Какво е " SCHEDULED DEPARTURE " на Български - превод на Български

• планираното напускане
• планираното заминаване
• планираното отпътуване
• на излитане по разписание
• планираното излизане

Примери за използване на Scheduled departure на Английски и техните преводи на Български

Check-in 1 hour prior to scheduled departure.
Нанесете 1 час преди планираната депилация.

The next scheduled departure to LA is in one hour.
Следващият полет за Ел Ей е след един час.

Information about the cancellation of a flight 7-14 days before the scheduled departure.
Компенсация при отменен полет от 7 до 14 дни преди заминаването.

The next scheduled departure to the prison is in two hours.
По график следващият курс към затвора е след 2 часа.

Get your passport and visa in order for at least three months prior to the scheduled departure.
Вземи си паспорт и виза, за най-малко три месеца преди планираното заминаване.

Not later than 1,5 h before the scheduled departure on website ecolines.
Не по-късно от 1.5 до отпътуването на автобуса в Интернет www. ecolines.

Britain's scheduled departure from the EU is less than three months away.
До планираното излизане на Великобритания от ЕС остава малко повече от месец.

From 24 hours to 40 minutes before scheduled departure in case of availability.
От 24 часа до 40 минути преди излитане по разписание при наличие на свободни места.

On a scheduled basis with the earliest point being up to 72 hours before scheduled departure; and.
По график и най-рано 72 часа преди планираното заминаване; както и.

Within 24 hours from the scheduled departure time of the flight on which the no show occurred;
В рамките на 24 часа от планирания час на излитане на полета, за който не сте се явили;

Com booking system no later than 72 hours before the scheduled departure of the first flight.
Com не по-късно от 72 часа преди планирания час на заминаване на първия полет.

However, with just five weeks to go until the U.K. 's scheduled departure from the EU and talks at an impasse, ministers and lawmakers in her own party are threatening to vote against her next week to give Parliament control of the process.
Въпреки това, само с пет седмици до планираното излизане на Великобритания от Съюза и преговори в задънена улица, министрите и депутатите от собствената ѝ партия заплашват да гласуват срещу нея следващата седмица, за да дадат на парламента контрол върху процеса.

Please note: You can only submit an offer up to 24 hours before the scheduled departure of the flight.
Моля, имайте предвид: можете да изпращате оферта само до 72 часа преди планираното отпътуване на полета.

Within 24 hours after the scheduled departure time of the flight on which the no-show occurred;
В рамките на 24 часа след часа на заминаване на полета по разписание, за който не сте се явили;

That means a confrontation of some kind with the bloc before the scheduled departure date of Oct. 31.
Това означава някакъв вид конфронтация с общността преди планираната дата за напускане на 31 октомври.

The amount of the fee depends on the scheduled departure date and on when you wish to cancel your booking.
Размерът на таксата зависи от планираната дата на отпътуване и от това, кога искаш да анулираш резервацията си.

Passenger check-in starts 2 hours before the flight and ends 40 minutes before scheduled departure.
Регистрацията на пътниците започва 2 часа и приключва 40 минути преди излитането на самолета по разписание.

Check-in on time(2 hours before the scheduled departure time so that the airline cannot prove that you were absent).
Регистрирайте се навреме(т.е. 2 часа преди времето за излитане по разписание, така. че авиокомпанията да не може твърди, че не сте се явили).

PaPs cannot be cancelled in the last 2 months before the scheduled departure of the train.
Предварително установените маршрути не могат да бъдат отменяни в последните два месеца преди планираното заминаване на влака.

In an appeal for unity 41 days before Britain's scheduled departure, May said,“History will judge us all for the parts we have played in this process.
В призив за единство 41 дни преди планираното напускане на Великобритания, Мей каза:„Историята ще ни съди за ролите, които сме играли в този процес.

If TAP Air Portugal reasonably expects that a flight be delayed beyond its scheduled departure time.
Когато опериращ въздушен превозвач очаква по разумни причини даден полет да закъснее повече от времето за излитане по разписание.

We strongly recommend that You contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight to ensure that the flight(s)(and any connecting flights) are operating on schedule..
Препоръчваме Ви да се свържете с авиокомпанията си поне 72 часа преди планираното отпътуване на всеки от полетите, за да се уверите, че полетът или полетите(включително и свързващи полети) ще бъдат изпълнени по разписание.

For international flights, it is recommended to arrive at airport two hours before the scheduled departure of your flight.
За международни полети се препоръчва да пристигнете на летището два часа преди часа на заминаване на вашия полет.

With just six weeks to go before Britain's scheduled departure from the European Union on March 29, Fox dismissed the chances of another popular vote that could overturn Brexit and also dismissed ideas put forward by opposition leader Jeremy Corbyn.
Само шест седмици преди планираното излизане на Великобритания от Европейския съюз на 29- март, Лиам Фокс отхвърли шансовете за още един референдум, който може да отмени Брекзит, като същевременно отхвърли и идеите, представени от опозиционния лидер Джереми Корбин.

We strongly recommend that you contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight.
Ние силно препоръчваме да се свържете с авиокомпанията най-малко 72 часа преди планираното заминаване на всеки полет за да направите това.

With less than 48 hours before Britain's scheduled departure, the European Union extended the deadline for Brexit until October 31, avoiding a devastating cliff-edge divorce, but settling none of the issues that have plunged British politics into chaos, dysfunction, and recrimination.
По-малко от 48 часа преди планираното напускане на Великобритания, ЕС удължи крайния срок до края на октомври, предотвратявайки унищожителен рязък развод, без обаче да реши нито един от въпросите, довели британската политика до хаос, лошо функциониране и взаимни обвинения, пише в.

Please contact our Special Assistance Call Centre at least 48 hours prior to the scheduled departure of the flight.
Моля, свържете се с нашия кол център за специално съдействие поне 48 часа преди планирания час на заминаване на полета.

With less than 48 hours before Britain's scheduled departure, the European Union extended the exit deadline early Thursday until the end of October, avoiding a devastating cliff-edge divorce but settling none of the issues that have plunged British politics into chaos, dysfunction and recrimination.
По-малко от 48 часа преди планираното напускане на Великобритания, ЕС удължи крайния срок до края на октомври, предотвратявайки унищожителен рязък развод, без обаче да реши нито един от въпросите, довели британската политика до хаос, лошо функциониране и взаимни обвинения, пише в.

We recommend that you contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight to do this.
Ние силно препоръчваме да се свържете с авиокомпанията най-малко 72 часа преди планираното заминаване на всеки полет за да направите това.

Airlines will be required to inform passengers about delays and provide an explanation within 30 minutes of the scheduled departure time.
Авиокомпаниите ще бъдат длъжни да информират пътниците и да дават обяснение не по-късно от 30 минути след обявения час на заминаване.