Какво е " SCREWUPS " на Български - превод на Български

• издънки
• провали
• издънките
• гафове
• screwups

Примери за използване на Screwups на Английски и техните преводи на Български

We're screwups.
Май се издънихме?

We're both products of screwups.
И двамата сме деца на издънки.

No screwups, right?
Не screwups, нали?

Another one of my screwups.
Още един от моите провали.

Any more screwups and I'm back in uniform.
Още някоя издънка и ще съм пак униформен.

And this time, no screwups.
Този път няма да се проваля.

Look, Rowley's screwups have cost me enough.
Вижте, издънките на Роули ми костваха вече достатъчно.

It was just a school for screwups.
Беше просто училище за издънки.

One of these screwups he won't be able to cover.
Някоя от тези издънки, той няма да може да прикрие.

No, seriously. I mean, no major screwups yet.
Нямат още големи издънки.

There's been enough screwups for one day… don't you think?
Достатъчно издънки се случиха за един ден. Не мислите ли?

Which is just the start of the screwups.
Което е началото на издънките.

Unless it's a cult for screwups. Then he could become their prophet.
Освен ако нее култ за издънки. Then he could become their prophet.

Where I come from, we don't tolerate screwups.
А там от където аз идвам не толерираме некадърниците.

All those years… all those screwups-- must have been unbearable for a stand-up guy like you, huh, Brian?
Всичките издънки… били са непоносими за човек като теб. Браян?

Not having you around was another one of my screwups.
Това че не беше тук, беше един от поредните ми гафове.

It's bad enough that screwups cost lives. Now we have got Vogler, screwups cost jobs.
Тези издънки струват живота на хора, а сега с Воглър, струват работни места.

Seven thousand people die each year from pharmacy screwups.
Хиляди души годишно умират от аптекарски грешки.

So maybe we are caught in an endless cycle of screwups and hurt feelings, but I choose to believe it's just the universe's way of molding us into some kind of supergroup.
Може би ние се въртим в един безкраен кръг на издънки и наранени чувства, но аз избирам да вярвам, че просто това е начинът на вселената да ни направи като някоя супергрупа.

She swore they would never know about any snafus or screwups.
Заклел се, че не ще позволи никому дори да докосне Ифигения.

I learned in 2007 from microsoft that there were going to be alot of errors and screwups, and yet today with the communities will to survive weve taken the program to heights never dreamed possible.
Научих в 2007 от Microsoft, че щеше да бъде много на грешки и screwups, и все пак днес с общностите ще да оцелее Weve взето програмата да височини никога мечтали възможно.

We need to start sharing information, or we're gonna have more screwups.
Трябва да започнем със споделянето на информация или ще има и други гафове.

Oh, my God, how the hell do you turn my screwups into your suffering?
Боже мой, как, по дяволите, превръщаш моите провали в твое страдание?

I don't want a loose cannon jeopardizing the case… so I'm here to make sure there are no more screwups.
Не искам нещо да попречи на този случай… затова съм тука за да се уверя, че няма да има повече издънки.

Oh, Marge, once again you have taken one of my screwups and turned it into food.
О, Мардж, отново взе един от моите провали и го превърна в храна.

So I went down to look into this lab tech, and lo and behold, she had a whole string of similar screwups going back two years.
Затова отидох на проверка в тази лаборатория, от А до Я, и имаше цяла редица от подобни провали, за две години назад.

We get one chance a year to prove we're not screwups and what happens?
Имаме един шанс в годината да докажем, че не сме пълен провал и ето какво става?

I mean, my God, if I would called my father to meet me for a cup of coffee… to talk about my screwups, he probably would have laughed.
Мисля си, Господи, ако аз бях повикал баща си на чашка кафе… за да му говоря за издънките си, то той вероятно щеше да ми се изсмее.

The-the one who paid too much for the car, the one who cried when the cop pulled him over… you don't have a problem sharing my screwups, but God forbid you give me this one little victory.
Онзи, дето е платил прескъпо за колата си. разплакал се, когато го спрял полицай. Не те притеснява да разказваш за провалите ми, но не дай боже да ми признаеш тази малка победа.