Какво е " SCOPE OF THIS STANDARD " на Български - превод на Български

• обхвата на настоящия стандарт
• обхвата на настоящия МСФО

Примери за използване на Scope of this standard на Английски и техните преводи на Български

Within the scope of this standard.
В обхвата на тази норма ч.

The following loan commitments are within the scope of this Standard.
Следните кредитни ангажименти са в обхвата на настоящия стандарт.

A contract with a customer may be partially within the scope of this Standard and partially within the scope of other Standards listed in paragraph 5.
Договор с клиент може да попада частично в обхвата на настоящия стандарт и частично в обхвата на други стандарти, посочени в параграф 5.

The following loan commitments are within the scope of this Standard.
Следните задължения за изплащане на заеми попадат в обхвата на настоящия стандарт.

Accordingly, they are within the scope of this Standard unless the contract with the insurance company is in the name of a specified participant or a group of participants and the retirement benefit obligation is solely the responsibility of the insurance company.
Следователно те попадат в обхвата на настоящия стандарт, освен ако договорът със застрахователното дружество не е на името на конкретен участник или група участници, а задължението за пенсионни доходи е отговорност единствено на застрахователното дружество.

Executory contracts that are not onerous fall outside the scope of this Standard.
Договори за изпълнение, които не са обременяващи, не влизат в обхвата на този стандарт.

Excluded from the scope of this standard are.
Изключени от обхвата на този стандарт са.

While harmonization of these methods is desirable, it is beyond the scope of this Standard.
Въпреки че унифицирането на тези методи е желателно, то е извън целите на настоящия стандарт.

A financial instrument or other contract within the scope of this Standard with all three of the following characteristics.
Дериватив Финансов инструмент или друг договор в обхвата на настоящия стандарт, който притежава всяка една от следните три характеристики.

While harmonization of these methods is desirable, it is beyond the scope of this Standard.
Макар и да е необходимо хармонизиране на тези методи, това е извън обхвата на настоящия стандарт.

A derivative is a financial instrument or other contract within the scope of this Standard(see paragraphs 2- 7) with all three of the following characteristics.
Дериватив е финансов инструмент или друг договор в обхвата на настоящия стандарт(виж параграф 2-7), който притежава всички три от следните характеристики.

Government social security type arrangements are also excluded from the scope of this Standard.
От обхвата на стандарта са изключени също схемите от типа на държавното социално осигуряване.

Similarly, some contracts to buy or sell a non-financial item in exchange for the entity s own equity instruments are within the scope of this Standard because they can be settled either by delivery of the non-financial item or net in cash or another financial instrument(see paragraphs 8 10).
По подобен начин някои договори за покупка или продажба на нефинансов обект в размяна срещу инструменти на собствения капитал на предприятието попадат в обхвата на настоящия стандарт, тъй като те могат да бъдат уредени или в парични средства, или чрез предоставяне на нефинансов обект, или нетно в парични средства, или друг финансов инструмент(вж. параграфи 8-10).

If those contracts are not within the scope of IFRS 4, they are within the scope of this Standard.
Ако договорите не попадат в обхвата на МСФО 4, те попадат в обхвата на настоящия стандарт. Б2.2.

Therefore, a business combination is outside the scope of this Standard when the same group of individuals has, as a result of contractual arrangements, ultimate collective power to govern the financial and operating policies of each of the combining entities so as to obtain benefits from their activities, and that ultimate collective power is not transitory.
Следователно дадена бизнес комбинация е извън обхвата на настоящия МСФО, когато същата група лица притежава в резултат на договорни условия крайната колективна власт да управлява финансовата и оперативната политика на всяко едно от комбиниращите се предприятия, така че да получава ползите от техните дейности, и тази крайна колективна власт не е преходна.

IAS 39 applies to many foreign currency derivatives and, accordingly, these are excluded from the scope of this Standard.
МСС 39 се прилага за много валутни деривативи и съответно те се изключват от обхвата на настоящия стандарт.

An entity shall account for a contract with a customer that is within the scope of this Standard only when all of the following criteria are met.
Предприятието отчита договор с клиент, който е в обхвата на настоящия стандарт, единствено когато са изпълнени всички от следните критерии.

The following are examples of items that are not investment property and are therefore outside the scope of this Standard.
По-долу са разгледани примери на статии, които не са инвестиционни имоти и затова остават извън обхвата на този стандарт.

Where events make such a contract onerous, the contract falls within the scope of this Standard and a liability exists which is recognised.
Когато по силата на определени събития такъв договор стане обременяващ, той попада в обхвата на настоящия стандарт и съществува задължение, което се признава.

Derivative financial instruments meet the definition of a financial instrument and, accordingly, are within the scope of this Standard.
Деривативните финансови инструменти отговарят на определението за финансов инструмент и съответно попадат в обхвата на настоящия стандарт.

Once an asset meets the criteria to be classified as held for sale(or is included in a disposal group that is classified as held for sale), it is excluded from the scope of this Standard and is accounted for in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.
(1) След като активът отговори на критериите, за да бъде класифициран като държан за продажба(или да бъде включен в група за освобождаване, която е класифицирана като държана за продажба), той се изключва от обхвата на настоящия стандарт и се отчита в съответствие с МСФО 5 Нетекущи активи, държани за продажба, и преустановени дейности.

Rights under licensing agreements for items such as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights are excluded from the scope of AS 17, and are within the scope of this Standard.
Правата по лицензионни договори за продукти, като филми, видеозаписи, пиеси, ръкописи, патенти или авторски права, не са включени в обсега на МСС 17 и попадат в обхвата на този стандарт.

Host debt instrument from the perspective of the holder of the instrument(from the issuer's perspective, the equity conversion option is an equity instrument and excluded from the scope of this Standard provided it meets the conditions for that classification under IAS 32).
Основния дългов инструмент от гледна точка на притежателя на инструмента(от гледна точка на емитента опцията за конвертиране в собствен капитал е инструмент на собствения капитал и е изключена от обхвата на настоящия стандарт, стига да отговаря на условията за този вид класификация според МСС 32).

Rights under licensing agreements for items such as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights are excluded from the scope of Ind AS 17 and are within the scope of this Standard.
Правата съгласно лицензионни договори за обекти като игрални филми, видеозаписи, пиеси, ръкописи, патенти и авторски права, са изключени от обхвата на МСС 17 и попадат в обхвата на настоящия стандарт.

Unrecognised financial instruments include some financial instruments that, although outside the scope of AASB 9, are within the scope of this Standard(such as some loan commitments).
Непризнатите финансови инструменти включват някои финансови инструменти, които въпреки че са извън обхвата на МСС 39, са в обхвата на настоящия МСФО(като например някои кредитни ангажименти).

(b)A call option embedded in an equity instrument that enables the issuer to reacquire that equity instrument at a specified price is not closely related to the host equity instrument from the perspective of the holder(from the issuer's perspective, the call option is an equity instrument provided it meets the conditions for that classification under IAS 32, in which case it is excluded from the scope of this Standard).
Кол-опция, внедрена в инструмент на собствения капитал, която дава възможност на емитента да придобие обратно капиталовия инструмент по посочена цена, не е тясно свързана с основния инструмент на собствения капитал от гледна точка на притежателя(от гледна точка на емитента кол-опцията е инструмент на собствения капитал, стига да отговаря на условията за класификация по МСС 32, в който случай се изключва от обхвата на настоящия стандарт).

Requirements related to material outputs such as tissue, blood products, pharmaceuticals, cell culture products and medical devices have not been focused in the scope of this standard as they are regulated elsewhere.
Изисквания, свързани с материални ресурси, като например тъкан, кръвни продукти, фармацевтични продукти, продукти от клетъчни култури и медицинските изделия не са разгледани в обхвата на настоящия стандарт, тъй като те са регулирани в други документи.

However, equity instruments granted to employees of the acquiree in their capacity as employees(eg in return for continued service) are within the scope of this Standard.
Инструменти на собствения капитал обаче, които са дадени на наети лица на придобиваното предприятие в качеството им на наети лица(напр. като възнаграждение за продължителен трудов стаж), попадат в обхвата на настоящия МСФО.

An equity conversion feature embedded in a convertible debt instrument is not closely related to the host debt instrument from the perspective of the holder of the instrument(from the issuer s perspective, the equity conversion option is an equity instrument and excluded from the scope of this Standard provided it meets the conditions for that classification under Ind AS 32).
Опция за конвертиране в акции, внедрена в конвертируем дългов инструмент, не е тясно свързана с основния дългов инструмент от гледна точка на държателя на инструмента(от гледна точка на емитента, опцията за конвертиране в акции е капиталов инструмент и е изключена от обхвата на настоящия стандарт, при условие, че отговаря на условията за такава класификация съгласно МСС 32);

A written option to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, in accordance with paragraph 9(a) or(d) is within the scope of this Standard.
Издадена опция за покупка или продажба на нефинансов обект, който може да бъде уреден нетно в парични средства или друг финансов инструмент, или чрез размяна на финансови инструменти, в съответствие с параграф 9, буква а или г, попада в обхвата на настоящия стандарт.