Какво е " SCOPE OF THE PROCEDURE " на Български - превод на Български

• обхвата на процедурата
• обхватът на процедурата

Примери за използване на Scope of the procedure на Английски и техните преводи на Български

Determine the scope of the procedure.
Да определя обхвата на процедурата.

As to where Methoxasol-T is also authorised in Austria, Poland, Hungary, and Lithuania, these marketing authorisations have been included in the scope of the procedure.
Доколкото Methoxasol- T е разрешен и в Австрия, Полша, Унгария и Литва, тези разрешения за употреба са включени в обхвата на процедурата.

Depending on the scope of the procedure, it can be performed under local or general anesthesia.
В зависимост от сложността на процедурата, тя може да се извърши под обща или локална анестезия.

Once it receives your claim, the court will check the form and supporting documents and decide if your claim is within the scope of the procedure.
След като получи вашия иск, съдът ще провери формуляра и придружаващите документи и ще реши дали искът ви може да бъде разгледан в рамките на процедурата.

The recommendations also detail the scope of the procedure and the form in which national courts should submit their referral.
Препоръките също изброяват обхвата на процедурата и формата, в която националните съдилища трябва да подадат тяхното сезиране.

The CHMP decided to remove the triple combination(intramuscular administration with lidocaine) from the scope of the procedure, in line with the notification.
СНМР решава да премахне тройната комбинация(вътремускулно приложение с лидокаин) от обхвата на процедурата, в съответствие с нотификацията.

During this referral and considering the scope of the procedure, adequate data have been submitted to support the following posology.
По време на това сезиране и имайки предвид обхвата на процедурата, са подадени подходящи данни в подкрепа на следната дозировка.

This Cochrane review on efficacy of nicergoline was performed in patients with mild to moderate dementia and is therefore also outside the scope of the procedure.
Този преглед на Cochrane относно ефикасността на ницерголин е извършен при пациенти с лека до умерена деменция и поради това е извън обхвата на процедурата.

During this referral and considering the scope of the procedure, adequate data have been submitted to support the following posology(depending on the indications).
По време на настоящото сезиране и като се вземе предвид обхвата на процедурата, са подадени достатъчно данни в подкрепа на следната дозировка(в зависимост от терапевтичните показания).

Further to the assessment, the CHMP noted that medicinal products containing Pravastatin were to be excluded of this procedure as out of the scope of the procedure.
Във връзка с оценката СНМР отбелязва, че лекарствените продукти, съдържащи Pravastatin, е трябвало да бъдат изключени от тази процедура, като извън обхвата на процедурата.

Considers that a future review of the regulation should look at removing certain exceptions to the scope of the procedure and at revising the provisions on the review of European Orders for Payment;
Счита, че един бъдещ преглед на регламента следва да се стреми да премахне някои изключения от обхвата на процедурата и да преразгледа разпоредбите за преглед на европейски заповеди за плащане;

The scope of the procedure includes nationally-authorised medicinal products and a centrally-authorised medicinal product, Colobreathe(dry powder for inhalation), authorised in February 2012.
Обхватът на процедурата включва лекарствени продукти, разрешени за употреба по националната процедура и лекарствен продукт, разрешен за употреба по централизираната процедура, Colobreathe(сух прах за инхалация), с издадено разрешение за употреба през февруари 2012 г.

Whereas the Commission should consider proposing the revision of the provisions on the scope of the procedure and on the exceptional review of orders;
Като има предвид, че Комисията следва да разгледа възможността да предложи преразглеждане на разпоредбите относно обхвата на процедурата и относно прегледа на заповеди в изключителни случаи;

Proprietary data, scientific references and expert reports were provided in this Article 35 referral procedure in support of some indications of some of the products included in the scope of the procedure.
Приоритетните данни, научните референции и експертните доклади са предоставени в рамките на тази процедура по сезиране по член 35 в подкрепа на някои показания за част от продуктите, включени в обхвата на процедурата.

The omission to which Vodafone refers can be explained by the fact that the contested act falls entirely within the scope of the procedure of Article 7(3), and that the conditions of Article 7(4) of Directive 2002/21 are not satisfied.
Пропускът, на който се позовава Vodafone, се обяснява с факта, че обжалваният акт попада изцяло в рамките на процедурата по член 7, параграф 3 и че условията на член 7, параграф 4 от Директива 2002/21 не са изпълнени.

The European Commission therefore extended the scope of the procedure in April 2016 to allow consideration of other data to assess the risk of hepatocellular carcinoma and its impact on the benefit-risk balance for all DAAs in the treatment of chronic hepatitis C.
Европейската комисия разшири обхвата на процедурата, така че да могат да бъдат разгледани други данни за оценка на риска от хепатоцелуларен карцином и въздействието му върху съотношението полза/риск за всички ДДАС при лечение на хроничен хепатит C.

As concerns the regulation itself, your rapporteur sees no immediate need for changes, but considers whether some of the restrictions to the scope of the procedure might be lifted in view of the progress made by EU family law.
Що се отнася до самия регламент, докладчикът е на мнение, че няма непосредствена необходимост от промени, но счита, че някои от ограниченията на обхвата на процедурата биха могли да бъдат премахнати с оглед на напредъка, постигнат от ЕС в областта на семейното право.

(5) the European Medicines Agency will notify the FDA to expand the scope of the procedure with the medicinal products covered by the same safety considerations and belong to the same therapeutic group or contain the same active substance, or where the medicinal product in respect of which the procedure was initiated under para.
(5) Европейската агенция по лекарства та уведомява ИАЛ за разширяване обхвата на процедурата с лекарствени продукти, за които се отнасят същите съображения за безопасност и принадлежат към една и съща терапевтична група или съдържат едно и също активно вещество, или когато лекарственият продукт, за който е инициирана процедурата по ал.

The amendment to Rule 51 proves to be indispensable, rendering the provision more readily understandable and therefore easier to use, laying down new conditions governing the application of the procedure, and determining the scope of the procedure.
Изменението на член 51 се оказва наложително, като прави разпоредбата по-разбираема и следователно- по-пригодна за използване, чрез ново определяне на условията за прилагане на процедурата и определяне на обхвата на процедурата.

For a procedure requiring selection or review of all items over a specific amount from a given population, the auditor may record the scope of the procedure and identify the population(for example, all journal entries over a specified amount from the journal register).
За процедура, която изисква подбор или преглед на всички обекти над определена сума от дадена популация, одиторът може да запише обхвата на процедурата и да определи популацията(например, всички счетоводни записвания над определена сума от счетоводния регистър);

In writing.- Every rule of procedure of the European Parliament should seek three objectives: make the provision more readily understandable and therefore easier to use; lay down new conditions governing the application of the procedure; determine the scope of the procedure.
В писмена форма.-(EN) Всяко процедурно правило на Европейския парламент следва да се стреми към три цели: да направи разпоредбата по-разбираема и следователно- по-пригодна за използване; да води до ново определяне на условията за прилагане на процедурата; да определя обхвата на процедурата.

Where the scope of the procedure, as determined►M12 in accordance with paragraphs 1 and 1a◄, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004, the Commission may, at any stage of the procedure initiated under this section, take temporary measures immediately in relation to those marketing authorisations.
Когато обхватът на процедурата, определена►M12 в съответствие с параграфи 1 и 1а◄, включва лекарствени продукти, разрешени в съответствие с Регламент(ЕО) № 726/2004, Комисията може на всеки етап от процедурата, започната в съответствие с настоящия раздел, да предприеме незабавно временни мерки във връзка с въпросните разрешения за пускане на пазара.

Having reviewed the list of EU products containing nicotinic acid or related substances, the PRAC noted that acipimox is the only high-dose substance indicated in lipid disorders still authorised in the EU and the scope of the procedure was therefore restricted to acipimox-containing products.
След преразглеждане на списъка на продуктите в ЕС, съдържащи никотинова киселина, или веществата, производни на никотиновата киселина, PRAC отбеляза, че аципимокс е единственото вещество във висока доза, показано при липидни нарушения, което все още е разрешено в ЕС, и поради това обхватът на процедурата е ограничен до аципимокссъдържащи продукти.

Base Value: This is the value of the goods or set of goods making up a lot, as determined within the scope of the procedure to which the sale relates, namely in enforcement governed in accordance with the CPC or, in insolvency procedure, governed in accordance with the Insolvency and Business Recovery Code( Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas).
Базисна стойност: това е стойността на вещите или групата от вещи, които са част от партида, както е определена в рамките на процедурата, с която е свързана продажбата, а именно в производство по принудително изпълнение, уредено в ГПК, или в производство по несъстоятелност, уредено в Кодекса за несъстоятелността и преструктурирането на предприятията(Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas).

The PRAC considered the procedure under Article 31 of Directive 2001/83/EC resulting from pharmacovigilance data for nicotinic-acid and related substances initiated by Denmark and decided to restrict the scope of the procedure to products containing acipimox, the only high-dose nicotinic acid-related substance indicated in lipid disorders authorised in the EU;
PRAC разглежда процедурата по член 31 от Директива 2001/83/ЕО, инициирана от Дания, в резултат на данните от проследяване на лекарствената безопасност за никотиновата киселина и производните вещества, и решава да ограничи обхвата на процедурата до продукти, съдържащи аципимокс, единственото прилагано във високи дози вещество, производно на никотиновата киселина, показано при липидни нарушения, което е разрешено в ЕС;

Where the scope of the procedure initiated under this Article, as determined in accordance with paragraph 2, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004, the Commission may, where urgent action is necessary to protect public health, at any stage of the procedure, suspend the marketing authori sations and prohibit the use of the medicinal products concerned until a definitive decision is adopted.
Когато в обхвата на започната по настоящия член процедура, определен в съответствие с параграф 2, се включват лекарствени продукти, разрешени в съответствие с Регламент( ЕО) 726/ 2004, Комисията може, когато е необходимо спешно действие за защита на общественото здраве на някой етап от процедурата, да спре действието на разрешенията за търговия и да забрани употребата на съответните лекарствени продукти до приемането на окончателно решение.

Following further communication with the European Commission in years 2007 and 2008 on the opinion and the scope of the procedure, the CVMP in the July 2008 plenary meeting agreed to complete the procedure under Article 78 of Directive 2001/82/EC, as amended, for all marketing authorisations held in the EU for the 21 products containing alpha2-adrenoreceptor agonists initially notified and to revise the initial opinion accordingly.
Вследствие по-нататъшната комуникация с Европейската комисия през 2007 и 2008 година за становището и обхвата на процедурата, на пленарното си заседание през юли 2008 г. CVMP се съгласява да приключи процедурата по член 78 от Директива 2001/82/ЕО, както е изменена, за всички лицензи за употреба, притежавани в ЕС, за първоначално отбелязаните 21 продукта, съдържащи алфа2-адренорецепторни агонисти и да преразгледа първоначалното становище по съответния начин.

Hence, we also see a need for additional clarification of the procedure and scope of the measures.
Поради тази причина ЕСП вижда също така необходимост от допълнително изясняване на процедурата и обхвата на мерките.

The assessment of the financial viability and organisational capacity of the certified sending and hosting organisations is outside the scope of the certification procedure.
Оценката на финансовата жизнеспособност и организационния капацитет на сертифицираните изпращащи и приемащи организации е извън обхвата на процедурата по сертифициране.

The scope of this procedure is limited to respiratory tract conditions.
Обхватът на тази процедура е ограничен до заболявания на дихателните пътища.