What is the translation of " REGULARNY DIALOG " in English?

• regular dialogue

Examples of using Regularny dialog in Polish and their translations into English

Sprawozdanie i regularny dialog Ö w zakresie systemu integracji rejestrów Õ.
Report and regular dialogue Ö on the system of interconnection of registers Õ.

W 2012 r. komisarz Štefan Füle zainicjował„pozytywny program” z Turcją, by podtrzymać regularny dialog.
A"positive agenda" was launched by Commissioner Füle with Turkey in 2012 to maintain a regular dialogue.

W ramach programu jest prowadzony regularny dialog z zainteresowanymi stronami.
Regular dialogue with stakeholders is organised in the framework of the programme.

Regularny dialog z miejscowymi społecznościami umożliwi dokonanie realistycznych dostosowań.
Regular dialogue with local populations will enable a realistic adjustment to be made.

By w trakcie całego procesu negocjacji prowadzony był regularny dialog między Parlamentem, Komisją i EKES-em.
There be regular dialogue between the Parliament, the Commission and the EESC throughout the negotiation process;

Nawiązany zostanie regularny dialog z kluczowymi podmiotami w ramach Komisji Europejskiej, które obejmują.
A regular dialogue shall be established with key actors within the European Commission including.

będziemy utrzymywać regularny dialog z panią komisarz.
will maintain a regular dialogue with the commissioner.

Regularny dialog na szczeblu administracyjnym pomiędzy Dyrekcją Prac Konsultacyjnych
Regular dialogue at the administrative level between the Legislative Works

Dzięki temu układowi będziemy mogli ustanowić regularny dialog służący doradzaniu w tych sprawach
With this agreement we will establish a regular dialogue to advise on these issues

Regularny dialog z państwami członkowskimi na temat polityki w zakresie MŚP przyczynił się do poprawy komplementarności środków krajowych i środków UE.
The regular dialogue with Member States on SME-policy has led to better complementarity between national and EU measures.

Europejska polityka sąsiedztwa124 obejmuje regularny dialog z krajami partnerskimi,
European Neighbourhood Policy124 comprises a regular dialogue with partner countries,

Ten regularny dialog będzie musiał objąć również kwestie związane ze sprawowaniem władzy, ze szczególnym uwzględnieniem prewencji
This regular dialogue must also address issues of governance, paying close attention to prevention

przejrzysty i regularny dialog ze stowarzyszeniami przedstawicielskimi
transparent and regular dialogue with representative associations

zakładami ubezpieczeń powinny nawiązać regularny dialog z biegłymi rewidentami.
insurance undertakings should establish a regular dialogue with the auditors.

Nawiązany zostanie regularny dialog z kluczowymi podmiotami
A regular dialogue shall be established with key actors

Przykład Gruzji dowodzi, jak ważną rolę odgrywa regularny dialog między władzami a społeczeństwem obywatelskim
The example of Georgia proves how important a role is played by regular dialogue between the authorities and civil society,

Regularny dialog między ekspertami w zakresie zagadnień związanych z energią zaowocował organizacją seminariów,
There is a regular dialogue between experts on energy questions which has resulted in the launching of seminars,

przejrzysty i regularny dialog ze stowarzyszeniami przedstawicielskimi
transparent and regular dialogue with representative associations

Bardzo sobie cenimy regularny dialog z Parlamentem Europejskim dotyczący kwestii odpowiedzialności
On the issues of accountability and transparency, we very much appreciate the regular dialogue with the European Parliament and the constructive spirit

zakłady ubezpieczeń nawiązują regularny dialog z biegłymi rewidentami
insurance undertakings shall establish regular a dialogue with the statutory auditors

Otwarty, przejrzysty i regularny dialog z Kościołami i innymi stowarzyszeniami,
An open, transparent and regular dialogue with churches and other religious associations

Niezbędne jest, by instytucjonalna rola EKES-u została uznana a regularny dialog między EKES-em, Komisją Europejską
It is imperative that the EESC's institutional role is recognised and a regular dialogue between the EESC, European Commission

Aktywne zaangażowanie w regularny dialog z użytkownikami, aby lepiej zrozumieć ich potrzeby,
To engage proactively in a regular dialogue with users to understand deeper their needs,

GLEIF prowadzi regularny dialog z przedstawicielami wielu różnych sektorów przemysłu, a także z organami władzy publicznej na całym świecie poprzez odpowiednie grupy interesariuszy GLEIF.
GLEIF engages in regular dialog with representatives of a broad range of industry sectors as well as public authorities around the world through its dedicated GLEIF stakeholder groups.

Komisja zainicjowała regularny dialog z ekspertami z państw członkowskich, aby promować wymianę najlepszych praktyk w dziedzinie skuteczności systemów wymiaru sprawiedliwości i w dalszym ciągu rozwijać tablicę wyników.
The Commission initiated a systematic dialogue with Member States experts to promote the exchange of best practices on the effectiveness of justice systems and to further develop the Scoreboard.

dobrze byłoby nawiązać regularny dialog z BSEC na szczeblu ministrów spraw zagranicznych,
it will be useful to establish a regular dialogue with BSEC at Foreign Minister level,

Należy podtrzymywać regularny dialog z tymi podmiotami, jak np. w przypadku dialogu zapoczątkowanego przez Komisję18,
A regular dialogue with them needs to be sustained, such as the one launched by the Commission18 aiming at

Libia zgodziła się ustanowić regularny dialog dotyczący praw człowieka
Libya has agreed to establish a regular dialogue on human rights

Spotkanie to zainicjowało regularny dialog w tej dziedzinie, który umożliwił m.in. opracowanie zasad współpracy międzyinstytucjonalnej(zwłaszcza z Parlamentem Europejskim) przy pracach nad nowym budżetem wieloletnim UE.
The meeting marked an entry into regular dialogue in the area, enabling i.a. the drafting of rules of inter-institutional co-operation(with the European Parliament in particular) for purposes of work on the European Union's new multiannual budget.

Nawiązany zostanie regularny dialog z kluczowymi podmiotami
A regular dialogue shall be established with key actors

How to use "regularny dialog" in a Polish sentence

Francja i Niemcy prowadzą regularny dialog i ścisłe konsultacje ze specjalnym przedstawicielem USA dla Ukrainy Kurtem Volkerem” – czytamy w komunikacie francuskiego resortu dyplomacji.

Promowały regularny dialog pomiędzy swoimi krajowymi punktami kontaktowymi ds.

Prowadzimy regularny dialog ministrów spraw zagranicznych i obrony w kwestiach bezpieczeństwa w formacie kwadrygi.

Niezbędne są bliska współpraca i regularny dialog samorządów z administracją centralną, obejmujący plany zaangażowania oraz wymianę doświadczeń.

W przypadku Podkarpackiej Strefy Wrażeń (PSW) zbudowanie podwalin społecznościowej promocji regionu trwało rok, ale lojalność fanów projektu przekłada się na regularny dialog.

Tam regularny dialog małżeński to jedna z dróg formacji.

Ustanawia się między Stronami regularny dialog polityczny, który zamierzają one rozwijać i wzmacniać.

Konsultacje te mogą obejmować ciągły i regularny dialog na temat rozwoju rynku i prognoz.

Warto także podkreślić, że Polska jest jedynym państwem, z którym USA prowadzą regularny dialog demokratyzacyjny.

MSZ przypomina, że Polska i Islamska Republika Iranu prowadzą regularny dialog polityczny na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych.

How to use "regular dialogue" in an English sentence

The European Commission holds a regular dialogue with high-level religious leaders.

Since then, we have been in regular dialogue with Mr.

OARA continues regular dialogue with the ministry and its enforcement team.

The EU should engage China in a regular dialogue on this question.

There should be regular dialogue between the parties.

Strengthening the open, transparent and regular dialogue between citizens and European Institutions.

He urged more regular dialogue between the Taiwan and U.S.

The two are engaged in regular dialogue on diplomacy and defense.

Regular dialogue is a key element of successful human resources development.

Understanding their lived experience and maintaining regular dialogue is critical.