Какво е " SECOND I THOUGHT " на Български - превод на Български

• момент си помислих
• секунда си помислих
• миг си помислих
• миг размислих

Примери за използване на Second i thought на Английски и техните преводи на Български

For a second I thought.
За момент си помислих.

When I woke up this morning and you weren't here next to me, for a second I thought it was a dream.
Когато се събудих сутринта и ти не беше до мен, за момент си помислих, че сънувам.

For a second I thought… No.
За секунда си помислих.

I know I sound like Aunt Helen, but when you came to get me that night with the gun, for a second I thought it was him… Grandpa.
Знам, че звуча като леля Хелън, но когато дойде да ме вземеш онази вечер с пистолета за миг си помислих, че ти си дядо.

For a second I thought it was him.
За секунда помислих, че е той.

I just came back from my sister's pad, and for a second I thought I was looking at her again.
Просто идвам от дома на сестра си, и за секунда си помислих, че отново я виждам.

For a second I thought Evan was you.
За миг помислих, че Евън е теб.

I would got accepted to a seminary in Wisconsin, and I was gonna become a priest, but at the last second I thought,'I will just go to public school.'.
Тъкмо бях приет в една семинария в Уисконсин, и щях да ставам свещеник, но в последния миг размислих-'Просто ще отида в публично училище'.

For a second I thought I was dead.
За миг помислих, че съм мъртъв.

And Megan, I didn't tell you about Willow because the moment we had was so beautiful and intense, that for a second I thought we were the only people on the planet.
И Меган, не ти казах за Уилоу, защото момента, който имахме беше толкова красив и напрегнат, че за секунда си помислих, че сме единствените на планетата.

For a second I thought I'm in a dungeon.
За секунда си помислих, че съм в зандан.

Cause for a second I thought.
Защото за секунда помислих.

For a second I thought he would actually answer.
За миг си помислих, че ще ми отговори.

I just, for a second I thought.
Само, че за миг си помислих.

For a second I thought you were Bubba Smith.
За миг си помислих, че сте Буба Смит.

I thought… For a second I thought I would lost you.
Помислих… за секунда помислих, че съм те изгубил.

For a second I thought you were going to kiss him.
За секунда помислих, че ще го целунеш.

Okay, for a second I thought you didn't have him.
Добре, за момент си помислих, че няма да можеш.

For a second I thought maybe they were replacing it.
За момент си помислих, че са я сменили.

For a second I thought you really were dead.
За секунда помислих, че наистина си мъртъв.

For a second I thought I had gone blind.
За момент си помислих, че ще ослепея.

For a second I thought I was 19 again.
За момент си помислих, че съм отново на 19.

For a second I thought you weren't coming, dude.
За секунда помислих, че няма да дойдеш, пич.

For a second I thought I would already died.
За секунда си помислих, че вече съм умрял.

For a second I thought you lost your mind.
За секунда си помислих, че си си изгубил ума.

For a second I thought you were going A-Crowd on me.
За момент помислих, че ти се иска да си като тях.

For a second I thought you were going to say something nice.
За момент помислих, че ще кажеш нещо хебаво.

For a second I thought this was a PR grant.
Аз за момент си помислих, че става дума за безвъзмездна помощ.

For a second I thought I left a pot roast burning in the oven.
За секунда помислих, че съм забравила месото във фурната.

For a second I thought you might have already caught a flight to Tampa.
За секунда си помислих, че си хванал полет към Тампа.