Какво е " SECTARIAN WAR " на Български - превод на Български

• сектантска война
• религиозна война
• сектантската война
• религиозната война

Примери за използване на Sectarian war на Английски и техните преводи на Български

How to end a conflict and sectarian war.
Как да сложим край на конфликтите и религиозните войни.

They have rejected sectarian war, and they have no interest in endless destruction.
Те отхвърлиха сектантската война и нямат интерес от безкрайна разруха.

Our departure from Iraq paved the way to a new sectarian war.
Отпътуването ни от Ирак проправи пътя към нова сектантска война.

The sectarian war between Sunni and Shia might not have ignited, and the infamous Islamic State might not now exist.
Сектантската война между сунити и шиити не би пламнала и фамозната„Ислямска държава” не би съществувала днес.

Al-Qaida continues to launch terror attacks on civilians to reignite sectarian war.
Ал Кайда продължава да извършва терористични атаки срещу цивилни, за да разпалва религиозна война.

And joining with Baghdad has entangled the U.S. in a sectarian war on behalf of radical Shiites, some of whom continue to kill Iraqi Sunnis.
Затова пък, тесният военен алианс с Багдад ще ангажира САЩ в регионалната религиозна война на страната на радикалните шиити, част от които продължават да убиват иракски сунити.

Denounces the instrumentalisation of religious differences in order to instigate political crises and sectarian wars;
Осъжда използването на религиозните различия като инструмент за предизвикване на политически кризи и религиозни войни;

But the 2003 invasion of Iraq created the conditions for the third wave, triggering a vicious sectarian war between Sunni and Shia that allowed Al Qaeda to exploit the chaos of an increasingly fragmented state.
Но нахлуването в Ирак през 2003 създаде условия за третата вълна, предизвиквайки ужасяваща сектантска война между сунити и шиити, което позволи на Ал Кайда да се възползва от хаоса в една все по-раздробена държава.

That post-surge“calm” was, however, no more than a tactical pause in an ongoing regional sectarian war.
Истината обаче е, че това"успокояване" на ситуацията в резултат от"Голямата вълна" се оказа просто тактическа пауза в продължаващата регионална религиозна война.

In addition, people has been suffering badly at the hands of corruption, privatisation, injustice, unemployment, a sectarian war, the widening a gap between rich and poor and lack of gas, electric and clean water.
В допълнение, хората страдаха ужасно в ръцете на корупцията, приватизацията, несправедливостта, безработицата, сектантската война, разширяващата се пропаст между бедните и богатите и от липсата на въздух, електричество и чиста вода.

But for his supporters, he is a nationalist hero fighting Western imperialism and ensuring stable, secular rule in a turbulent region wracked by sectarian wars.
Но за поддръжниците си той е национален герой, който се бори срещу западния империализъм и осигурява стабилно, светско управление в регион, разкъсван от религиозни войни.

I don't think anyone in Lebanon, among the major political leaders, the major political factions, wants to support a sectarian war(at home)," said Michael Young, the opinion editor for Lebanon's Daily Star newspaper.
Не мисля, че някой в Ливан, сред основните политически лидери, сред основните политически обединения, иска да подкрепи религиозна война(у дома)“, каза Майкъл Йънг, който е редактор на коментарната рубрика на ливанския англоезичен вестник„Дейли стар“.

But for his supporters, he is a nationalist hero fighting Western imperialism, a stabilizing presence who ensures a secular rule in a turbulent region wracked by sectarian wars.
Но за поддръжниците си той е национален герой, който се бори срещу западния империализъм и осигурява стабилно, светско управление в регион, разкъсван от религиозни войни.

The questions we face today how to promote equality and justice; how to uphold freedom and human rights; how to end a conflict and sectarian war these things do not have easy answers.
Въпросите, пред които се изправяме днес, как да насърчим хората към равенство и справедливост; как да поддържаме свободата и човешките права; как да сложим край на конфликтите и религиозните войни Това не са лесни въпроси.

As an alternative model of governance Rojava has proven that people from different ethnicities and religious groups can organise at the local level, live, produce and struggle together without a centralised state, even during times of sectarian war.
Като алтернативен модел на управление, Рожава е доказала, че хора от различни етноси и религиозни групи могат да се самоорганизират на местно ниво, да живеят, да произвеждат и да се борят заедно без централизирана държава, дори и в условията на религиозна война.

If Barzani and the Kurdish Regional Government do not go back on this mistake as soon as possible, they will go down in history with the shame of having dragged the region into an ethnic and sectarian war,” Erdogan said in a speech addressing academics at his palace in the capital Ankara on Tuesday.
Ако(Масуд) Барзани и кюрдското регионално правителство не отстъпят от тази грешка възможно най-скоро, те ще влязат в историята със срама, че са тласнали региона към етническа и сектантска война", алармира Ердоган в телевизионен реч.

It is not outside the realm of possibility that this brilliant, brash young man casting himself in his grandfather's mould as a Sunni warrior may be weighing up the options, may be thinking of a military strike against Shia Iran- a frightening thought in a region already riven by sectarian war.
Не е изключено този умен и нахакан млад мъж, който се опитва да се напъха в доспехите на дядо си и да влезе в ролята на сунитски воин, да преценява опциите си и да обмисля военен удар срещу шиитски Иран- ужасяваща мисъл в регион, който вече е раздран от религиозна война.

Many Sunnis cringe at the memories evoked by the reestablishment of Shiite militias, which carried out widespread kidnappings, torture, and killing of Sunnis during the sectarian war that raged in Iraq from 2005 through 2008.
Много сунити се ужасяват от спомените, които буди възстановяването на шиитските милиции, които често извършваха отвличания, убийства и изтезания на сунити по време на религиозната война в Ирак от 2005 до 2008 година.

Others in the administration, among them close advisers in the West Wing, have countered that the U.S. should take more decisive action to curtail the violence in Egypt as well as the sectarian war in Syria.
Други в администрацията контрираха, че Америка трябва да предприеме по-решителни действия, за да ограничи насилието в Египет, както и религиозната война в Сирия.

But wherever such movements are crushed, discontent will be channeled into organizations like ISIS that seek to solve their problems through sectarian war rather than collective revolutionary change.
Но където и тези движения да бъдат смазани от държавата, недоволството може да бъде канализирано от организации като„Ислямска държава”, които смятат да решат своите проблеми чрез сектантска война вместо с организирано движение за социална революция.

If Barzani and the Kurdistan Regional Government do not go back on this mistake as soon as possible, they will go down in history with the shame of having dragged the region into an ethnic and sectarian war,” he said.
Ако(Масуд) Барзани и кюрдското регионално правителство не отстъпят от тази грешка възможно най-скоро, те ще влязат в историята със срама, че са тласнали региона към етническа и сектантска война", алармира Ердоган в телевизионен реч.

In other words”, says Pilger,“had journalists done their job, had they questioned and investigated the propaganda instead of amplifying it, hundreds of thousands of men, women and children might be alive today; and millions might not have fled their homes; the sectarian war between Sunni and Shia might not have ignited, and the infamous Islamic State might not now exist”.
С други думи, ако журналистите си бяха свършили работата, ако бяха поставили под съмнение и разследваха пропагандата, вместо да я усилват, стотици хиляди мъже, жени и деца биха били живи днес; милиони не биха напуснали домовете си; сектантската война между сунити и шиити не би пламнала и фамозната“Ислямска държава” не би съществувала днес.

If Barzani and the Kurdish regional government do not go back on this mistake as soon as possible, they will go down in history with the shame of having dragged the region into an ethnic and sectarian war,” the Turkish President, Recep Tayyip Erdoğan, said.
Ако(Масуд) Барзани и кюрдското регионално правителство не отстъпят от тази грешка възможно най-скоро, те ще влязат в историята със срама, че са тласнали региона към етническа и сектантска война", алармира Ердоган в телевизионен реч.