Какво е " TRY TO INFLUENCE " на Български - превод на Български

• да се опита да повлияе
• се опитват да влияят
• се опитват да повлияят
• се опитват да въздействат
• се опитват да окажат влияние

Примери за използване на Try to influence на Английски и техните преводи на Български

Other people will try to influence your decisions.
Колегите ще се опитват да влияят на решенията ви.

What they do is when they are around us they try to influence us.
Когато те са покрай нас, те се опитват да ни въздействат.

People will try to influence you in a negative way.
Някой ще се опита да ви повлияе негативно.

And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.
Участници, правещи различни сметки, ще се опитат да повлияят на решението.

Somebody would try to influence you in a negative way.
Някой ще се опита да ви повлияе негативно.

In Egypt, the authorities do not impose any serious restrictions on smokers, but try to influence economic measures.
В Египет властите не налагат сериозни ограничения на пушачите, а се опитват да окажат влияние върху икономическите мерки.

They try to influence others subtly and indirectly.
Те сe опитват да повлияят на другите индиректно и чрез ловкост.

Anyone working in politics should not try to influence politically like Freemason;
Всеки, който работи в политиката, не трябва да се опитва да влияе политически като Свободен Масон;

They try to influence others subtly and indirectly.
Те се опитват да влияят върху другите по-внимателно и по-индиректно.

Anything is possible," Obama told NBC News when asked if the Russians would try to influence the Nov. 8 election.
Всичко е възможно“, заяви Обама в интервю за телевизия NBC, отговаряйки на въпрос дали руснаците ще се опитат да повлияят върху изборите на 8 ноември в САЩ.

All of them try to influence Western public opinion.
Всички членове на обществото се опитват да въздействат на общест мнение.

Anything is possible," Obama told NBC News in an interview broadcast on Tuesday when asked if the Russians would try to influence the Nov. 8 election.
Всичко е възможно“, заяви Обама в интервю за телевизия NBC, отговаряйки на въпрос дали руснаците ще се опитат да повлияят върху изборите на 8 ноември в САЩ.

They try to influence others through subtlety and indirection.
Те сe опитват да повлияят на другите индиректно и чрез ловкост.

He argues that the central bank can only try to influence the money supply with its monetary policy tools.
Централната банка може само да се опита да повлияе на паричното предлагане с нейните инструменти на парична политика.

They try to influence how those in their family, social and employment circles think of them by behaving and speaking in a certain way.
Те се опитват да повлияят върху това как в семейството, в обществото и в кръговете на заетостта мислят за тях, като се държат и говорят по определен начин.

We are all aware that various lobbies frequently try to influence the legislative procedure by putting forward their arguments.
Всички ние знаем, че различни лобита често се опитват да влияят на законодателната процедура чрез внасяне на техни аргументи.

A person who wants to know about his future, should not be treated passively to their fate and try to influence the course of events.
Лице, което иска да знае за бъдещето си, не трябва да се третира пасивно към съдбата си и да се опита да повлияе на хода на събитията.

They also could try to influence public officials with bribes.
Те могат също така да се опитат да повлияят на определени държавни служители с подкупи.

Anything is possible,”President Barack Obama told NBC News in an interview broadcast on Tuesday when asked if the Russians would try to influence the November 8 election.
Всичко е възможно“, заяви Обама в интервю за телевизия NBC, отговаряйки на въпрос дали руснаците ще се опитат да повлияят върху изборите на 8 ноември в САЩ.

The central bank can only try to influence the money supply with its monetary policy tools.
Централната банка може само да се опита да повлияе на паричното предлагане с нейните инструменти на парична политика.

It is necessary to know that the guys masterly know how not to see the obvious, therefore, try to influence their minds through hints of a bad job.
Необходимо е да се знае, че момчетата майсторски знаят как да не виждат очевидното, затова се опитват да влияят върху умовете им чрез намеци за лоша работа.

Russia and Turkey will try to influence talks between the two countries through their respective allies.”.
Русия и Турция ще се опитват да влияят на хода на преговорите между двете страни, действайки чрез съюзниците си“.

Faced with various domestic obstacles, bloggers inside these countries(or expatriates) can try to influence foreign blogs and the media through indirect effects at home.
При наличието на най-различни пречки блогърите в такива страни(или прогонените оттам) се опитват да повлияят на чуждестранните блогове и медии косвено и отвътре.

However, marketers try to influence this experience by changing a drink's external properties, such as its price.
Специалистите по маркетинг обаче се опитват да въздействат на това усещане чрез промяна на външни характеристики на напитките- например цената.

The immediate danger, perhaps, is that regional players may try to influence the outcome of succession or the chosen new leader.
Непосредствената заплаха според наблюдателите е, че регионални играчи може да се опитат да повлияят върху наследяването или върху новия владетел.

These organisations try to influence factors such as which areas are a priority, and how the research funding is to be distributed.
Тези организации се опитват да повлияят върху фактори, като например кои области да бъдат приоритетни и начина за разпределяне на фондовете за изследвания.

The principles of rhetoric trial require that the author, essayist called, try to influence their readers through questioning and reasoning systems.
Принципите на реториката на есето изискват авторът, наричан есеист, да се опита да повлияе на читателите си чрез системи на разсъждения и разпити.

In fact, his wife try to influence the friendshipBlessed with a lady needed only when this person is not very eager to rendezvous with it.
В действителност, съпругата му се опита да повлияе на приятелствотоБлагословен с една дама, е необходимо само когато този човек не е много нетърпелив да се срещне с него.

It is better to come to terms with the inevitable, which is impossible to change and try to influence what is still possible to change.
По-добре е да се примирим с неизбежното, което е невъзможно да се промени и да се опита да повлияе на това, което все още е възможно да се промени.

Though all versions of the kingdom of the world try to influence how their subject think and feel, their power resides in their ability to control behavior.
Въпреки че всички модели на царството на света се опитват да повлияят върху мисленето и усещането на техните субекти, тяхната сила е в способността да контролира поведението.