Какво е " SCRUTINISING " на Български - превод на Български

• проверка
• контрол
• да проучим подробно
• проверката
• контрола
• контролиращия
• разглежда

Примери за използване на Scrutinising на Английски и техните преводи на Български

Observing and scrutinising in detail.
Обсъждане и разглеждане в детайли.

Scrutinising validity of preventive detention order which is.
Проверката на законосъобразността на заповедта за наказание, която следва да.

They take undue long time in scrutinising passports.
И има голямо забавяне при проверката на паспортите.

Procedure for scrutinising declarations of financial interests before the hearings of the Commissioners-designate.
Процедура за проверка на декларациите за финансови интереси преди изслушването на номинираните за членове на Комисията.

Underlines that the right to development is a key element in scrutinising policy coherence for development;
Подчертава, че правото на развитие е основен елемент при разглеждане на съгласуваността на политиките за развитие;

Have a role in scrutinising the Member State plans and reporting to establish whether they contain all required elements.
Комисията ще има функции по отношение на проверката на плановете на държавите членки и в докладването, за да се определи дали те съдържат всички необходими елементи.

No time to lose as Parliament can get back to work on scrutinising Brexit, say S&D MEPs.
Няма време да губите, тъй като парламентът на Обединеното кралство може да се върне към работата по проверка Brexit, казват евродепутатите от S&D.

After meticulously scrutinising the data they collected, the team found that volcanic lightning typically occurs in the lower section of the ash cloud.
След щателна проверката на събраните данни, учените установиха, че вулканичната мълния обикновено се поражда в по-ниската част на облака от пепел.

Nobody is known in Islam who reached similar perfection in observing the stars and scrutinising their motions.
Никой не е известно, в които ислямът постигнато подобно съвършенство при спазване на звездите и проучването на техните предложения.

The government is now scrutinising the applications received.
В момента се извършва административна проверка на получените заявления.

As was stated by the Commission, there could be‘prior compliance' on the part of those authorities in the light of the scrutinising authority's decision-making practice.
От една страна, би могло да има„изпреварващо послушание“ на тези органи с оглед на практиката на контролиращия орган при взимане на решения.

The same procedure holds for scrutinising the implementation of legislation.
Същата процедура важи и за упражняването на контрол върху прилагането на законодателството.

The Financial Regulation(FR) is the basic text setting out the principles and procedures for establishing and implementing the EU budget and for scrutinising EU finances.
Финансовият регламент(ФР) е основният текст, който определя принципите и процедурите за съставянето и изпълнението на бюджета на ЕС и за контрола на финансите на ЕС.

Calls on Parliament to reinforce its capacity for scrutinising the preparation and implementation of delegated and implementing acts;
Призовава Парламента да укрепи капацитета си за контрол на подготовката и изпълнението на делегираните актове и на актовете за изпълнение;

Thirdly, we felt it was important to remind the European Commission that it is not above other Community institutions, especially those that are responsible for scrutinising and overseeing its work.
Трето, според нас беше важно да се припомни на Европейската комисия, че не стои над другите институции на Общността, особено тези, които отговарят за разглеждане и надзор на нейната работа.

The Committee on Agriculture and Rural Development(AGRI) is responsible for scrutinising the European Commission's work related to agricultural policy.
Комисията по земеделие и развитие на селските райони(AGRI) отговаря за упражняването на контрол върху работата на Европейската комисия, свързана със селскостопанската политика.

There has to be a way of scrutinising the procedures that companies like Facebook put in place to help them identify known sources of disinformation, particularly when it's politically motivated and coming from another country.”.
Трябва да получим възможност да проучим подробно процедурите, които компании като Facebook използват, за да им помогнем да идентифицират източниците на погрешно информиране, особено когато те са политически мотивирани и идват от друга държава".

There could be‘prior compliance' on the part of those authorities in the light of the scrutinising authority's decision-making practice.
От една страна, би могло да има„изпреварващо послушание“ на тези органи с оглед на практиката на контролиращия орган при взимане на решения.

The Court has held that the mere risk that the State scrutinising authorities could exercise a political influence over the decisions of the supervisory authorities is enough to hinder the latter in the independent performance of their tasks.
Съдът вече е постановявал, че самата опасност органите, упражняващи държавен контрол, да могат да упражняват политическо влияние върху решенията на надзорните органи, е достатъчна, за да попречи на независимостта при изпълнението на техните функции.

The Democratic Unionist Party, whose support Mrs May relies on in the Commons, said it would be"scrutinising the text line by line" before deciding whether to back the deal.
Демкратичната юнионистка партия, на чиято подкрепа Мей разчита в Камарата на общините, каза, че ще"разглежда текста ред по ред" преди да реши дали да подкрепи сделката.

Member States may charge a fee to cover their costs, including those incurred in scrutinising applications for registration, statements of objection, applications for amendments and requests for cancellations under this Regulation.
Държавите-членки могат да налагат такси, за да бъдат покрити техните разходи, включително тези, възникнали при проучването на заявките за регистрация, възраженията, заявките за изменения и исканията за заличаване съгласно настоящия регламент.

On 5 September 2016 the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE) decided to set up a Working Group on Schengen Scrutiny dedicated to the reviewing and scrutinising the specific results of the Schengen evaluations of different fields.
На 5 септември 2016 г. комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи(LIBE) реши да създаде работна група относно контрол по Шенген, чиято задача е да извършва преглед и контрол на конкретните резултати от оценките по Шенген в различни области.

Just as the finances of companies are audited and scrutinised, the same type of auditing and scrutinising should be carried out on the non-financial aspects of technology companies, including their security mechanisms and algorithms, to ensure they are operating responsibly.”.
Също както финансовите отчети на компаниите се одитират и контролират, следва да се извърши одит и проверка на нефинансовите аспекти на технологичните компании, включително техните механизми и алгоритми за сигурност, за да се гарантира, че те работят отговорно”.

Although the evaluation arrangements for the current instruments have improved, several weaknesses remain, such as a lack of data for evaluating the effect on innovation activity, and limited scope for scrutinising the schemes through academic research.
При все че механизмите за оценка за настоящите инструменти са се подобрили, все още остават редица слабости, като например липса на данни за оценяване на въздействието върху иновационната дейност и ограничена възможност за проверка на схемите чрез академични изследвания.

Our main aim is to assist the European Parliament and the Council in scrutinising EU financial management as part of the discharge procedure on the EU budget.
Основната цел на Сметната палата е да подпомага Европейския парламент и Съвета при упражняването на контрол върху финансовото управление на ЕС като част от процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с бюджета на ЕС.

Proposes, therefore, to turn its Subcommittee on Security and Defence(SEDE) into a fully fledged parliamentary committee, enabling it to gain greater powers of scrutiny and accountability over the CSDP and to play a prominent role in its implementation, in particular by scrutinising legal acts pertaining to security and defence;
Поради това предлага подкомисията по сигурност и отбрана(SEDE) да се превърне в пълноправна парламентарна комисия, като ѝ се даде възможност да получи по-големи правомощия за контрол и отчетност по отношение на ОПСО и да играе важна роля при изпълнението на политиката, по-специално чрез упражняването на контрол върху правните актове, свързани със сигурността и отбраната;

The Australian Securities and Investments Commission ensures that they keep a watchful eye over the market, scrutinising and regulating every broker that wants to offer their Forex trading to Australian residents.
Австралийска комисия по ценни книжа и инвестиции гарантира, че те държат зорким око на пазара, контрол и регулиране на всеки брокер, който иска да предложи на Форекс пазара в Австралия жители.

Just as the finances of companies are audited and scrutinised, the same type of auditing and scrutinising should be carried out on the non-financial aspects of technology companies, including their security mechanisms and algorithms, to ensure they are operating responsibly,” the DCMS select committee's report states.
Също както финансовите отчети на компаниите се одитират и контролират, следва да се извърши одит и проверка на нефинансовите аспекти на технологичните компании, включително техните механизми и алгоритми за сигурност, за да се гарантира, че те работят отговорно”, пише комисията в своя доклад.

As the past few years have shown, the EU needs more credible and effective instruments for scrutinising breaches of its core values and holding violators to account.
Както показаха последните няколко години, ЕС се нуждае от по-надеждни и ефективни инструменти за контрол на нарушенията на основните ценности и търсене на отговорност на нарушителите.

Just as the finances of companies are audited and scrutinised, the same type of auditing and scrutinising should be carried out on the nonfinancial aspects of technology companies, including their security mechanisms and algorithms, to ensure they are operating responsibly," the report says.
Също както финансовите отчети на компаниите се одитират и контролират, следва да се извърши одит и проверка на нефинансовите аспекти на технологичните компании, включително техните механизми и алгоритми за сигурност, за да се гарантира, че те работят отговорно”, пише комисията в своя доклад.