What is the translation of " DIALOGU SEKTOROWEGO " in English?

• sectoral dialogue
• sectoral dialogues

Examples of using Dialogu sektorowego in Polish and their translations into English

Komitety Dialogu Sektorowego zastąpią istniejące Wspólne Komitety.
The Sectoral Dialogue Committees shall replace the existing Joint Committees.

Opinia będzie promowana na forum Europejskiego Komitetu Dialogu Sektorowego Przemysłu Stoczniowego.
The opinion will be promoted at the European shipbuilding industry sectoral dialogue committee.

Zakres dialogu sektorowego rozszerzał się stopniowo, obejmując coraz bardziej kompleksową współpracę w kwestiach morskich o zasięgu globalnym.
The scope of sectoral dialogues has been gradually expanding to embrace more overarching cooperation on global maritime affairs.

Ponadto niektóre z komitetów dialogu sektorowego przyjmują podejście oparte na płci.
Moreover, some of the sectoral dialogue committees are adopting a gender-based approach.

Model finansowania może być podobny do tego, jaki zastosowano w przypadku europejskich komitetów dialogu sektorowego.
The funding model could be similar to that used for the European sectoral dialogue committees.

Konsultacje z partnerami społecznymi nastąpią w ramach Komitetu ds. Dialogu Sektorowego ustanowionego zgodnie z decyzją Komisji 98/500/WE 10.
The social partners shall be consulted in the context of the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC10.

Nawiązanie skutecznego dialogu sektorowego(w zakresie spójności społecznej
Develop effective sectoral dialogues(e.g. on social cohesion

przez państwa członkowskie i Komitety Dialogu Sektorowego na szczeblu wspólnotowym.
by the Member States and the sectoral dialogue committees at Community level.

Komisja pragnie poszerzyć stopniowo zakres dialogu sektorowego, aby doprowadzić do bardziej globalnej współpracy w dziedzinie światowej gospodarki morskiej.
The Commission intends to gradually expand the scope of such sectoral dialogues into a more overarching cooperation on global maritime affairs.

członka Komitetu ds. Dialogu Sektorowego, stanowią biuro Komitetu.
with the exception of the shipowner member of the sectoral dialogue committee, make up the bureau of the Committee.

EKES popiera włączenie Komitetu Dialogu Sektorowego Przemysłu Stoczniowego do prac dotyczących definiowania i wdrażania polityk w ramach agendy LeaderSHIP 2020.
The EESC supports the inclusion of the shipbuilding industry sectoral dialogue committee in the work on defining and implementing policies under the LeaderSHIP 2020 initiative.

Konsultacje z partnerami społecznymi są zostaną przeprowadzaone w kontekście Komitetu Dialogu Sektorowego, powołanego zgodnie z decyzją Komisji 98/500/WE20.
The social partners shall be consulted in the context of the Sectoral Dialogue Committee set up in accordance with Commission Decision 98/500/EC20.

Potrzeba zintensyfikowania dialogu sektorowego na szczeblu europejskim i krajowym w odniesieniu do problemów bezpieczeństwa
The need to strengthen dialogue within the sector at both European and national level on the problems of health

w bieżących pracach Komitetu Dialogu Sektorowego Przemysłu Stoczniowego.
in the current work of the shipbuilding industry sectoral dialogue committee.

Podobnie, działające na szczeblu europejskim i krajowym komitety dialogu sektorowego powinny być w stanie dostarczyć decydentom politycznym wspólną wiarygodną wizję.
In the same vein, sectoral dialogue committees operating at European and national levels should be able to provide a credible shared orientation to policy makers.

również prezentacja jej finalnego kształtu będzie włączona do agendy obrad Europejskiego Komitetu Dialogu Sektorowego Przemysłu Stoczniowego.
of the final draft, will be included on the agenda of the European shipbuilding industry sectoral dialogue committee.

Istniejące Wspólne Komitety powinny być zastąpione przez Komitety Dialogu Sektorowego; decyzje ustanawiające Wspólne Komitety powinny być uchylone.
Whereas the existing Joint Committees should be replaced by the Sectoral Dialogue Committees; whereas the Decisions establishing those Committees should therefore be repealed.

Z zastrzeżeniem art. 1 Komitet Dialogu Sektorowego zastępuje również inne nieformalne grupy robocze, przez które Komisja promowała dialog społeczny w niektórych sektorach, nie objętych decyzją Komisji ustanawiającą Wspólny Komitet.
Subject to Article 1, the Sectoral Dialogue Committee shall also replace other informal working groups through which the Commission has heretofore promoted the social dialogue in certain sectors not covered by a Commission decision establishing a Joint Committee.

Komisja powinna podejmować starania w celu zapewniania, iż członkostwo i działania Komitetów Dialogu Sektorowego przyczyniają się do promowania równości kobiet i mężczyzn;
Whereas the Commission should endeavour to ensure that the membership and the activities of the Sectoral Dialogue Committees contribute to the promotion of equality between women and men;

Niniejszym ustanawia się Komitety Dialogu Sektorowego(zwane dalej"Komitetami")
Sectoral Dialogue Committees(hereinafter referred to as'the Committees')

stosowanie niniejszej umowy w ramach Komitetu Dialogu Sektorowego ds. Transportu Kolejowego powołanego decyzją Komisji Europejskiej 98/500/WE.
up the implementation and application of this Agreement in the framework of the Sectoral Dialogue Committee for the railways sector, established in accordance with Commission Decision 98/500/EC.

wezwał do przywiązywania szczególnego znaczenia do sektorowego dialogu społecznego, skoro wpływ rozporządzenia i/lub deregulacji na zatrudnienie w sektorze gospodarki może być najlepiej oceniony w ramach dialogu sektorowego;
called for a specific importance to be attached to the sectoral social dialogue since the impact of regulation and/or deregulation on employment in the economic sectors can best be assessed within the sectoral dialogue;

Komitet uważa, że korzystając z możliwości jakie daje funkcjonowanie dialogu sektorowego, należy wyjaśnić na ile konieczne i przydatne jest zawarcie w ZR odniesienia do przepisów OECD.
The Committee considers that it is important to establish- using the opportunities provided by sectoral dialogue- the extent to which a reference to the OECD provisions in the Shipbuilding Framework is necessary or useful.

promując wzmocnienie dialogu sektorowego i oczekiwane przekształcenie debaty w konkretne działania.
facilitating reinforced dialogue in the sector and the hoped-for conversion of debate into practical action.

logistyki Komitet uważa zapoczątkowanie zorganizowanego dialogu sektorowego na poziomie europejskim,
the parcel delivery and logistics sector for a structured sectoral dialogue to be established at European,

poprawy warunków życia i pracy w ich sektorze; Komitet Dialogu Sektorowego przyłączony do Komisji jest najbardziej właściwym sposobem zapewnienia takiego udziału przez tworzenie na poziomie wspólnotowym reprezentatywnego forum dla interesów społeczno-ekonomicznych;
working conditions in their sector; whereas a sectoral dialogue committee attached to the Commission is the most appropriate means of ensuring such participation, by creating at Community level a representative forum for the socio-economic interests involved;

Komitet Dialogu Społecznego, Komitety Dialogu Sektorowego, europejskich organizacjach partnerów społecznych oraz organizacjach branżowych, również zapewni szybszy
the Social Dialogue Committee, Sectoral Dialogue Committees, European social partner organisations as well as in sectoral organisations,

Jak mogą pomóc dialogi sektorowe?
How could sectoral dialogues contribute?

Komisja zainicjuje odpowiednie dialogi sektorowe.
The Commission will initiate the appropriate sectoral dialogues.

odpowiadając na komunikat Komisji stwierdził, że dialog sektorowy musi być skuteczny,
responding to that Commission Communication, stated that the sectoral dialogue must be effective,

How to use "dialogu sektorowego" in a Polish sentence

Następuje ona również w momencie intensyfikacji dialogu sektorowego pomiędzy oboma państwami" - powiedział PAP Sobczak.

Opinie sformułowane przez Komitet Dialogu Sektorowego są wraz z zaleceniem Agencji przekazywane przez Agencję Komisji, a następnie przekazywane przez Komisję Komitetowi.

Opinie sformułowane przez Komitet Dialogu Sektorowego są wraz z zaleceniem Agencji przekazywane przez Agencję Komisji, a następnie przekazywane przez Komisję Komitetowi. 1.

Następuje ona również w momencie intensyfikacji dialogu sektorowego pomiędzy oboma państwami" - powiedział PAP dyrektor Sobczak.

Kładzie nacisk na rolę partnerów społecznych w ramach swoich komitetów dialogu sektorowego oraz sektorowych i regionalnych inicjatyw monitoringowych.

W ramach komitetów dialogu sektorowego przyjęto pięć prawnie wiążących tekstów, które zostały wdrożone w formie dyrektyw.

Komitety dialogu sektorowego stanowią forum dla dyskusji i konsultacji na temat propozycji dotyczących zatrudnienia i polityki społecznej w określonych sektorach.

W końcu to zespoły branżowe, powołane zostały w celu prowadzenia trójstronnego dialogu sektorowego.

How to use "sectoral dialogues, sectoral dialogue" in an English sentence

Sectoral dialogues on economic, energy, environment and customs issues are at different stages of advancement.

Ambassadors, representatives of the related bodies, observers, sectoral dialogue partners and guests were also among the distinguished invitees.

Sectoral dialogues have already been conducted between the EU and Japan on various platforms and have succeeded in resolving some common challenges.

According to the Commission website, there are, apart from regular political, trade and economic dialogue meetings, over 24 sectoral dialogues and agreements.

Today, India and ASEAN have 30 annual dialogue mechanisms including a Summit at Prime Ministerial level and seven sectoral dialogues at Ministerial level.

For Dr Gudrun Wacker (German Institute for International and Security Affairs), the added value of the sectoral dialogues was "far from clear".

At Community level, the Sectoral Dialogue Committee set up under Commission Decision 98/500/EC (9) should also be consulted.

With the beginning of sectoral dialogue partnership in 1989, ASEAN and Korea have become strong partners in all aspects of political-security, economy and socio-culture.

The Indian premier made a successful visit of this region in 1992 and India became a sectoral dialogue partner of ASEAN in the same year.

The trilateral meeting follows last year’s establishment of a sectoral dialogue partnership between Ankara and ASEAN countries.