Какво е " SECTORAL DIALOGUE " на Български - превод на Български

• секторен диалог
• за диалог в сектора

Примери за използване на Sectoral dialogue на Английски и техните преводи на Български

Sectoral dialogue committees.
Комитети секторен.

European Sectoral Dialogue.
Европейски секторен диалог.

The Commission will initiate the appropriate sectoral dialogues.
Комисията ще даде начало на съответните отраслови диалози.

The Sectoral Dialogue Committee.
Комитета секторен диалог.

Having regard to the more than 60 sectoral dialogues between the EU and China.
Като взе предвид над 60-те секторни диалога между ЕС и Китай.

The Sectoral Dialogue Committee.
Комитета за диалог сектори.

The results of such an evaluation will be reported in the framework of the Social Sectoral Dialogue.
Резултатите от това оценяване ще бъдат докладвани в рамките на социалния диалог.

The Sectoral Dialogue Committees.
Комитети за секторен диалог.

The Commission intends to gradually expand the scope of such sectoral dialogues into a more overarching cooperation on global maritime affairs.
Обхватът на секторните диалози постепенно се разширяваше, за да покрие по-широкообхватно сътрудничество по глобалните морски въпроси.

At sectoral level, social dialogue underwent an important development following the Commission's decision to establish sectoral dialogue committees in 1998.
Засилването на секторния социален диалог до голяма степен се дължи на решението на Комисията от 1998 г. да бъдат изградени отраслови комитети за социален диалог.

The social partners shall be consulted within the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC(13).
В консултацията участва специалният Комитет за секторен диалог, създаден съгласно Решение 98/500/EО Ö на Комисията Õ.

Whereas the Economic and Social Committee in its opinion of 29 January 1997(3), responding to that Commission Communication, stated that the sectoral dialogue must be effective, efficient and well-directed;
Като има предвид, че в своето становище от 29 януари 1997 г.(3) в отговор на споменатото съобщение на Комисията Икономическият и социален комитет декларира, че секторният диалог трябва да бъде реален, ефикасен и целенасочен;

The social partners shall be consulted within the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC(13).
Консултациите със социалните партньори се извършват в контекста на Комитета за секторен диалог, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията(15).

Pan-European RUs will be required to create European Works Councils, in line with the European Works Council Directive8 and to take part in the Railway Social Sectoral Dialogue Committee.
От паневропейските железопътни предприятия да се изисква да създадат европейски работнически съвети в съответствие с Директивата за европейските работнически съвети8 и да вземат участие в Комитет за социален диалог в сектора на железопътния транспорт.

European Union assistance shall support actions and sectoral dialogues consistent with Article 5 and with the overall purpose and scope, objective and general principles of this Regulation.
Съюзът подпомага действия и диалог по сектори в съответствие с член 5 и част А от настоящото приложение, и с общото намерение и обхват, цел и общи принципи на настоящия регламент.

The members of the Committee referred to in Article 3(2) shall, with the exception of the shipowner member of the sectoral dialogue committee, make up the bureau of the Committee.
Членовете на комитета, упоменати в член 3, параграф 2, съставляват бюрото на комитета, с изключение на представителя на корабособствениците, член на комитета за секторен диалог.

The EU Delegation maintained sectoral dialogue at all levels in all sectors of intervention aiming at monitoring that reforms laid out in national sectoral strategies progressed as planned.
Делегацията на ЕС поддържа секторен диалог на всички равнища във всички сектори на интервенция, за да проследява дали реформите, заложени в националните секторни стратегии, напредват по план.

Whereas the Commission should endeavour to ensure that the membership and the activities of the Sectoral Dialogue Committees contribute to the promotion of equality between women and men;
Като има предвид, че Комисията трябва да положи усилия да гарантира, че съставът и дейностите на комитетите за секторен диалог ще допринасят за насърчаването на равнопоставеността на жените и на мъжете;

Whereas a sectoral dialogue committee attached to the Commission is the most appropriate means of ensuring such participation, by creating at Community level a representative forum for the socio-economic interests involved;
Като има предвид, че Комитетът за секторен диалог, създаден към Комисията, представлява най-подходящото средство за гарантиране на такова участие чрез създаването на представителен форум за съответните социално-икономически интереси на общностно равнище;

For each seat to be filled, except for the seats reserved for the sectoral dialogue committee on fisheries, the organisations shall propose two candidates of different nationality.
За всяко едно от местата, които трябва да бъдат заети, с изключение на тези, запазени за комитета за секторен диалог„Рибарство“, тези органи предлагат двама кандидати с различно гражданство.

Sectoral Dialogue Committees(hereinafter referred to as'the Committees') are hereby established in those sectors where the social partners make a joint request to take part in a dialogue at European level, and where the organisations representing both sides of industry fulfil the following criteria.
Комитети за секторен диалог(наричани по-долу„комитетите“) се създават в секторите, в които социалните партньори отправят съвместно искане за участие в социалния диалог на европейско равнище, доколкото тези организации, представящи работодателите и работещите отговарят на следните критерии.

We also have an intense biannual human rights dialogue and then of course sectoral dialogues on different issues, trade obviously being one of particular importance.
Също така два пъти в годината осъществяваме интензивен диалог по въпросите на правата на човека и разбира се секторни диалози по различни теми като очевидно търговията е въпрос от особена важност.

Subject to Article 1, the Sectoral Dialogue Committee shall also replace other informal working groups through which the Commission has heretofore promoted the social dialogue in certain sectors not covered by a Commission decision establishing a Joint Committee.
При спазване на разпоредбите на член 1 комитетите за секторен диалог заместват също други неформални работни групи, в рамките на които Комисията е насърчавала до този момент социалния диалог в някои сектори, които не са покрити от решение, основаващо съвместен комитет.

These aspects fall under Articles 137 to 139 of the Treaty and are already subject to negotiations between the social partners under the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC(12).
Тези аспекти се разглеждат в членове 137-139 на Договора и вече са предмет на преговори между социалните партньори в Комитета за диалог в отделните сектори, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията(13).

European Union assistance shall support actions and sectoral dialogues consistent with those mentioned in Article 5, Annex IV Chapter A and the overall purpose and scope, objective and general principles of this Regulation.
Съюзът подпомага действия и диалог по сектори в съответствие с член 5 и част А от настоящото приложение, и с общото намерение и обхват, цел и общи принципи на настоящия регламент.

Whenever the tasks provided for in Articles 13, 15, 19, and 36 have a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry, the Agency shall consult the social partners within the framework of the sectoral dialogue committee set up pursuant to Commission Decision 98/500/EC(15).
Когато дейностите, предвидени в членове 6, 7, 12, 16 и 17, имат директно въздействие върху социалната среда или работните условия на работниците от отрасъла, Агенцията провежда консултации със социалните партньори в рамките на Комитета за диалог в сектора, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО(14).

Therefor the European Commission has established sectoral dialogue committees by a decision of 20 May 1998(98/500/EEC), promoting the Dialogue between the social partners at European level.
Трябва да се направи консултация също така с Комитета за секторен диалог, създаден с Решение 1998/500/ЕО на Комисията от 20 май 1998 г. за създаване на Комитети за секторен диалог, насърчаващи диалога между социалните партньори на европейско ниво[26].

Whenever the tasks provided for in Articles 13, 15, 19, and 36 have a direct impact on the social environment or working conditions of workers in the industry, the Agency shall consult the social partners within the framework of the sectoral dialogue committee set up pursuant to Commission Decision 98/500/EC(15).
Когато дейностите, предвидени в членове 11, 12, 15 и 32, имат пряко въздействие върху социалната среда или условията на труд на работниците от отрасъла, Агенцията провежда консултации със социалните партньори във всички държави членки в рамките на комитета за диалог в сектора, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията(12).

Therefor the European Commission has established sectoral dialogue committees by a decision of 20 May 1998(98/500/EEC), promoting the Dialogue between the social partners at European level.
Консултациите със социалните партньори се извършват в контекста на Комитета за секторен диалог, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията от 20 май 1998 г. относно учредяването на комитети за секторен диалог за насърчаване на диалога между социалните партньори на европейско равнище(18).

It talks about equal partnership and equal integration of“Wider Europe's” two poles- European Union and Eurasian Economic Union, taking into account the already ongoing dialogue on coordinated development of the EEU and Economic Belt of the Silk Road, and sustaining positive baggage of the previous stage of Russia-EU relations(visa dialogue, sectoral dialogues, non-discrimination of Russian citizens in the EU, energy dialogue with the“early warning mechanism”, and so on).
Русия се стреми към равноправно партньорство на двата полюса на Голяма Европа- ЕС и Евразийския икономически съюз( ЕАС), при това и с отчитане на процеса на синхронизация между ЕАС с Икономическия пояс на Пътя на коприната( ИППК) и съхраняването на позитивните придобивки от предишния етап на отношения между Русия и ЕС( визов, секторен, енергиен диалог с« механизма за ранно оповестяване», недискриминация на руските граждани в ЕС, и т. н.).