Какво е " SEEK TO INFLUENCE " на Български - превод на Български

• се опитват да влияят
• да се стремят да оказват влияние
• се стремят да повлияят
• се стреми да влияе

Примери за използване на Seek to influence на Английски и техните преводи на Български

Second, they seek to influence people, particularly those in positions of power(v. 6-7), to turn them from the faith.
Второ, те се опитват да влияят на хората, особено на онези, които са в позиция на сила, за да ги отвърнат от вярата(стихове 6-7).

The EU institutions and member state governments must respect this principle and must not seek to influence the ECB or the national central banks.
Институциите на ЕС и правителствата на държавите от ЕС следва да зачитат този принцип и да не се опитват да влияят върху ЕЦБ или върху националните централни банки.

Second, they seek to influence other people, particularly those in positions of power, to turn them from the faith(verses 6-7).
Второ, те се опитват да влияят на хората, особено на онези, които са в позиция на сила, за да ги отвърнат от вярата(стихове 6-7).

The EU institutions and the governments of the EU countries must respect this principle and must not seek to influence the ECB or the national central banks.
Институциите на ЕС и правителствата на държавите от ЕС следва да зачитат този принцип и да не се опитват да влияят върху ЕЦБ или върху националните централни банки.

This is why member organizations in FCP, conduct advocacy campaigns that seek to influence the adoption of changes in laws and strategic documents aimed at enabling environment for the development of NGOs and better conditions for civic participation.
Ето защо организациите, членуващи във ФГУ, провеждат застъпнически кампании, с които се опитват да влияят върху приемането на промени в закони и стратегически документи, целящи благоприятна среда за развитие на НПО и по-добри условия за гражданско участие.

As an expert entity working for the common Union interest, the EU DSO entity shall neither represent particular interests nor seek to influence the decision-making process to promote specific interests.
В качеството си на експертна организация, която работи за общия интерес на Съюза, ООРСЕС нито представлява нечий интереси в частност, нито се стреми да влияе на процеса на вземане на решения с оглед насърчаването на определени интереси.

On 23 June 2011 the European Parliament and the European Commission established a joint, public transparency register to provide more information than before on those who seek to influence EU policy.
На 23 юни 2011 г. Европейският парламент и Европейската комисия учредиха съвместен, публичен Регистър за прозрачност, с цел да предоставят повече информация отпреди относно структурите, които се стремят да повлияят на европейската политика.

EU institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB(Article 130 of the Treaty).
Институциите и органите на ЕС и правителствата на държавите-членки трябва да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние на членовете на органите за вземане на решения на ЕЦБ(член 130 от Договора).

EU News: In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission last week launched a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.
Брюксел 23 юни 2011 г.- С оглед на по-нататъшното подобряване на прозрачността на процеса на вземане на решения на равнище на ЕС Европейският парламент и Европейската комисия днес откриват съвместен публичен регистър за прозрачност, който предоставя повече информация от всякога относно организациите, които се опитват да влияят на европейската политика.

The Union institutions… and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the European Central Bank".
Правителствата на държавите-членки на ЕС се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на националните централни банки.“.

As an expert entity working in the common interest of the Union, the entity of the Union's distribution system operators(DSOs) should not represent any particular interest or seek to influence the decision-making process in order to promote certain interests.
В качеството си на експертна организация, която работи за общия интерес на Съюза, ООРСЕС нито представлява нечий интереси в частност, нито се стреми да влияе на процеса на вземане на решения с оглед насърчаването на определени интереси.

The bodies and institutions of the EU and the governments of Member States must respect this principle and must not seek to influence the members of ECB bodies or national central bank representatives in the performance of their tasks within the ESCB.
Институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, както и правителствата на държавите-членки се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на ЕЦБ или на националните централни банки при изпълнение на техните задачи.

This is due to a significant proportion of their business interests beingin the competence of the relevant committees of the House of Representatives, and the brothers pragmatically seek to influence the balance of power in the legislative branch.
Това е свързано с факта, че значителна част от техните бизнес-интереси е в компетенцията на профилните комисии в Камарата на представителите, затова братята прагматично се стремят да повлияят върху разположението на силите именно в законодателната власт.

The Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national central banks in the performance of their tasks.”.
Институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, както и правителствата на държавите-членки се задължават да спазват този принцип и да не се стремят да оказват влияние върху членовете на органите за вземане на решения на Европейската централна банка или на националните централни банки при изпълнение на техните задачи.".

ENEP seeks to influence and implement the environmental agenda throughout Europe.
ENEP се стреми да влияе и осъществява проекти от програмата за околната среда в цяла Европа.

By means of this grouping of tendency the specific anarchist organisation acts within the landless movement and, in this way, seeks to influence it.
С помощта на тези групи по направления конкретната анархистическа организация въздейства вътре върху движението на обезземлените и следователно се стреми да влияе върху него.

Though many American presidents have sought to influence Israeli decisions throughout the history of the Arab-Israeli conflict, they usually did so diplomatically- and to advance America's interests.
Макар много американски президенти да са се опитвали да влияят на израелски решения по време на арабско-израелския конфликт, обикновено са го правили дипломатично и в подкрепа на американските интереси.

Social marketing seeks to influence social behaviors not to benefit the marketer, but to benefit the target audience and the general society.
Различни са целите- социалният маркетинг се стреми да повлияе социалните поведения, но не в свой интерес, а в интерес на целевата група и цялото общество.

The resolution, which seeks to influence the Commission's upcoming strategy for Roma inclusion, also calls for better protection of fundamental rights and use of EU funding.
Резолюцията, която има за цел да повлияе на бъдещата стратегия на Комисията за интеграция на ромите, също призовава за по-добра защита на основните права и използване на финансиране от ЕС.

The EU executive launched a voluntary register for lobbyists seeking to influence its policymaking on 23 June 2008.
Регистър на организациите, стремящи се да влияят върху формирането на политиката на ЕС, започна да функционира на 23 юни 2008.

Fiscal policy is one of the major means by which the government seeks to influence overall spending in the economy and achieve its aims.
Фискалната политика е едно от основните средства, с които правителството цели да повлияе върху общите разходи в икономиката, за да постигне целите си.

It responds directly to the growing importance employers attach to these skills in the workplace and seeks to influence the content of VET provision to include the development of enterprise skills for enhance employability.
Той засяга директно нарастващото значение, което работодателите отдават на тези умения на работното място и се стреми да повлияе на програмата на ПОО центровете, с цел те да включат развитието на умения за предприемчивост при подобряване на пригодността за заетост.

The non-binding resolution responds to the Commission's paper on the future EU farm policy and seeks to influence the upcoming legislative proposals on the CAP reform, which are expected on Friday 1 June.
Необвързващата резолюция е отговор на съобщението на Комисията относно бъдещето на селскостопанската политика на ЕС и има за цел да повлияе бъдещите законодателни предложения относно реформата на ОСП, които се очакват в петък, 1 юни.

From prayer in public schools to religious imagery in courtrooms to national elections, some religious groups in America have repeatedly sought to influence various sectors of government to enshrine particular principles.
От молитвата в обществените училища до религиозните образи в съдебните зали на националните избори, някои религиозни групи в Америка многократно са се опитвали да влияят върху различни сектори на правителството, за да съхраняват особени принципи.

(ea) that Commissioners only meet representatives of lobby groups that are included in the Transparency Register, which contains information on persons seeking to influence policymaking at the EU institutions;
Че членовете на Комисията се срещат единствено с представители на лобистки групи, включени в регистъра за прозрачност, който съдържа информация относно лица, стремящи се да влияят на създаването на политики в институциите на ЕС;

After meeting behind closed doors with the U.N. Security Council, Edmond Mulet complained of a“highly politicized environment” in which unnamed“interested parties” were seeking to influence the panel.
След заседание при закрити врати на Съвета за сигурност на ООН, Мулет се оплака, че„обстановката е силно политизирана” и заинтересовани страни се опитват да повлияят на работата на комисията.

This is yet another of those regrettable documents by the European Parliament which seeks to influence, in the negative sense of the word, the whole way the European Union operates, by exploiting the legal personality conferred upon it by the Treaty of Lisbon, although this has not yet entered into force, as we are still waiting for the Czech Republic to ratify the Treaty.
Това е поредният заслужаващ съжаление документ на Европейския парламент, който цели да повлияе, в отрицателния смисъл на думата, на начина, по който функционира Европейският съюз като цяло, действайки като юридическо лице съгласно Договора от Лисабон, макар че той още не е влязъл в сила, тъй като все още чакаме Чешката република да го ратифицира.