Какво е " SENT A CLEAR MESSAGE " на Български - превод на Български

• изпрати ясно послание
• изпраща ясно послание
• отправиха ясно послание
• изпратиха ясно послание

Примери за използване на Sent a clear message на Английски и техните преводи на Български

A high-profile arrest would have sent a clear message to the mullahs.
Такъв арест щеше да има ясно послание към чалмите.

Moscow sent a clear message to Iran regarding future power distribution in Syria.
Москва изпрати ясно послание към Иран за бъдещото разпределение на силите в Сирия.

Donald Tusk, president of the European Council, said that the deal“sent a clear message” against protectionism.
При подписването председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че споразумението е ясно послание срещу държавния протекционизъм в търговията.

Ninety-one percent sent a clear message to our politicians that deputies should go to Parliament and ratify it,” he added.
Деветдесет и един процента изпратиха ясно послание до нашите политици, че депутатите трябва да отидат в парламента и да го ратифицират", добави той.

On Saturday and Sunday the G20 finance ministers gathered at an extraordinary meeting in Paris and sent a clear message to Brussels.
В събота и неделя министрите на финансите от Г20 се събраха на извънредна среща в Париж и отправиха ясно послание към Брюксел.

By sentencing Shefqet Kabashi, The Hague has… sent a clear message to all other witnesses," Kosovo analyst Ramadan Ilazi told SETimes.
Осъждайки Шефчет Кабаши, Хага… изпрати ясно послание към всички останали свидетели”, заяви за SETimes косовският анализатор Рамадан Илази.

It sent a clear message to Palestinians in occupied Palestine; that their fate is not only determined by the Israeli government and military machine;
Той изпрати ясно послание до палестинците в окупирана Палестина, че съдбата им не се определя само от израелското правителство и военна машина;

Croatia, which has undertaken several highway projects at home, sent a clear message to Sarajevo announcing its interest in participating.
Хърватия, която реализира няколко автомагистрални проекта на своя територия, изпрати ясно послание до Сараево, заявявайки интерес за участие.

It sent a clear message that a stronger, more democratic and fairer Union must be built on fair jobs, inclusive growth and equal opportunities.
Тя изпрати ясно послание, че по-силният, по-демократичен и по-справедлив Съюз трябва да се основава на справедливи работни места, приобщаващ растеж и равни възможности.

(FI) Madam President, this was an extremely important subject for debate, and I think that it would have been important if Parliament had sent a clear message that we are very worried about what happened.
(FI) Г-жо председател, това е една изключително важна тема за разискване и аз мисля, че щеше да е важно, ако Парламентът беше изпратил ясно послание, че сме много разтревожени за случилото се.

This weekend Britain, France and America sent a clear message to those who seek to rip up the international rulebook: stop, and stop now!
Този уикенд Великобритания, Франция и Америка отправиха ясно послание на тези, които погазват международното право: Спрете и спрете сега!

Mr President, during last week's meeting of the Visegrad Group in Bratislava, the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, which is currently chairing the group, sent a clear message to President Lukashenko of Belarus.
Г-н председател, по време на състоялата се миналата седмица среща на Вишеградската група в Братислава, министърът на външните работи на Словакия, който в момента председателства групата, отправи ясно послание към президента Лукашенко в Беларус.

We suppose that, by these acts, the terrorists sent a clear message to the“Saudi delegation” and vice versa that the two stand in solidarity with one another.
Предполагаме, че с тези актове, терористите изпратиха ясно послание към"Саудитска делегация" и обратно, че двамата солидарни един с друг.

In 1980, after an assassination attempt on the President(in Damascus), inmates were made to pay the ultimate price as commandos landed at Tadmor in helicopters, and butchered as many as 500 prisoners in their cells: this“warning: sent a clear message to Syrians about staying in line.
През 1980 г., след опит за покушение върху президента(в Дамаск), затворниците плащат най-високата цена, както командоси разтоварени в Тадмор от хеликоптери избиват 500 затворника в килиите: това"предупреждение" изпраща ясно послание към сирийцте.

Rather, they have sent a clear message of defiance and determination to the Israeli occupation authorities and the rest of the world with the Great March of Return.
По-скоро палестинците изпратиха ясно послание, че нямат намерение да се предават, пред израелските окупационни власти, и дадоха да се разбере на останалия свят, че са пълни с решителност, чрез Великия марш на завръщането.

By sentencing Shefqet Kabashi, The Hague has shown its integrity as a justice institution, but it also sent a clear message to all other witnesses," Kosovo analyst Ramadan Ilazi told SETimes.
С присъдата на Шефчет Кабаши Хага показа своята почтеност като правосъдна институция, но също така изпрати ясно послание към всички останали свидетели”, заяви за SETimes косовският анализатор Рамадан Илази.

The Night of the Long Knives also sent a clear message to the public that even the most prominent Germans were not immune to arrest or even summary execution should the Nazi regime perceive them as a threat.
Ясно послание към обществеността, че дори и най-известните германци не са имунизирани от арест или дори от сумарно изпълнение, ако нацисткият режим ги възприема като заплаха.

The final European Parliament of Enterprises of the 2014-19 legislative term- gathering more than 700 entrepreneurs in the Brussels Hemicycle- sent a clear message to the ongoing debate on the Future of Europe: the EU must be open for business!
Последният Европейски парламент на предприятията за текущия законодателен мандат 2014- 2019 г. събра вчера в Брюксел повече от 700 предприемачи и изпрати ясно послание относно продължаващия дебат, касаещ Бъдещето на Европа: Европейският съюз трябва да е отворен към бизнеса!

President Trump sent a clear message to the international community that his trade wars aren't finished yet and a weakening global economy will just have to deal with it.
Американският президент Доналд Тръмп изпраща ясно послание към ръководителите на световната икономика: Търговските ми войни все още не са приключили и отслабената световната икономика просто ще трябва да се справи с тях.

Analysts said choosing the 54-year-old Manley, under whose watch Jeep's sales surged fourfold, sent a clear message that FCA was staying on course and would keep the Jeep brand at the heart of its growth plan.
Анализатори твърдят, че избирането на Менли, под чието ръководство продажбите на Jeep се повишиха четирикратно, изпраща ясно послание, че FCA ще поддържа досегашния си курс на политика и ще запази марката Jeep в центъра на своя план за растеж.

In addition, Putin sent a clear message to the US that he does not believe Washington is an opponent when“he voluntarily removed Russian bases from Cuba and the Kamran Gulf in Vietnam,” as Jack Matlock, the last US ambassador to the USSR claimed.
В допълнение, Путин изпраща ясно послание към САЩ, че той не смята Вашингтон за противник, когато„доброволно премахна руските бази от Куба и залива Камран във Виетнам“, както сам твърди последният посланик на САЩ в СССР Джак Матлок.

The European Council's unanimous declaration in December 2018 to combat antisemitism in a strategic manner, Lauder said,“sent a clear message to Jewish communities that the European Union is committed to fighting all incarnations of this age-old hatred.”.
Според Лаудер, единодушно подкрепената през декември 2018 г. Декларация за борба с антисемитизма по стратегически начин,„изпраща ясно послание до еврейските общности, че Европейската комисия е решена да се противопостави на всички въплъщения на тази вековна омраза.”.

Thousands of protesters sent a clear message for work, for measures to protect the unemployed and their families, for projects that the people need, for an increase of spending on social policy, for the satisfaction of the needs of the people today.
Хиляди демонстранти изпратиха ясно послание за своето право за работа, за мерките които са нужни за защита на безработните и техните семейства, за дейности и мерки които са нужни за народа, за увеличаване на разходите за социалната политика, за удовлетворяване на съвременните човешки нужди.

Despite the fact that the position of Parliament on the revision of the Euratom Treaty is only of consultative value, MEPs have sent a clear message to the Council: the EU must provide itself with the appropriate means to develop a responsible energy policy that it can hand on to future generations.
Въпреки факта, че позицията на Парламента във връзка с преразглеждането на Договора за Евратом има консултативна стойност, членовете на ЕП изпратиха ясно послание до Съвета: ЕС трябва сам да си осигури подходящите средства за развитие на отговорна енергийна политика, която може да предаде на бъдещите поколения.

The company sent a clear message to the people attending and the society about its vision for shared responsibility of every single person and the society in general for creating a better and more humane future.
Събитието комбинира незабравимото преживяване на едно футуристично тематично парти с изискан корпоративен коктейл. Булстрад Живот Виена Иншурънс Груп изпрати ясно послание към присъстващите и обществото относно своята визия за споделената отговорност на всеки отделен човек и на цялото общество за създаването на по-човечно и добро бъдеще.

The American people have demanded accountability from their government and sent a clear message of what they want from Congress," the House Judiciary Committee's ranking Democrat, Jerry Nadler of New York, tweeted.
Американският народ поиска отчетност от правителството си и изпрати ясно послание за това, което иска от Конгреса", заяви демократът от Ню Йорк Джерол Налдър, който е председател на съдебната комисия на Камарата.

The second very important lesson is that the court sent a clear message to the political elite that no one is untouchable and that it is on society's side, as well as that it knows the price of political responsibility.
Вторият много важен урок е, че съдът отправи ясно послание към политическата класа, че никой не е недосегаем и че е изцяло на страната на обществото, както и че знае цената на политическата отговорност.

EC members in charge of co-operation with Serbia-Montenegro sent a clear message to Belgrade that the way in which the plan is concretely translated into action is of crucial significance.
Членовете на ЕК, които отговарят за сътрудничеството със Сърбия-Черна Гора, изпратиха ясно послание до Белград, че начинът, по който планът ще се приложи конкретно на практика, ще е от решаващо значение.

The President of the Hellenic Republic, Prokopis Pavlopoulos, sent a clear message to Turkey and FYROM, during his meeting with his counterpart from the Republic of Ireland Michael Higgins, at the Presidential Palace, on Thursday.
Президентът на Гърция Прокопис Павлопулос изпрати ясно послание към Турция и Македония, по време на срещата с ирландския си колега Майкъл Хигинс в президентския дворец в Атина, в четвъртък.

We would have preferred it if the European Parliament had sent a clear message of support to the mediator of the Southern African Development Community(SADC), who has worked hard for a year to try to find the most amicable solution possible.
На нас ни се иска Европейският съюз да беше изпратил ясно послание за подкрепа на посредника на Южноафриканската общност за развитие(ЮАОР), който работи усилено в продължение на една година, за да се опита да намери възможно най-миролюбиво решение.