Какво е " SEAGOING SHIP " на Български - превод на Български

• морски кораб
• плавателни съдове

Примери за използване на Seagoing ship на Английски и техните преводи на Български

Seagoing ships sailed.
Големи кораби плаваха.

Strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships.
Стратегия за намаляване на атмосферните емисии от мореплавателни съдове.

She is like a seagoing ship that brings her food from far away.
Тя е като търговските кораби, носи храната си от далеч.

Within the European market, 40% of all goods are transported by seagoing ships.
В рамките на европейския пазар, 40% от всички стоки се транспортират с морски кораби.

Both on seagoing ships and facilities and on metal structures in civil engineering.
Както на морски кораби и съоръжения, така и на метални конструкции в гражданското строителство.

I had not seen sea rocks so properly resemble the true remains of a seagoing ship.
Не бях виждала морски скали, така правилно наподобяващи истински останки от морски кораб.

(d) Article 64 shall apply to seagoing ships registered in Denmark as well as in Greece and Portugal.
Член 64 се прилага за морски кораби, регистрирани в Дания, както и в Гърция и Португалия.

Let us compose a physical equation for the average speed of a seagoing ship between two points A and B.
Нека съставим физическо уравнение за средната скорост на морски кораб между т. А и т. В.

Seagoing Ships and Seamanship in the Bronze Age Levant” Shelley Wachsmann Texas A M University Press.
Морски кораби и корабоплаване в бронзовата епоха“ Шели Ваксман Тексас A M University Press.

Every candidate for certification as master on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on a near-coastal voyages shall.
Всеки кандидат за свидетелство за капитан на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, осъществяващ крайбрежни плавания.

For the purpose of this Convention the term"seafarer" means any person who is employed in any capacity on board a seagoing ship to which this Convention applies.
За целите на тази конвенция терминът"моряк" е приложим за всички лица, наети като членове на екипажа на борда на плавателни съдове, за които конвенцията се прилага.

Due to the risk of corrosion, seagoing ships must be equipped with high-quality air handling units.
Поради опасността от корозия, морските кораби трябва да бъдат оборудвани с висококачествени климатични системи.

The convention does not modify the rights or duties of a vessel owner provided for in international conventions relating to the limitation of liability of owners of seagoing ships.
Тази конвенция не засяга правата и задълженията на превозвача, предвидени в международните конвенции или от положенията на вътрешното законодателство по въпросите относно ограничаване отговорността на собствениците на речни или морски кораби.

Every master and chief mate on a seagoing ship of 3 000 gross tonnage or more shall hold an appropriate certificate.
Всеки капитан или старши помощник-капитан на морски кораб с тонаж, равен или по-голям от 3 000 бруто тона, притежава надлежно свидетелство.

Furthermore, I am convinced that it is essential to define and enforce global minimum standards of employment and health and safety conditions for seafarers working at sea or on board seagoing ships.
Също така съм убеден, че е от съществено значение в световен мащаб да се определят и да се спазват минимални стандарти за трудова заетост и здравословни и безопасни условия на труд за морските лица, наети или работещи на борда на морски кораби.

Every master and chief mate on a seagoing ship of between 500 and 3 000 gross tonnage shall hold a certificate of competency.U.K.
Всеки капитан или старши помощник-капитан на морски кораб с тонаж между 500 и 3 000 бруто тона притежава надлежно свидетелство.

Seafarer' means any person who is employed, engaged or works in any capacity on board a seagoing ship or a ship navigating in international inland waters.”.
Морско лице“ означава всяко лице, което е наето на работа, ангажирано е или работи в каквото и да е качество на борда на ▌морски кораб или на кораб, плаващ в международни вътрешни води.

Every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate.
Всеки капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, осъществяващ крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство.

Every candidate for certification as officer in charge of a navigational watch on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall.
Всеки кандидат за свидетелство за капитан на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, осъществяващ крайбрежни плавания.

Every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage not engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate for service as master on ships of between 500 and 3 000 gross tonnage.
Всеки капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, който не осъществява крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство за корабите с тонаж между 500 и 3 000 бруто тона.

We want that organisation to be responsible for marine pollution caused not only by seagoing ships but also by oil platforms in the event of a disaster.
Искаме организацията да отговаря за замърсяването на водната среда, причинено не само от морските кораби, но и от нефтените платформи в случай на бедствие.

This Convention applies to every seagoing ship, whether publicly or privately owned, which is registered in the territory of any Member for which the Convention is in force and is ordinarily engaged in commercial maritime operations.
Тази конвенция се прилага за всеки морски кораб, държавна или частна собственост, който е регистриран на територията на държавата членка, за която конвенцията е влязла в сила и която обикновено се занимава с търговско корабоплаване.

The term seafarer means any person who fulfils the conditions to be employed or engaged in any capacity on board a seagoing ship other than a government ship used for military or non-commercial purposes.
(d) терминът"моряк" означава всяко лице, което отговаря на условията да бъде наето или ангажирано в каквото и да е качество на борда на морски кораб, с изключение на държавен кораб, използван за военни или нетърговски цели.

This Convention applies to every seagoing ship whether publicly or privately owned, which is registered in the territory of any Member for which the Convention is in force and which is ordinarily engaged in commercial maritime navigation.
Тази конвенция се прилага по отношение на всеки морски кораб, държавна или частна собственост, регистриран на територията на държава член, за която конвенцията е в сила, и по принцип е предназначен за извършване на морски превози с търговска цел.

(f) the term seafarer means any person defined as such by national laws or regulations or collective agreements who is employed or engaged in any capacity on board a seagoing ship to which this Recommendation applies; and.
(d) терминът"моряк" означава всяко лице, определено като такова от националните закони или правила, или колективни споразумения, което е наето или ангажирано в каквото и да е качество на борда на морски кораб, за който тази конвенция се прилага;

The primary task is to improve the environmental performance of seagoing ships substantially, and emissions of SOx, NOx, particulates and CO2 must be reduced.
Основната задача е екологичните показатели на морските кораби да се подобрят значително, а емисиите на SOx, NOx, прахови частици и CO2 трябва да намалеят.

This Convention applies to every seagoing ship whether publicly or privately owned which is registered in the territory of any Member for which the Convention is in force and which is ordinarily engaged in commercial maritime navigation and to the owners and seafarers of such ships..
Тази конвенция се прилага за всички плавателни съдове, каквито и да са те- публична или частна собственост, които са регистрирани на територията на която и да е държава членка, за която конвенцията е влязла в сила, и които обичайно се използват за търговско морско корабоплаване, както и по отношение на корабопритежателите и моряците на такива плавателни съдове..

Every officer in charge of an engineering watch in a manned engine-room or designated duty engineer officer in a periodically unmanned engine-room on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more shall hold a certificate of competency.
Всеки вахтен механик в наблюдавано машинно отделение или дежурен механик в машинно отделение с периодично безвахтено обслужване на борда на морски кораб с пропулсивна мощност 750 или повече kW притежава надлежно свидетелство.

Except as otherwise provided in this Article, this Convention applies to every seagoing ship, whether publicly or privately owned, which is registered in the territory of a Member for which the Convention is in force and is engaged in the transport of cargo or passengers for the purpose of trade or is employed for any other commercial purpose.
Освен ако друго не е предвидено от този член, конвенцията се прилага за всеки кораб по море, държавна или частна собственост, който е регистриран на територията на държавата членка, за която конвенцията е влязла в сила и която се занимава с превоз на товари или пътници с търговска цел или е нает с друга комерсиална цел.

Every chief engineer officer and second engineer officer on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 3 000 kW propulsion power or more shall hold an appropriate certificate.
Всеки главен механик и всеки втори механик на морски кораб с пропулсивна мощност 3 000 и повече kW притежава надлежно свидетелство.