Какво е " SENDER HAS " на Български - превод на Български

• подателят има
• подателят е
• изпращачът има

Примери за използване на Sender has на Английски и техните преводи на Български

The sender has a difficult time.
Телецът има тежък период.

IP address or MAC address of the sender has changed.
IP адресът и/или портът на сървъра е сменен.

The sender has to climb…".
Подателят трябваше да се изкачи…".

Also(it is not mandatory but it is recommendable)- 10-digit control number of the transfer that the sender has communicated to you.
Както и(не е задължително но е за предпочитане)- десетцифрения контролен номер на превода, който Ви е съобщен от изпращача.

The name of the sender has been changed.
Името на изпращача е променено.

Sender has delegated this request for the to-do to %1.
Подателят е прехвърлил заявката за задачата на друг.

It is no coincidence that the sender has decided to use BOETS' name against you.
Не е случайно, че подателят е решил да използва срещу вас името на БОЕЦ.

Dr. Sender has recorded for Centaur, Sono Luminus, Bifrost and many other independent labels.
Д-р Сендер е записвал за Centaur, Sono Luminus, Bifrost и много други независими лейбъла.

You will be able to see whether the sender has sent the funds by viewing your transaction history.
Ще можете да видите дали подателят е изпратил паричните средства като разгледате хронологията на Вашите транзакции.

And Sender has agreed… to let you use an apartment he's been keeping for business on the Lower East Side.
И Сандър се съгласи, да живееш в апартамента му, който държи за бизнес в Лоуър Ийст Сайд.

You will always receive funds in the currency in which your account balance is denominated, regardless of the currency in which the sender has denominated the transaction.
Винаги ще получавате парични средства във валутата, в която е деноминирано салдото по акаунта Ви, независимо от валутата, в която подателят е деноминирал транзакцията.

Only the sender has the right to ask for it.
Само Господарят има право да изпраща.

When a transaction request is submitted, the protocol verifies all previous transactions to confirm that the sender has sufficient bitcoins, as well as the authority to send them.
Когато е подадена заявка за транзакция, протоколът проверява всички предишни транзакции, за да потвърди, че подателят има необходимите средства, както и правомощието да ги изпраща.

Only the sender has access to the private key!
Единствено Титулярят има достъп до частния ключ на електронния подпис!

When a transaction request is sent, the protocol verifies all previous transactions to confirm that the sender has the necessary amount of Bitcoins and the authority to send them.
Когато е подадена заявка за транзакция, протоколът проверява всички предишни транзакции, за да потвърди, че подателят има необходимите средства, както и правомощието да ги изпраща.

Only the sender has access to the sender's private key!
Единствено Титулярят има достъп до частния ключ на електронния подпис!

When a transaction request is submitted, the protocol checks all earlier transactions to confirm that the sender has the mandatory bitcoin in addition to the authority to ship them.
Когато е подадена заявка за транзакция, протоколът проверява всички предишни транзакции, за да потвърди, че подателят има необходимите средства, както и правомощието да ги изпраща.

The sender has exceeded the maximum number of messages they're allowed to send per hour to a specific recipient in Office 365.
Подателят е надвишил максималния брой съобщения, които може да изпраща за час до определен получател в Office 365.

BigString's emails look and feel like any other emails that you get, except that the sender has complete control over all of their email functions by clicking on the"Edit Sent Mail" button.
Имейли BigString изглеждат и да се чувстват като всички други имейли, които получавате, но на подателя има пълен контрол над всички свои имейл, като щракнете върху бутона"Редактиране Изпратени".

The sender has received the contact information for the message related to the sale or service to his customers and.
Изпращачът е получил информацията за връзка за съобщението, свързано с продажбата или услугата на клиентите си и.

Mathematically, it models an interaction between a sender and a receiver- both biological macromolecules- where the sender has important information and signals the receiver to act.
Математически той моделира взаимодействието между изпращача и приемника- и двете биологични макромолекули- където изпращачът има важна информация и сигнализира, че приемникът действа.

The sender has the right to require the carrier to check the gross weight or quantity of cargo expressed in other units of measurement.
Изпращачът има право да изисква от превозвача да провери брутното тегло или изразеното по друг начин количество на стоката.

Yes, but because in this case the sender has nothing to hurry about he/she will send your new acquisition by the ordinary courier service.
Да, но понеже в случая изпращачът няма за какво да бърза, ще изпрати новата Ви придобивка чрез обикновената услуга на куриера.

The sender has a message he or she intends to transmit, and she puts it in words which, to her, best reflect what she is thinking.
Изпращачът има съобщение, което той или тя възнамерява да предаде, и тя го поставя в думи, които най-добре отразяват това, което тя мисли.

After delivery of the shipment, Sender has the right to lodge a claim and/or demand compensation only with Consignee's written consent.
След доставяне на пратката, Подателят има право на Рекламация и/или обезщетение, само когато има писмено съгласие от Получателя.

The sender has a message he or she intends to convey which she or he can put in words such that it best reflects what she or he is pondering over.
Изпращачът има съобщение, което той или тя възнамерява да предаде, и тя го поставя в думи, които най-добре отразяват това, което тя мисли.

Wiring money is like sending cash- the sender has no protections against loss and it's nearly impossible to reverse the transaction or trace the money.
Свързването на пари е като изпращане на пари в брой: изпращачът няма защита срещу загуба и е почти невъзможно да се обърне транзакцията или да се проследят парите.

After the sender has informed you about the money transfer in your favour made via a MoneyGram agent, and given to you the unique MoneyGram reference number of the transaction, just visit the nearest Piraeus Bank office.
След като изпращачът ви е съобщил, че е изпратил превод във ваша полза чрез агент на MoneyGram и ви е дал уникалния код на транзакцията, посетете най-близкия офис на Банка Пиреос България.

After shipment delivery, the sender has the right of claim and/or compensation only when there is written agreement of the Recipient.
След доставяне на пратката, Подателят има право на Рекламация и/или обезщетение, само когато има писмено съгласие от Получателя.

If the sender has not made any other notations in the delivery notice about service in another manner, judicial documents will be deposited in the post office for up to 15 days from the second sending attempt, unless the sender has provided a different timeframe.
Ако изпращачът не е посочил никакви други указания в обратната разписка относно връчването по някакъв друг начин, съдебните документи се депозират в пощенската служба за период до 15 дни, считано от втория опит за изпращане, освен ако изпращачът е посочил друг срок.