Какво е " SCIENTISTS MANAGED " на Български - превод на Български

• учените успяха
• учените успяват
• учени успяха
• учените успели

Примери за използване на Scientists managed на Английски и техните преводи на Български

And only recently scientists managed to find them.
Едва сега учените успяват да ги засекат.

Scientists managed to find it 35 years ago.
Учените са успели да го намерят преди 35 години.

And to some extent the scientists managed to make progress in this area.
И до известна степен, учените са успели да се постигне напредък в тази област.

Scientists managed to achieve almost impossible result against the extending fungal infections.
Учените са успели да постигнат почти невъзможно резултат на фона на разпространение на гъбични инфекции.

For the first time in history, scientists managed to isolate progesterone from plants.
За пръв път в историята учените успяват да изолират прогестерон от растения.

Scientists managed to find out the secret of the phenomenon, but only 80 years later it became the property of the broad masses.
Учените успяха да открият тайната на явлението, но само 80 години по-късно то стана собственост на широките маси.

Thanks to a new research method, German scientists managed to discover small chemical differences between Earth and Moon rocks.
Учени успяха да намерят малки химически разлики между земни и лунни скали.

Scientists managed to study the structure of this substance, but the factors of occurrence have not yet been fully established.
Учените са успели да проучат структурата на това вещество, но факторите на възникване все още не са напълно установени.

As the beverage manufacturer Pepsi announced, it was in collaboration with scientists managed to develop a"green" PET bottle.
Както обяви производителят на напитки Pepsi, именно в сътрудничество с учени успяха да разработят"зелена" PET бутилка.

Today, scientists managed to uncover the secret of good health and longevity of Ginkgo.
Сега учените успяха да разкрият тайната на доброто здраве и дълголетие на гинкото.

A unique collection of seeds is safe from destruction in Syria after scientists managed to smuggle their precious cargo out of the country.
Уникална колекция от семена е спасена от унищожение в Сирия, след като учени успяха да пренесат„контрабандно“ ценните семена извън страната.

In 2004, Japanese scientists managed to make the first photos of a giant squid and gather some of the tentacles of a live animal.
През 2004 г., японски учени успяват да направят първите снимки на гигантска сепия и да вземат проба от пипалото на живо животно.

Despite all the studies carried out onthe study of periods of mental activity, quite accurately scientists managed to learn only that each person is individual.
Въпреки всички проведени проучванияизучаването на периоди на умствена дейност, съвсем точно учените успяха да научат само, че всеки човек е индивидуален. Всички средни стойности може да са неправилни по отношение на един субект.

In the latest experiment, the scientists managed to block the VEGF-B signaling in laboratory rats and mice.
В последния експеримент учените успяха да блокират сигнализирането на VEGF-B при лабораторни плъхове и мишки.

The problem, they say, is that it likely will take years before researchers are able to definitively link cellphone placement on your body and cancer rates like scientists managed to link smoking to cancer(which also took years and was also opposed by the tobacco industry).
Проблемът, казват те, е, че вероятно ще отнеме години, преди изследователите да могат окончателно да свържат позиционирането на мобилните телефони на вашето тяло, а процентите на рака като учени успяха да свържат тютюнопушенето с рака(което също отне години и също сепротивопостави на тютюневата промишленост).

Due to their"contribution", scientists managed to find out the influence of space flight factors on the organism of a living being.
Благодарение на техния"принос" учените успяват да открият влиянието на факторите на космическото поле върху организма на живо същество.

Scientists managed to revive an 8-million-year-old bacterium that had been lying dormant in ice, beneath the surface of a glacier in the Beacon and Mullins valleys of Antarctica.
Две години по-късно учените успели да съживят бактерия, която лежала в латентно състояние в продължение на 8 милиона години под повърхността на глетчер в долините Бийкън и Мулинс в Антарктида.

Finally, thanks to painstaking work, Russian scientists managed to achieve a stable decrease in the level of this substance.
И накрая, благодарение на усърдната работа руските учени успяха да постигнат стабилно намаляване на нивото на това вещество.

For the first time scientists managed to influence the deep processes of skin aging by launching a mechanism of biological deglaciation.
За първи път учените успяха да повлияят на дълбоките процеси на стареене на кожата чрез стартиране на механизъм за биологично обезгазяване.

In a major breakthrough for our understanding of how the brain controls aging, scientists managed to both speed up and slow down the aging process in mice by disrupting the volume of neural stem cells found in the hypothalamus.
В основен пробив за разбирането ни за това как мозъкът контролира стареенето учените успяват едновременно да ускорят и забавят процеса на стареене на мишките, като разрушат обема на нервните стволови клетки, открити в хипоталамуса.

After all, scientists managed to create a vaccine against coccidiosis in chickens, which meets the modern needs of chicken producers.
В края на краищата, учените успяха да създадат ваксина срещу кокцидиоза при пилета, която отговаря на съвременните нужди на производителите на пилета.

It was only in the last 20 years that the scientists managed to prove that propolis is as important as our ancestors thought it to be.
Едва в началото на двадесети век, учените успели да докажат, че прополисът е толкова важен и ценен, колкото са считали нашите предци.

Even though scientists managed to find out what it was made of- clay, iron, microorganisms, and manganese- it is still not known what made the varnish in the first place.
Въпреки че учените успяха да открият от какво е направен- глина, желязо, микроорганизми и манган- все още не се знае какво е предназначението му.

Fortunately, medicine is developing, and the scientists managed to develop drugs that are safe and provide non-invasive lift to help increase male member.
За щастие, медицината се развива, и учените са успели да разработят лекарства, които са безопасни и осъществяваме неинвазивни повдигане помагат за увеличаване на мъжкия член.

Luckily, in recent years scientists managed to create highly effective cosmetics with the same result: I'm talking about Bioretin cream.
За щастие през последните години учените успяха да създадат високоефективна козметика със същия резултат: говоря за крема Bioretin.

Experiment leader Professor Adel Samson explains:"For the first time scientists managed to prove the property of the virus to penetrate through blood-brain defense, opening access to immunological treatment.
Адел Самсон обяснява:"За първи път учените успяха да докажат имуществото на вируса да проникне през кръвно-мозъчната защита, отваряйки достъпа до имунологично лечение.

Over the last two decades, scientists managed to change the properties of existing materials by incorporating nanomaterials, for example they enhanced stress response or achieved high conductivity of polymer composites.
През последните две десетилетия, учените са успели да променят свойствата на съществуващи материали, чрез включване на наноматериали, например- те са повишили проводимостта на някои полимерни композити.”.

Due to their"contribution", scientists managed to find out the influence of space flight factors on the organism of a living being.
Благодарение на своя"принос", учените са успели да се установи влиянието на космически полети фактори върху тялото на едно живо същество.

During the flight of dogs, scientists managed to extractNecessary knowledge of the physical, biochemical and cytological reactions of the organism to the conditions of gravitation.
По време на полета на кучета учените успяха да получат необходимите знания за физическите, биохимичните и цитологичните реакции на тялото към условията на гравитацията.

During the flight of dogs, scientists managed to extractNecessary knowledge of the physical, biochemical and cytological reactions of the organism to the conditions of gravitation.
По време на кучетата на полета, учените са успели да получатнеобходимите знания на физическите, биохимични и цитологични реакции на организма към условия на гравитацията.