Какво е " SCIENTISTS HAD THOUGHT " на Български - превод на Български

• учените смятаха
• учените смятали
• очакваха учените
• учените са мислили
• учените са предполагали

Примери за използване на Scientists had thought на Английски и техните преводи на Български

For decades, scientists had thought the moon was a dry world.
Преди учените смятали, че Луната е абсолютно суха.

In theory, it might be more possible than scientists had thought.
На теория това може да е по-възможно, отколкото учените са мислили.

Scientists had thought basal-like breast cancer originated from the basal cells.
Учените смятали, че базалният рак на гърдата произлиза от базалните клетки.

The near-Earth asteroid Bennu is a lot weirder and more interesting than scientists had thought.
Астероидът близо до Земята Bennu е много по-странно и по-интересно, отколкото учените са мислили.

Until now, scientists had thought there was only one species of giraffe, with nine widely recognised subspecies.
Учените смятаха досега, че има само един вид жираф(Giraffa camelopardalis) и девет подвида.

Dark matter, it seems, might be spread out across the universe more unevenly than scientists had thought, van Dokkum explained.
Тъмната материя, изглежда, може да се разпространява в цялата вселена доста по-неравномерно, отколкото се смяташе досега, обяснява изследователският екип.

Scientists had thought the ability of the nervous system to rebound was greatly reduced in people of this age.
Учените смятаха, че способността на нервната система да възстановява значително е намаляла при хора на тази възраст.

Your DNA doesn't determine when you lose your virginity, but it may play a larger role in the matter than scientists had thought.
Вашето ДНК не може да определи точно кога ще загубите девствеността си, но може би играе по-голяма роля за сексуалния ви живот, отколкото учените досега предполагаха.

Scientists had thought organelles were absent from bacteria and their distantly related microbial cousins, the archaea.
Учените смятали, че органелите отсъстват от бактерии и техните далечно свързани микробни братовчеди- археите.

If signs of life exist on Jupiter's icy moon Europa, they might not be as hard to find as scientists had thought, a new study reports.
Ако съществуват признаци на живот на ледената луна на Юпитер Европа, те може и да не са толкова трудни за намиране, както смятаха учените досега, се твърди в ново проучване.

There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.
Имаше дори и една история наскоро, в която учени мислели действително да заменят плъхове в своите експерименти с политици.

There are alarming stories every day, like last month's satellite data showing the globe warming, since 1998, more than twice as fast as scientists had thought.
Може би вече знаете: в новините ежедневно се появяват тревожни известия като съобщението, че според сателитните данни глобалното затопляне от 1998 г. насам е повече от два пъти по-бързо, отколкото учените са предполагали.

And you know, I have to tell you, before me, scientists had thought that this belowground mutualistic symbiosis called a mycorrhiza was involved.
Трябва да ви кажа, че учените преди мен са мислели, че това става чрез подземната взаимна симбиоза, наречена микориза.

Maybe you know that already- there are alarming stories every day, like last month's satellite data showing the globe warming, since 1998, more than twice as fast as scientists had thought.
Може би вече знаете: в новините ежедневно се появяват тревожни известия като съобщението, че според сателитните данни глобалното затопляне от 1998 г. насам е повече от два пъти по-бързо, отколкото учените са предполагали.

Scientists had thought this process took about 2 billion years to complete, but new data suggest it could have happened in a quarter of that time.
Учените смятали, че този процес е отнел около 2 милиарда години, но новите данни предполагат, че той може да се случи през една четвърт от това време.

Even so, up till the surprising discovery by Schweitzer,“scientists had thought proteins that make up soft tissue should degrade in less than 1 million years in the best of conditions.”.
Находката също беше противоречива, тъй като учените смятаха, че протеините, които съставляват мека тъкан, трябва да се разграждат за по-малко от 1 милион години при най-добри условия.

Scientists had thought proteins that make up soft tissue should degrade in less than 1 million years in the best of conditions.
Находката също беше противоречива, тъй като учените смятаха, че протеините, които съставляват мека тъкан, трябва да се разграждат за по-малко от 1 милион години при най-добри условия.

The final photos that NASA's New Horizons spacecraft snapped of Ultima Thule during the probe's epic Jan. 1 flyby reveal the distant object to be far flatter than scientists had thought, mission team members announced today(Feb. 8).
Последните снимки, които космическият кораб на НАСА„Нови хоризонти“ счупи от Ultima Thule по време на епичната сонда на 1 януари, разкрива далечния обект, който е далеч по-лек, отколкото учените смятаха, че членовете на екипа на мисията съобщиха днес(8 февруари).

Humans might be evolving slower than scientists had thought, according to a new analysis of the genomes of two families, but there is a huge variance between people.
Човекът може да се развива по-бавно, отколкото учените са предполагали, според нов анализ на геномите на две семейства, но има огромна разлика между хората.

There are alarming stories in the news every day, like those, last month, that seemed to suggest satellite data showed the globe warming since 1998 more than twice as fast as scientists had thought(in fact, the underlying story was considerably less alarming than the headlines).
Може би вече знаете: в новините всеки ден се появяват тревожни известия като съобщението, че, според спътниковите данни от 1998 г. насам, глобалното затопляне върви с два пъти по-бързи темпове, отколкото очакваха учените(макар че в действителност самата история беше много по-малко плашеща от заглавията).

Some scientists had thought that those aspects were then put together by other brain cells in later stages of visual processing to form a more complete picture of the world.
Някои учени смятат, че тези аспекти се свързват от други мозъчни клетки на по-късен етап от обработката на образа, за да се получи пълно изображение.

The find was also controversial, because scientists had thought proteins that make up soft tissue should degrade in less than a million years in the best of conditions.
Находката също беше противоречива, тъй като учените смятаха, че протеините, които съставляват мека тъкан, трябва да се разграждат за по-малко от 1 милион години при най-добри условия.

Scientists had thought it was possible for gravity to penetrate high dimensions(those beyond the four that humans experience- up/down, side to side, forward/backward, time) even though light does not.
Има изследователи, които смятаха, че е възможно гравитацията да прониква във висши измерения(такива отвъд четирите, които изпитваме- 3 пространствени и едно на времето), въпреки че светлината не е такава.

These results are surprising because many scientists had thought that turtles couldn't control their migratory paths because ocean currents in some places move so fast.
Тези резултати са изненадващи, защото много учени смятали, че костенурките не могат да контролират мигриращите си пътища, защото океанските течения на някои места се движат толкова бързо.

Scientists had thought that the radio waves were emitted by strokes of lightning that were themselves somehow associated with the TGFs, according to the NASA release, but the GBM comparison found that the radio emissions occurred nearly simultaneously with the TGF, said team member Michael Briggs.
Учените смятаха, че радиовълните се излъчват от удари на светкавици, които сами по себе си са свързани по някакъв начин с TGF, според съобщението на НАСА, но сравнението на GBM установява, че радиоизлъчванията се случват почти едновременно с TGF, заяви членът на екипа Майкъл Бригс.

In the 1970s, scientists had thought that DNA was a stable molecule, but Prof Lindahl demonstrated that it decays at a surprisingly fast rate.
В началото на 70-те, учените са смятали, че ДНК е изключително стабилна молекула, но Томас Линдал показа, че ДНК се разпада със скорост, която би трябвало да направи развитието на живота на Земята невъзможно.

But prior to that, scientists had thought that the rings were perhaps only 100 million years old, possibly created by a collision between a moon and a comet, or between Saturn's moons(it has many), which resulted in debris captured in rings by the planet's gravity.
Преди това, учените смятали, че пръстените са на не повече от 100 милиона години и са създадени от сблъсък между луна и комета, или може би между част от луните на Сатурн, а отломките са били уловени от гравитационното привличане на планетата.

Since man first touched the moon and brought pieces of it back to Earth, scientists have thought that the lunar surface was bone dry.
Откакто човек за пръв път стъпи на Луната и донесе оттам късове от нея, учените мислеха, че лунната повърхност е съвсем суха.

This means the rocks have been compressed less than scientists have thought.
Това означава, че скалите са компресирани по-малко, отколкото учените са смятали досега.

Scientists have thought about what computers would be able to and it was not possible before.
Учените са мислели за големи предизвикателства и какво биха могли да правят компютрите. което не е било възможно преди.