както е казал Маркс,"не бива да виним отделната личност за обстоятелствата, чиято социална рожба тя си остава, колкото и да се издига над тях субективно".

History evolves in contradictions, said Marx.
Маркс е казал"Историята се развива в противоречията.".

Keynes said Marx was wrong.
Бенедикт смята, че Маркс греши.

Revolutions are the locomotives of history, said Marx.
Революциите са локомотивите на историята, казваше Маркс.

Religion, said Marx, is the opiate of the people.
Религията, казва Маркс, е„опиум за народа”.

Is it too late to say Marx was right?
Е, дойде време да признаят, че Маркс е бил прав?

Consequently, said Marx, the oligarchic power created in the corrupt state, although they're paying the workers in an organized situation, is not ineluctable.
Следователно, казал Маркс, олигархичната власт, създадена в корумпираната държава, въпреки че на работниците се е заплащало в една организирана ситуация, не е неизбежна.

The decision should be made by“the pastor on the ground, and the individual under pastoral care” said Marx, reiterating that, in his view,“there are things that can not be regulated.”.
Решението трябвало да се вземе от съответния пастир, според индивидуалния пастирски случай, смята Маркс, като повтаря, че от негова гледна точка,„има неща, които не могат да бъдат регулирани“.

It is the bones of the Nikola TRE and marks the beginning of a new journey towards zero-emissions trucking, providing the platform for us to introduce disruptive features that will change the transport industry,” said Marx.
Той е скелетът на Nikola TRE и поставя началото на пътуване към превоз на товари с нулеви емисии, предоставяйки платформа за въвеждане на функции, които ще променят транспортната индустрия", казва Герит Маркс.

That said Marx is an important figure in the debate and anyone interested in revolutionary ideas should consider reading this book as to get a basic understanding of Marx and what the original vision of communism looked like.
Това казано, че Маркс е важна фигура в дебата и всеки, който се интересува от революционни идеи, трябва да помисли да прочете тази книга, за да получи основно разбиране за Маркс и как изглежда първоначалната визия за комунизма.

So that, dear readers, if I was on the place of Lenin I on no price would have agreed to wait a pair of centuries, or in the best case half a century, until the capitalism in Russia developed itself enough- how has said Marx, and with what I entirely agree, the capitalism simply moves to the communism, or to bigger socialization and communization(for the simple reason that it can move to nowhere else, else leaves only its demise, its tomb).
Така че, господа читатели, ако аз бях на мястото на Ленин аз за нищо на света не бих се съгласил да чакам 1-2 века, или в най-добрия случай половин век, докато капитализма в Русия се развие достатъчно- както е казвал Маркс, и с което аз съм напълно съгласен, капитализма просто върви към комунизъм, или към по-голяма социализация и комунизация(защото иначе той и няма на къде да върви, иначе остава само края му, неговия гроб).

It is why, Marx says.
Така Маркс казва, че.