Примери за използване на Scientists analysed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientists analysed DNA from 17,000 people.
In a peer reviewed paper published in the Environmental Research journal, scientists analysed heart tissue taken from 63 young people who had died in road accidents, but had not suffered chest trauma.
Изследването, публикувано в списанието Environmental Research, анализира сърдечната тъкан, взета от 63 млади хора, които са загинали в пътнотранспортни произшествия, но не са претърпели травма на гърдите.The scientists analysed breast tissue donated from a woman diagnosed with BRCA1 mutations.
Учени анализират гърдата тъкан дарени от една жена с диагноза BRCA1 мутации.After taking account of other factors that could have contributed to cancer, such as being overweight,lack of exercise and smoking, scientists analysed eating habits and came up with the finding on mushrooms.
След като са отчетени факторите, които биха допринесли за появата на болестта, като наднормено тегло,обездвиженост и тютюнопушене, учените анализирали хранителните навици на пациентките и така стигнали до откритието.Scientists analysed the results of 21 clinical trials involving 940 men and women.
Изводите на експертите са въз основа In a research review published in the Cochrane Database of Systematic Reviews in 2016, scientists analysed eight previously published clinical trials comparing SAMe to the antidepressants imipramine, desipramine, or escitalopram, or a placebo.
В изследователски преглед, публикуван в Cochrane Database of Systematic Review през 2016 г., учените анализират осем публикувани по-рано клинични проучвания, сравнявайки SAMe с антидепресантите имипрамин, дезипрамин или есциталопрам, или плацебо.The scientists analysed 18 studies on the subject with a total of 630,108 participants, who were followed for an average of 10.4 years.
Учените са анализирали резултатите от 18 изследвания по въпроса с общо 630 108 участници, проследени средно 10, 4 години.In a research review published in the International Journal of Obesity in 2009,for instance, scientists analysed 31 studies(with a total of 3,013 participants) and found that acupuncture was associated with a significant reduction in average body weight.
В проучване, публикувано в Международния вестник за затлъстяване през 2009 г.,например, учените са анализирали 31 проучвания(общо с 3 013 участници) и German scientists analysed gene expression in the spinal cord between the eighth and twelfth week of pregnancy.
Учените са анализирали генетичната изразителност в гръбначния мозък между 8-та и 12-тата седмица от бременността.In the study an international team of scientists analysed data from 446,763 people to try to understand when heart problems might arise.
В проучването международен екип от специалисти анализирал данни Scientists analysed 43 sets of parents routines with babies ages between 6 and 16 months that were experiencing problems in sleeping.
Изследователите анализирали навиците на 43 групи родители с бебета на възраст между 6 и 16 месеца, които имат проблеми със съня.The mystery deepened when scientists analysed the water in the cave for radioactive caesium and strontium.
Мистерията се задълбочила когато учените анализирали водата в пещерата за радиоактивен цезий и стронций.The scientists analysed the diversity of microbial genomes as well as their waste products in 24 people who had undergone a gastric bypass procedure.
Учените анализират разнообразните микробни геноми, както и техните отпадъчни продукти, в 24 души, преминали процедура на стомашен байпас.To find the solution to the problem in question, scientists analysed the matter and work with different materials until they find a way of designing an appropriate artifact.
За да намерят решение на въпросния проблем, учените анализират материята и работят с различни материали, докато намерят начин да проектират подходящо устройство.Scientists analysed both common and rare species and found billions of regional or local populations have been lost.
Нов научен анализ на животинските видове- както редките, така и често срещаните, е показал, че милиарди популации са били изгубени на регионално или местно ниво през последните десетилетия.To achieve these results, the scientists analysed the chemical composition of a diverse range of samples collected during the Apollo missions.
За да постигнат тези резултати, учените са анализирали химичния състав на разнообразна гама проби, събрани по време на мисиите на Аполо на Луната.Scientists analysed data from 110 adults aged between 18 and 22, documenting sleep and circadian behaviours within their regular daily routines.
Изследователите анализирали данните от 110 души на възраст между 18 и 22 години, документирайки спането и циркадното поведение в рамките на нормалната ежедневна работа.In a research review published in 2009, scientists analysed 31 studies(with a total of 3,013 participants) and found that acupuncture is an effective treatment for obesity.
В проучване, публикувано в Международния вестник за затлъстяване през 2009 г., например, учените са анализирали 31 проучвания(общо с 3 013 участници) и The scientists analysed data collected as part of the Avon Longitudinal Study of Parents and Children(ALSPAC) which has followed approximately 14,500 children since birth.
Учените анализират данни, събрани по време на проучването Avon Longitudinal Study of Parents and Children(ALSPAC) върху прибризително 14 500 деца.In a research review published in 2009 scientists analysed 31 studies(with a total of 3,013 participants) and found that acupuncture was associated with a significant reduction of average body weight and improvement in obesity.
В проучване, публикувано в Международния вестник за затлъстяване през 2009 г., например, учените са анализирали 31 проучвания(общо с 3 013 участници) и The scientists analysed about half a million measurements taken over the past century in 10 ocean regions, as well as measurements recorded by satellite.
Учените са анализирали данните от около половин милион измервания, направени в 10 океански области през последното столетие, както и измервания, направени от изкуствени спътници.American scientists analysed dietary habits and mental health more than 26 thousand people and found that eating walnuts is associated with a lower risk of depression.
Експерти от САЩ анализираха хранителните навици и психичното здраве на повече от 26 хиляди доброволци и установиха, че орехите намаляват риска от депресия.In the study, scientists analysed data from 680 people in Germany, England and Norway who signed up for a health survey in 2002.
В изследването, публикувано в European Respiratory Journal, изследователите са анализирали данни от 680 души в Германия, Англия и Норвегия, които Using a computer,the young scientists analysed the paths of balls served by a training machine, then compared flight curve experiments with simulated trajectories and were able to imitate several real table-tennis situations.
С помоща на компютър,двамата млади учени анализираха пътя на топките сервирани от машина, после сравниха траекториите и успяха да имитират няколко реални ситуации.Scientists analysed more than 1,300 data points all over the world to find the source of the enormous leak, which released 100 times more radiation in Europe than 2011's Fukushima disaster.
Учените са анализирали над 1300 фактора, за да установят откъде е дошло радиационното замърсяване, което според The scientists analysed data that Cassini collected flew within a plumefrom Enceladus, as well as when the probe passed through Saturn's E ring, which is made of ice grains spewed out of Enceladus.
Учените са анализирали данните, които Касини е събрала, когато е прелетяла над Енцелад, както и когато сондата преминава през пръстена Е на Сатурн, който се състои от ледени зърна, изригнали от Енцелад.But when scientists analysed lunar rocks back in 2006, they found the oxygen levels didn't match up, which could have meant that something else was messing with the oxygen composition in the lunar soil.
Но когато учените анализирали лунни скали още през 2006 г., установили, че нивата на кислород не съвпадат, което би могло да означава, че нещо друго е намесено в кислородния състав на лунната почва.For their research, scientists analysed results of more than 12 previous studies conducted between 1970 and 2010 in the United States, Britain and Scandinavian countries, involving 786,076 male and female participants.
Анализираните от американските учени изследвания са извършени в САЩ, Великобритания и Скандинавия The scientists analysed data from 6,500 people aged 52 and older enrolled in the English Longitudinal Study of Ageing, which monitors the health, social well-being and longevity of people living in England.
Учените анализираха данни от 6, 500 души над 52-годишна възраст, участващи в Английското изследване на стареенето, в което се наблюдава здравето, социалното благосъстояние и дълголетието на хора, живеещи в Англия.Using a computer,the young scientists analysed the paths of balls served by a training machine, then compared flight curve experiments with simulated trajectories and were able to imitate several real table-tennis situations.
Така те си поставиха за цел да разберат и симулират кривата на летящата топка. С помоща на компютър,двамата млади учени анализираха пътя на топките сервирани от машина, после сравниха траекториите и успяха да имитират няколко реални ситуации.
