Примери за използване на Учените анализират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След това, учените анализират резултатите от сканирането.
Учените анализират данни от застрахователна компания, обхващайки периода от 2001 до 2017 г.
Researchers analyzed private insurance data, covering 2001 to 2017, for close to 1.5 million U.S.За да се уверят, че тези тунели са оставени от живи същества, учените анализират структурите по няколко начина.
To determine for sure that these tunnels were left by living creatures, the researchers analyzed the structures in several ways.Учените анализират данни, сърирани три пъти за 14 години от повече от 2 400 женени двойки в САЩ.
В началото на експеримента учените анализират състоянието на кожата Сара с помощта на дерматологичен уред за сканиране на лицето.
At the start of the experiment, scientists analyzed the condition of Sarah's skin with the help of a face scan.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
учените са анализиралиизследователите са анализиралиучените анализиралиизследователите анализирахаанализира данни
комисията анализираекипът анализираанализира информация
докладът анализиракомисията ще анализира
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Учените анализират дали растенията могат правилно да растат с по-ниски нива на гравитация и точно какви са тези нива.
Scientists analyze whether plants can properly grow with lower levels of gravity, and just what those levels are.Така в новото проучване учените анализират изображенията от сканирането на мозъците на 121 жени и 84 мъже на възраст от 20 до 82 години.
So in the new study, the researchers analyzed brain-imaging scans of 121 women and 84 men who ranged in age from 20 to 82.Учените анализират данни от 29 различни клинични проучвания, които включват приблизително 1 400 души на възраст между 22 и 74 години.
In this review study, scientists analyzed data from 29 different clinical trials and about 1,400 adults aged 22 to 74.В скорошно изследване,дело на международен екип, учените анализират рибни кости, открити по време на разкопките на ранно неолитното селище Дзяху в провинция Хънан, Китай.
In a recent study,an international team of researchers analyzed fish bones excavated from the Early Neolithic Jiahu site in Henan Province, China.Учените анализират данни от 5 239 участници на възраст над 50 години, които са включени в Hispanic Community Health Study/Study of Latinos.
He researchers analysed health data from 5,239 individuals over age 50 who were enrolled in the Hispanic Community Health Study/Study of Latinos.За да проверят теорията си, учените анализират корекцията на ДНК при 18 вида гризачи с продължителност на живота между 3(мишки) и 32 години(гол земекоп и бобър).
To test this theory, the researchers analyzed DNA repair in 18 rodent species with lifespans ranging from 3 years(mice) to 32 years(naked mole rats and beavers).Учените анализират разнообразните микробни геноми, както и техните отпадъчни продукти, в 24 души, преминали процедура на стомашен байпас.
The scientists analysed the diversity of microbial genomes as well as their waste products in 24 people who had undergone a gastric bypass procedure.За да намерят решение на въпросния проблем, учените анализират материята и работят с различни материали, докато намерят начин да проектират подходящо устройство.
To find the solution to the problem in question, scientists analyze the matter and work with various materials until they find a way to design an appropriate device.Учените анализират това, което ние само можем да си представим: свръхскоростни сблъсъци. Стълкновения между обекти със скорости от над 24 000 км/ч.
Scientists analyze what we can only imagine: hyper-velocity impacts, collisions between objects travelling at speeds of up to 15,000 miles per hour.За да намерят решение на въпросния проблем, учените анализират материята и работят с различни материали, докато намерят начин да проектират подходящо устройство.
To find the solution to the problem in question, scientists analysed the matter and work with different materials until they find a way of designing an appropriate artifact.Учените анализират данни от 5 239 участници на възраст над 50 години, които са включени в Hispanic Community Health Study/Study of Latinos.
The researchers analysed health data from 5,239 individuals over age 50 who were enrolled in a larger study- the Hispanic Community Health Study/Study of Latinos.Когато първият радиосигнал, тип FRB, е забелязан или„чут“ от радиотелескопи през 2001 г., всъщност никой не разбира итой е открит едва през 2007 г., когато учените анализират архивни данни.
The first FRB was discovered by radio telescopes in 2001, or rather"heard", butwas only discovered in 2007 when scientists analyzed archive data.В изследването учените анализират образци от останките на девет човека, открити в погребения на територията на Русия.
In the study, the researchers analyzed nine individuals from tombs at a site in Russia.Учените анализират данни, събрани по време на проучването Avon Longitudinal Study of Parents and Children(ALSPAC) върху прибризително 14 500 деца.
The scientists analysed data collected as part of the Avon Longitudinal Study of Parents and Children(ALSPAC) which has followed approximately 14,500 children since birth.В изследователски преглед, публикуван в Cochrane Database of Systematic Review през 2016 г., учените анализират осем публикувани по-рано клинични проучвания, сравнявайки SAMe с антидепресантите имипрамин, дезипрамин или есциталопрам, или плацебо.
In a research review published in the Cochrane Database of Systematic Reviews in 2016, scientists analysed eight previously published clinical trials comparing SAMe to the antidepressants imipramine, desipramine, or escitalopram, or a placebo.Учените анализират данните за растежа на планктона в северната част на Атлантическия океан и Северно море от среда на 60-те години на ХХ век.
In this latest study, though, the researchers analyzed the data from the Continuous Plankton Recorder survey from the North Atlantic Ocean and the North Sea since the mid-1960s.В проучване, публикувано в Cochrane Database of Systematic Reviews,например, учените анализират 25 предишни проучвания за ползите от масажа при болки в гърба и стигат до извода, че прилагането на масаж помага за намаляването на болката и подобряването на функционалността на тялото в краткосрочен план.
In a review study published in the Cochrane Database of Systematic Reviews,for instance, scientists analyzed 25 previously published studies on the use of massage for low back pain and found that massage was better at reducing pain and improving function in the short-term, compared to an inactive treatment.Учените анализират връзката между социалната сложност и морализиращите богове в 414 общества, обхващащи последните 10 000 години от 30 региона по целия свят.
The scientists analyzed the relationship between social complexity and moralizing gods in 414 societies spanning the past 10,000 years from 30 regions across the globe.За новото изследване учените анализират данни за 3400 души от Канада, Франция и САЩ(седемстотин от участниците страдали от Алцхаймер, а 2700 не).
For the new study, researchers analyzed data on 3,400 people from Canada, France, and the U.S.(Seven hundred study subjects had AD and 2,700 did not.).Учените анализират данните от изследването Turnaway Study, петгодишно усилие да се изучат здравните и социоикономическите последствия за почти 1 000 жени, пожелани да направят аборт в 21 от щатите.
The researchers analyzed data from the Turnaway Study, a five-year effort to understand the health and socioeconomic consequences for nearly 1,000 women who sought abortions in 21 states around the country.Въпреки това, когато учените анализират посмъртно проби от мозъчна тъкан на хора със синдрома на Даун, те откриват доказателства, че ISR е бил активиран.
However, when the researchers analyzed postmortem brain tissue samples of people with Down syndrome, they found evidence that the ISR had been activated.Учените анализират отговорите, за да проверят доколко участниците са склонни да погледнат през очите на другия, могат да предусетят промяна, търсят множество потенциални развръзки, признават несигурността и се опитват да постигнат компромис.
The scientists analysed the responses for characteristics like being able to see from someone else's point of view, anticipating change, considering multiple possible turnouts, acknowledging uncertainty, and searching for compromise.Въпреки това, когато учените анализират посмъртно проби от мозъчна тъкан на хора със синдрома на Даун, те откриват доказателства, че ISR е бил активиран.
However, when the researchers analyzed postmortem brain tissue samples of people with down syndrome, they found evidence that ISR has been activated, and hence the activity of the enzyme was high.Когато учените анализират ДНК на ранните британски земеделци, те откриват, че най-големи прилики се откриват с неолитните хора от Иберия съвременните Испания и Португалия.
When the researchers analysed the DNA of early British farmers, they found they most closely resembled Neolithic people from Iberia(modern Spain and Portugal).За тяхното изследване учените анализират записите на почти 245 000 възрастни датчани на средна възраст 57, които са били подложени ендоскопия за установяване причините за стомашните им болки или лошо храносмилане.
For their study, the researchers analyzed the records of almost 245,000 Danish adults, average age 57, who underwent endoscopy to pinpoint the causes of their stomach pain or indigestion.
