Какво е " ПЛАНИРАНОТО ЗАМИНАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• scheduled departure
• planned departure

Примери за използване на Планираното заминаване на Български и техните преводи на Английски

Оставаха само пет месеца до планираното заминаване за Меру.
There was only five months until we were supposed to leave for Meru.

Вземи си паспорт и виза, за най-малко три месеца преди планираното заминаване.
Get your passport and visa in order for at least three months prior to the scheduled departure.

По график и най-рано 72 часа преди планираното заминаване; както и.
On a scheduled basis with the earliest point being up to 72 hours before scheduled departure; and.

Вземи си паспорт и виза, за най-малко три месеца преди планираното заминаване.
Get your passport and visa in order at least three months before your planned departure.

Вестникът съобщи, че бордът на BMW ще обсъди планираното заминаване на Дюсман към Audi в близко бъдеще.
It said BMW's board would discuss Duesmann's planned departure to Audi in the near future.

Предварително установените маршрути не могат да бъдат отменяни в последните два месеца преди планираното заминаване на влака.
PaPs cannot be cancelled in the last 2 months before the scheduled departure of the train.

Ако пристигнете два часа или повече след планираното заминаване на полета, ще трябва да резервирате нов полет.
If you arrive two hours or more after your flight's scheduled departure, you will have to book a new flight.

Ние силно препоръчваме да се свържете с авиокомпанията най-малко 72 часа преди планираното заминаване на всеки полет за да направите това.
We strongly recommend that you contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight.

А Може ли член 19 да се прилага, когато пътуването в действителност вече е било отменено поне седем седмици преди планираното заминаване?
Can Article 19 apply when the voyage has in fact already been cancelled at least seven weeks prior to the scheduled departure?

Ние силно препоръчваме да се свържете с авиокомпанията най-малко 72 часа преди планираното заминаване на всеки полет за да направите това.
We recommend that you contact your airline at least 72 hours before the scheduled departure of each flight to do this.

Ден преди планираното заминаване обаче, той е откаран с линейка до болница Санта Мария в Сантяго, където е подложен на лечение заради раковото си заболяване.
But a day before his planned departure, he was taken by ambulance to the Santa Maria clinic in Santiago, where he had been treated for cancer and other ailments.

Akatsuki, известен още като"Венера Климат Орбитър" и"Планет-С", стартира от японския космически център"Танегашима" на 20 май 2010 г., няколко дни след планираното заминаване поради забавяне на времето.
Akatsuki, also known as Venus Climate Orbiter and Planet-C, launched from Japan's Tanegashima Space Center on May 20, 2010, a few days after its scheduled departure due to a weather delay.

Ден преди планираното заминаване обаче, той е откаран с линейка до болница Санта Мария в Сантяго, където е подложен на лечение заради раковото си заболяване.
A day before he planned to leave, he was taken by ambulance to the Santa Maria clinic, where he was being treated for cancer and other ailments.

В случай на промяна на маршрута, когато моментът на заминаване на новия полет е в деня след оригинално планираното заминаване на отменения полет, ще осигурим безплатно хотелско настаняване и транспорт между летището и мястото на настаняване.
In the event of re-routing, when the time of departure of the new flight is the day after the departure as it was planned for the cancelled flight arrange hotel accommodation and transport between the airport and place of accommodation free of charge.

Планираното заминаване на Обама е ден след като Съветът за сигурност на ООН одобри налагането на забранена за полети зона над Либия и разреши да се вземат„всички необходими мерки“ за защита на цивилните от нападенията на силите на Муамар Кадафи.
Obama's planned departure was a day after the UN Security Council approved a no-fly zone over Libya and authorized“all necessary measures” to protect civilians from attacks by Muammar Qaddafi's forces.

Прилага ли се Регламентът(и по-специално членове 18 и/или 19) в случаите, когато пътниците са направили предварителна резервация и са сключили договори за превоз и пътническите услуги са отменени с предизвестие от поне седем седмици преди планираното заминаване поради закъсняла доставка на нов плавателен съд на оператора на фериботната линия?
Does the Regulation(in particular Articles 18 and/or 19) apply in circumstances where passengers have made advance bookings and entered into transport contracts and where the passenger services are cancelled with a minimum of seven weeks' notice prior to the scheduled departure due to the delay in the delivery of a new vessel to the ferry operator?

При внезапно заболяване или злополучен инцидент с член на семейството на застрахования, причиняваща значително ограничаване на самостоятелното му придвижване(т.е. невъзможност за придвижване или самообслужване без помощта на други хора по време на планираното заминаване), потвърдено от медицинско лице, при което присъствието на застрахования е наложително на територията на Република България или страната му на пребиваване;
If a sudden illness or an unfortunate accident of the insured family's member causing significant limitation of self- reliant mobility(ie. inability to move or self-service without the help of other people during the planned departure period) at which the presence of the Insured is required on the territory of the Republic of Poland or country of residence, confirmed by a medical practitioner.

Когато каза, че планираш заминаване, не мислех, че ще е толкова бързо.
When you said you planned on leaving, I didn't realize it would be this fast.

Вие трябва да отидете на лекар и му кажи за планираните заминаване, за да могат да предписват медикаменти в случай на болест.
You have to go to the doctor and tell him about the planned departure, to be able to prescribe medication in case of illness.

Двама от тях започват да планират заминаването си.
Two of them planning to leave the job.

Двама от тях започват да планират заминаването си.
Several people began to make plans to leave.

Двама от тях започват да планират заминаването си.
Both of those are already making plans to leave.

По онова време ние планирахме заминаването на най-малкия ни син Василий в американски колеж.
At that time we were planning to go to America with our youngest son[Vasily] who was going to go to an American school.

Казах му, че планирам заминаването си за следващия ден и докато говорехме, Бениньо разпредели бутилките.
I told him I was planning to leave the next day, and while we talked Benigno distributed the bottles.

Когато планирах заминаването си смятах, че ще е за една или две години.
When I moved here I thought it would just be for a year or two.

Когато планирах заминаването си смятах, че ще е за една или две години.
When I moved back here, I figured I would probably leave in a year or two.

Ако пътникът е бил уведомен за анулирането най-малко две седмици преди планираното време за заминаване.
If they have been informed of the cancellation at least two weeks before scheduled time of departure;

Ако резервацията бъде направена повече от 90 дни преди планираното ви заминаване, плащания чрез банков превод могат да бъдат направени в рамките на 7 дни след първоначалната ви резервация.
If the booking is made more than 90 days before your scheduled departure, bank transfer payments can be made within 7 days after your initial booking.

Периодът преди заминаване започва в планирания час на заминаване минус времевия интервал и свършва в планирания час на заминаване..
The pre-departure period starts at scheduled time of departure minus delta time and ends at the scheduled time of departure..

Летище Айндховен- 50 минути преди планирания час на заминаване.
Eindhoven Airport- 50 minutes before scheduled time of departure.