Какво е " SCORCHING RAYS " на Български - превод на Български

• палещите лъчи
• изгарящите лъчи
• жарките лъчи

Примери за използване на Scorching rays на Английски и техните преводи на Български

This asparagus from the scorching rays of summer sun to protect the blinds.
Това аспержи от изгарящ лъчи на лятното слънце за защита на щори.

A nice tan can be obtained not only under the scorching rays of the sun.
Красивият дори тен може да се получи не само под лъчите на слънцето.

Under the scorching rays of the sun directly behind the glass can be very hot.
Под острите лъчи на слънцето директно за стъкло може да бъде много горещо.

In hot weather in the afternoon it is necessary to shade sprouts from the scorching rays.
В горещото време следобед е необходимо да се засенчат кълнове от жарките.

Therefore, curtains do not burn out under the scorching rays of the sun and do not become covered with dust.
Ето защо, завесите не избледняват под палещите лъчи на слънцето, а не са покрити с прах.

Huddled near chimneys or small shrubs the silver gulls try to hide from the scorching rays of the sun.
Сгушени край комини или храстчета малките сребристи чайки се опитват да се скрият от жарките лъчи на слънцето.

The inflorescences of the scorching rays of the sun do not like- under its influence, the flowers simply fade.
Съцветията на жарките лъчи на слънцето не харесват- под неговото влияние, цветята просто избледняват.

In addition, they protect the interior from the scorching rays of the Singapore sun.
В допълнение, те защитават интериора от изгарящите лъчи на Сингапурското слънце.

Because it blocks some radiation from reaching Earth's surface, ozone provides critical protection from the sun's scorching rays.
Понеже блокира част от радиацията преди тя да достигне земната повърхност, озонът се оказва много важна защита от изгарящите слънчеви лъчи.

This is a really great way to cool off from the scorching rays of the tropical African sun.
Това е наистина приятно преживяване и начин да се разхладите от палещите лъчи на тропическото африканско слънце.

People, just arriving at the seaside or a lake, take off their clothes and fall under the scorching rays.
Хората, които просто пристигат на брега на морето или на езерото, свалят дрехите си и падат под изгарящите лъчи.

The trouble with the body can happen under the scorching rays of the sun, because the plastic is overheating.
Проблемът с тялото може да се случи под палещите лъчи на слънцето, защото пластмасата е прегряване. Най-евтини модела.

The main and primary task of pergolas in landscape design was to protect from the scorching rays of the sun.
Основната и първостепенна задача на перголите в ландшафтен дизайн е да се предпази от жарките лъчи на слънцето.

If you want to fully protect the room from burning, scorching rays of the sun, you should choose fabric options pleated.
Ако искате напълно да предпазите стаята от изгаряне, изгарящи лъчи на слънцето, трябва да изберете опънати платове.

On a hot summer day at the dacha you need to take care ofto find a place where the whole family can hide from the scorching rays of the sun.
В горещ летен ден в дачата трябва да се погрижитеда намерят място, където цялото семейство може да се скрие от изгарящите лъчи на слънцето.

In the summer under the scorching rays of the sun(if you do not take any protective measures), even normal facial skin becomes dry and irritated.
През лятото под палещите лъчи на слънцето(ако не се вземат никакви мерки за защита), дори и нормална кожа на лицето става суха и раздразнена.

Getting sunburn should be gradual, that is, lying under the scorching rays all day is contraindicated.
Получаването на слънчево изгаряне трябва да бъде постепенно, т.е., лежащо под изгарящите лъчи през целия ден е противопоказано.

That's when useful functions such as the arrangement of the upper floor, hidden from prying eyes, the choice of low cabinets and the lightest color scale for decoration materials, protecting from scorching rays.
Това е, когато полезни функции, като например подреждането на горния етаж, скрит от любопитни очи, изборът на ниски шкафове и най-леката цветова гама за декоративни материали, предпазващи от изгарящи лъчи.

The temperature in your environment plays a role, such as the scorching rays of the sun in the summer may increase the warmth of your body.
Температурата в заобикалящата ви среда има своята роля, като палещите лъчи на слънцето през летния сезон може да увеличат топлината на вашето тяло.

Just do not despair- the symbol of Athens The Acropolis is high and not every tourist wants to torture himself so under the scorching rays of the sun.
Просто не се отчайвайте- символът на Атина Акрополът е висок, а не всеки турист иска да се измъчва така под подгизналите лъчи на слънцето.

Bench in a remote corner under treesIt allows escape from the scorching rays of the sun and the rest of the work, to read, just sit in silence.
Bench в отдалечен ъгъл под дърветаТя позволява да избяга от палещите лъчи на слънцето и на останалата част от работата, за да се чете, просто седят в мълчание.

And if we are talking about protection, then pay attention to the means with the sun protection factor SPF 30 to protect the face from scorching rays, which dry and age the skin.
И ако става дума за защита, след това обръщайте внимание на средствата със слънцезащитен фактор SPF 30, за да предпазите лицето от изгарящи лъчи, които сушат и на възраст кожата.

He does not tolerate the heat of the day, dies from the scorching rays of the sun, but he is friendly with water, but in moderation, he avoids large and shallow reservoirs.
Той не толерира топлината на деня, умира от жарките лъчи на слънцето, но е приятелски настроен към водата, но в умерени количества, той избягва големи и плитки резервоари.

The crucial point in the cultivation of this group is the known protection of plants from the scorching rays of the sun in the afternoon.
Решаващ момент в отглеждането на тази група е известна защита на растенията от изгарящ лъчи на слънцето в следобедните часове.

Under the scorching rays of the sun, rapid loss of moisture leads to malfunctions in the already imperfect mechanism of thermoregulation, which means that the risk of dehydration is great and must be prevented.
Под изгарящите лъчи на слънцето бързата загуба на влага води до неизправности в вече несъвършения механизъм на терморегулация, което означава, че рискът от дехидратация е голям и трябва да бъде предотвратен.

We even had our own source of renewable energy- a solar panel which under the scorching rays of the Mediterranean sun provided us with all the electricity we needed.
Дори разполагахме със собствен източник на неизчерпанема енергия- слънчев панел, който под жарките лъчи на средиземноморското слънце ни осигуряваше цялата електроенергия, от която се нуждаехме.

Under the scorching rays of the sun, from about five thousand years of existence they have one of the most important monuments of human civilization, ancient temples and tombs of pharaohs and sphinxes guarded by a giant.
Под палещите лъчи на слънцето от около пет хиляди години съществуват едни от най- значимите паметници на човешката цивилизация- антични храмове и гробници на фараони, пазени от гигантски сфинксове.

While some gardeners are looking for at least a couple of meters for light-loving plants in the partial shade of their gardens, others do not know how to priten the flower garden so that the buds and young leaves do not dry out under scorching rays.
Докато някои градинари търсят най-малко няколко метра за светлолюбиви растения в частичната сянка на градините си, други не знаят как да притиснат цветната градина, така че пъпките и младите листа да не изсъхнат при палещите лъчи.

Under the scorching rays of the sun, from about five thousand years of existence they have one of the most important monuments of human civilization, ancient temples and tombs of pharaohs and sphinxes guarded by a giant.
Под палещите лъчи на слънцето, от около пет хиляди години на съществуване те имат един от най-важните паметници на човешката цивилизация, древни храмове и гробници на фараони и пазени от гигантски сфинксове.

It is better to plant them in poorly shaded areas- on the one hand, these flowers like heat and sun, but, on the other hand, under the scorching rays, the buds will open too quickly- the owner will not have time to enjoy the beauty of his roses, as they have faded.
По-добре е да ги засадят в лошо засенчени области- от една страна, тези цветя като топлина и слънце, но, от друга страна, под палещите лъчи, пъпките ще се отворят твърде бързо- собственикът няма да има време да се наслади на красотата на розите си, тъй като те са избледнели. Земя за миниатюрни рози е необходима със слаба киселинност и достатъчна плътност, влагата в почвата трябва да се поддържа дълго време.