Какво е " SECRETARIES-GENERAL " на Български - превод на Български

• генералните секретари
• главните секретари
• генерални секретари

Примери за използване на Secretaries-general на Английски и техните преводи на Български

Deputy Secretaries-General-- 4.
Заместник генерални секретари-- 4.

Below the Secretary-General there are two deputy Secretaries-General.
Под генералния секретар има двама заместник-генерални секретари.

In June Sofia will host the meeting of the Secretaries-General of the national ESCs of the EU Member States.
През юни София ще е домакин на срещата на главните секретари на националните ИСС от страните-членки на ЕС.

The secretary general is assisted by two deputy secretaries-general.
Изпълнителният генерален секретар се подпомага от двама заместник генерални секретари.

The Secretaries-General of Parliament and of the Council shall then arrange for the publication of the act in the Official Journal of the European Union.
След това генералните секретари на Парламента и на Съвета осигуряват публикуването на акта в Официален вестник на Европейския съюз.

In the annual meeting of presidents and secretaries-general of the national ESCs.
В годишните срещи на председателите и генералните секретари на националните ИСС.

The Institutions did not carry out the interinstitutional environmental impact assessment of the buildings, although this had been recommended by the Secretaries-General.
Институциите не извършиха междуинституционална оценка на сградите във връзка с тяхното влияние върху околната среда, въпреки че това е било препоръчано от генералните секретари.

Beginning in 1982, successive Secretaries-General held regular talks with Indonesia and Portugal to resolve the Territory's status.
Започвайки от 1982 г., генералните секретари на ООН последователно провеждат преговори с Индонезия и Португалия, опитвайки се да възвърнат независимостта на окупираните територии.

Historically, the General Assembly has confirmed secretaries-general by consensus.
В исторически план Общото събрание е утвърждавало генералните секретари с консенсус.

Beginning in 1982, successive Secretaries-General held regular talks with Indonesia and Portugal aimed at resolving the status of the Territory.
Започвайки от 1982 г., генералните секретари на ООН последователно провеждат преговори с Индонезия и Португалия, опитвайки се да възвърнат независимостта на окупираните територии.

The Executive Secretary-General, Chief Operating Officer and two Deputy Secretaries-General.
Изпълнителният генерален секретар, Главният административен директор и двама заместник генерални секретари.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Secretaries-General of the Council and of the European Commission shall oversee the implementation of this Agreement.
Министерството на външните работи на Украйна и генералните секретари на Съвета и на Европейската комисия контролират изпълнението на настоящото споразумение.

Recalls that Parliament grants discharge to the other institutions after considering the documents provided, the replies given to the questions and after hearing the secretaries-general of the other institutions;
Припомня, че Парламентът освобождава другите институции от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, след като разгледа предоставените документи и дадените отговори на въпросите и след като изслуша генералните секретари на другите институции;

The legislative act is then sign by the Presidents and Secretaries-General of the European Parliament and of the Council, and is published in the Official Journal.
След като актът е приет, той се представя за подпис на председателите и генералните секретари на Парламента и на Съвета и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

The Secretaries-General of the institutions, the Registrar of the Court of Justice and the Representative of the Ombudsman shall lay down and, where necessary, modify the fields of training to be covered by the School.
Генералните секретари на институциите, секретарят на Съда на европейските общности и представителят на Омбудсмана установяват, а когато е уместно, променят областите на обучение, които трябва да бъдат обхванати от училището.

Once the act is adopted, it is submitted for the signature of the Presidents and Secretaries-General of Parliament and Council, and is published in the Official Journal.
След като актът е приет, той се представя за подпис на председателите и генералните секретари на Парламента и на Съвета и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

One of the deputy secretaries-general deals with administrative matters(such as co-ordination and co-operation with the Commission) while the other assists with foreign policy formulation.
Единият от заместник- генералните секретари се занимава с административни въпроси(като координация и сътрудничество с Комисията), а другият помага при формулирането на политиките по външнополитически въпроси.

When adopted, the legislative act is submitted for signature by the Presidents and Secretaries-General of the Parliament and Council and is published in the Official Journal.
След като бъде приет, законодателният акт се представя за подпис на председателите и генералните секретари на Парламента и на Съвета и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Once when the Secretary General called while I was in Southampton, continuing the discussion meant returning immediately to the building”, said Sanbar, who worked under five different Secretaries-General during his tenure at the UN.
Веднъж, когато генералният секретар се обади, докато бях в Саутхемптън, продължаването на дискусията означаваше незабавно връщане в сградата", каза Санбар, който работеше под петима различни генерални секретари по време на мандата си в ООН.

The Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and the Secretaries-General of the Council and of the European Commission shall oversee the implementation of this Agreement.
Секретарят на Министерството на външните работи на Босна и Херцеговина и генералните секретари на Съвета и на Европейската комисия наблюдават изпълнението на настоящото споразумение.

The Executive Secretary-General shall ensure effective coordination between all departments in the central administration as well as with the Union Delegations.- Council agreement's outline of the duties of the Executive Secretary-General Below the Secretary-General there are two deputy Secretaries-General.
Изпълнителният генерален секретар осигурява ефективна координация между всички отдели в централната администрация, както и с делегациите на Съюза."(Споразумение на Съвета с описание на задълженията на изпълнителния генерален секретар) Под генералния секретар има двама заместник-генерални секретари.

The Minister of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia, and the Secretaries-General of the Council and of the European Commission shall oversee the implementation of this Agreement.
Министърът на външните работи и европейската интеграция на Република Хърватска и генералните секретари на Съвета и на Европейската комисия ще наблюдават изпълнението на настоящото споразумение.

After finalisation of the text adopted in accordance with Rule 180 and once it has been verified that all the procedures have been duly completed, acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure shall be signed by the President and the Secretary-General and shall be published in the Official Journal of the European Union by the Secretaries-General of Parliament and of the Council.
След финализирането на приетия текст съгласно член 180 и след като бъде потвърдено, че всички процедури са надлежно спазени, актовете, приети по обикновената законодателна процедура, се подписват от председателя и от генералния секретар и се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз от генералните секретари на Парламента и на Съвета.

If the text is adopted by both Parliament and Council, it is submitted for signature by the Presidents and Secretaries-General of the European Parliament and Council, after which it is published in the Official Journal.
Ако текстът бъде приет и от Парламента, и от Съвета, той се представя за подпис на председателите и генералните секретари на Парламента и на Съвета, след което се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Upon expiry of the 20 days deadline or after the Secretaries-General have taken a final decision, the relevant Vice-President of the European Parliament and the relevant Vice-President of the European Commission shall be informed and the measure shall be mentioned publicly in the register.
При изтичане на 20-дневния срок или след като генералните секретари вземат окончателно решение се информират съответният заместник-председател на Европейския парламент и съответният заместник-председател Европейската комисия, като мярката се посочва публично в регистъра.

The Permanent Secretary of State of the Ministry for Foreign Affairs of the Republic of Iceland and the Secretaries-General of the Council and of the European Commission shall oversee the implementation of this Agreement.
Постоянният държавен секретар на Министерството на външните работи на Република Исландия и генералните секретари на Съвета и на Европейската комисия ще наблюдават изпълнението на настоящото споразумение.

The meeting was attended by the chairmen and secretaries-general of the BUSINESSEUROPE Confederation, the European Center for Employers and Public Interest Enterprises and Services of General Interest(CEEP), the European Trade Union Confederation(ETUC) and the European Crafts Association and SMEs(SMEUnited).
Участие в срещата взеха председателите и главните секретари на Конфедерация на европейския бизнес(BUSINESSEUROPE), Европейски център на работодателите и предприятията с публично участие и предприятията, предоставящи услуги от общ интерес(CEEP), Европейска конфедерация на профсъюзите(ETUC) и Европейска асоциация на занаятите и малките и средните предприятия(SMEUnited).

The JTRS shall operate under the coordination of a Head of Unit in the Secretariat-General of the European Commission, and under the authority of the Secretaries-General of the European Parliament and the European Commission, who shall be kept duly informed.
ССРП се координира от началник отдел от Генералния секретариат на Европейската комисия и под ръководството на генералните секретари на Европейския парламент и на Европейската комисия, които биват надлежно информирани.

She highlighted that these positions include those of secretaries-general, where the Germans are well-placed, as well as group presidents or vice-presidents, where France is certainly better placed but where German influence remains strong.
Тя подчерта, че тези позиции включват тези на генерални секретари, където германците са добре поставени, както и председатели на групи или вицепредседатели, където Франция със сигурност е по-добра, но където германското влияние остава силно.

The Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the Representative of the European Ombudsman shall by mutual agreement take the measures necessary to implement this Decision.
Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, секретарят на Съда на Европейските общности, генералните секретари на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите, както и представителят на Европейския омбудсман вземат по взаимно съгласие необходимите мерки за прилагането на настоящото решение.