What is the translation of " DIALOGU OBYWATELSKIEGO " in English?

• civil dialogue
• civic dialogue

Examples of using Dialogu obywatelskiego in Polish and their translations into English

Potrzeba dialogu obywatelskiego.
The need for civil dialogue.

brak dialogu obywatelskiego.
the lack of civil dialogue.

Perspektywy rozwoju dialogu obywatelskiego w ramach traktatu lizbońskiego.
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon.

brak dialogu obywatelskiego.
the lack of civil dialogue.

Podmioty dialogu obywatelskiego na płaszczyźnie europejskiej 7.
The players in the civil dialogue at European level 7.

Nowa Konstytucja Unii zachęci nas do ustrukturyzowanego dialogu obywatelskiego.
The Union's new Constitution will call for structured civil dialogue.

Poprawa dialogu obywatelskiego oraz wzmacnianie dialogu społecznego.
Enhancing civil dialogue and reinforcing social dialogue..

Konsultacje pozostają jednak bardzo istotnym składnikiem dialogu obywatelskiego.
Consultation nevertheless remains a very important component of civil dialogue.

Perspektywy rozwoju dialogu obywatelskiego w ramach traktatu lizbońskiego krótka prezentacja.
Developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon short presentation.

Organizacje te pozostają jednak pełnoprawnymi podmiotami dialogu obywatelskiego.
However, these organisations are qualified to be fully-fledged players in the civil dialogue.

Analiza: Proponujemy uwydatnienie znaczenia dialogu obywatelskiego, czego zabrakło w obecnym zarysie filaru.
Analysis: we suggest stressing the importance of civil dialogue, which is missing from the current outline of the Pillar.

Dowodzi to uznania wartości demokracji uczestniczącej i znaczenia dialogu obywatelskiego.
This reflects an awareness of the value of participatory democracy and civic dialogue.

Udział obywateli za pośrednictwem dialogu obywatelskiego na mocy Traktatu z Lizbony
Public participation via civil dialogue under the Lisbon Treaty,

Stanowiło ono jedyną w swoim rodzaju próbę zorganizowania dialogu obywatelskiego na podstawie mandatu Komisji.
It was a unique attempt to organise a civil dialogue on a theme put forward by the Commission.

Powinny one również zająć się nierozstrzygniętymi kwestiami dotyczącymi zapewnienia bardziej skutecznego i niezależnego dialogu obywatelskiego.
They should also address the outstanding issues of ensuring more effective and autonomous civil dialogue.

Komitet proponuje stworzenie platformy instytucjonalnej dla dialogu obywatelskiego oraz aktywne włączenie się w jej rozwój.
The Committee proposes organising an institutional platform for civil dialogue and contributing actively to its development.

Co więcej, władze powinny wzmóc wysiłki na rzecz zwiększenia wsparcia dla zorganizowanego dialogu obywatelskiego.
Further, the authorities should step up their efforts to increase their support for organised civil dialogue.

Należy odpowiednio uwzględniać porozumienia i rozwiązania w zakresie dialogu obywatelskiego istniejące w niektórych państwach członkowskich.
Due account should be taken of agreements and practices on civil dialogue that exist in some Member States.

Społeczeństwo obywatelskie wskazuje na podstawowe elementy przyszłego europejskiego zorganizowanego dialogu obywatelskiego.
Civil society identifies key elements of a future structured European civil dialogue.

Komitet, jako zinstytucjonalizowana platforma dialogu obywatelskiego we Wspólnocie, wyraża gotowość odgrywania tej samej roli w stosunkach UE-Chiny.
As an institutional platform for civil dialogue in the European Union, the Committee is prepared to take on a similar role in EU-China relations.

Nowa rola Komitetu w zakresie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego i europejskiego dialogu obywatelskiego.
New role for the Committee as regards organised civil society and European civil dialogue.

Podmiotami dialogu obywatelskiego na płaszczyźnie europejskiej są organizacje, które reprezentują konkretne lub ogólne interesy obywateli.
The players in the civil dialogue at European level are organisations which represent the specific and/or general interests of citizens.

W rezultacie rola EKES nie została wzmocniona w sposób umożliwiający prowadzenie prawdziwego dialogu obywatelskiego.
As a result, the role of the EESC was not strengthened to the extent necessary to ensure effective civil dialogue.

Rozmawiano m.in. koncepcji Rady Dialogu Obywatelskiego i bieżących wyzwaniach związanych z uczestnictwem w tworzeniu polityk publicznych.
The group's members discussed such issues as the concept of the Civil Dialogue Council and current challenges concerning the participation in public policy creation.

Reprezentatywność europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w ramach dialogu obywatelskiego opinia z inicjatywy własnej.
The representativeness of European civil society organisations in civil dialogue.

Podtrzymuje najważniejsze standardy dialogu obywatelskiego, które muszą spełniać instytucje,
It enshrines the key standards of civil dialogue to which the institutions must live up to

rola EKES nie została wzmocniona w zadowalający sposób w celu zapewnienia rzeczywistego dialogu obywatelskiego.
the role of the EESC was not strengthened to the extent necessary to ensure effective civil dialogue.

EKES przypomina wreszcie inne modele dialogu obywatelskiego opracowane na szczeblu lokalnym
Lastly, one should mention other forms of civil dialogue established at national

czy to jako część dialogu obywatelskiego, czy też jako odrębnego procesu.
either as part of civic dialogue or in its own right.

Lokalne władze mogą odegrać kluczową rolę w tej sprawie, zachęcając do otwartego dialogu obywatelskiego na poziomie regionalnym,
Local authorities can play a key role in this issue by encouraging open civic dialogue at regional level,

How to use "dialogu obywatelskiego" in a Polish sentence

Formularz w wersji papierowej można odesłać pocztą na adres: Biuro Dialogu Obywatelskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego w Warszawie, ul.

Spotkanie w podrzeszowskiej Jasionce będzie mało formułę Dialogu Obywatelskiego.

To eksperyment, który ma przyjąć rolę nowoczesnej klubokawiarni czy kawiarni obywatelskiej, otwartej na rozwój inicjatyw społecznych i kulturalnych oraz poszerzanie dialogu obywatelskiego.

Rozwój potencjału trzeciego sektora, Poddziałanie 5.4.2 rozwój dialogu obywatelskiego, zapraszamy do złożenia oferty na świadczenie usług hotelarskich i gastronomicznych wraz z wynajmem sali szkoleniowej.

Szef komisji dialogu obywatelskiego Wiesław Rygielski ujawnił istnienie nieznanej dotąd w Poznaniu osoby - to niejaki Franek Sternalski.

Wzmocnienie dialogu obywatelskiego na rzecz rozwoju Powiatu Krakowskiego”, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 5.4.2.

Projekt finansowany z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki w ramach Priorytetu V Dobre rządzenie Podziałanie 5.4.2 Rozwój dialogu obywatelskiego 15.

Przyrodnicy i ekolodzy ze społecznej Komisji Dialogu Obywatelskiego juzm2 lata wcześniej pisali do prez.

Daleko do intelektualnych przemyśleń czy aktywnej wymiany poglądów dialogu obywatelskiego.

Wydany został także poradnik: Narzędzia Międzypokoleniowego Dialogu Obywatelskiego i Partycypacji Społecznej „Jak współpracować międzypokoleniowo„.

How to use "civil dialogue, civic dialogue" in an English sentence

Civil dialogue and active listening are critical to our coexistence in society.

They are unwilling to engage in any civil dialogue with pro-Israel students.

Develops and tests strategies and practical reforms to understand and address the deteriorating norms in civic dialogue and democracy.

We also encourage you to share your thoughts via civic dialogue on our page.

Civil dialogue is expected from all those involved in the blog conversations.

Science is a civil dialogue and cooperation of minds.

Indeed, we invite all civil dialogue to our pages.

As Rademan said, civic dialogue is the basis of democracy.

Rule 2.1 Common courtesy and civil dialogue is expected from all participants.

They inspire new understanding, encourage civic dialogue and showcase the rich diversity of the human experience.