Какво е " SEPARATE INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• отделни институции
• отделните институции

Примери за използване на Separate institutions на Английски и техните преводи на Български

They are separate institutions.
Това са отделни институции.

Today the church and state are two separate institutions.
Оттогава църква и държава стават две отделни институции.

Within each of the listed organizations, separate institutions may be set up, which must fulfill certain functions of prevention and juvenile delinquency and their neglect.
В рамките на всяка от изброените организации могат да бъдат създадени отделни институции, които трябва да изпълняват определени функции за превенция и престъпност на малолетни и непълнолетни.

Since then the two schools have become separate institutions.
Оттогава църква и държава стават две отделни институции.

Two separate institutions are affiliated to the university: the École Polytechnique de Montréal(School of Engineering) and HEC Montréal(School of Business).
Две отделни институции се помещават в университета: Монреалско политехническо училище(френски: École Polytechnique de Montréal), което е училище по инжинерство и Висше училище по търговия(френски: HEC Montréal), бизнес училище.

These are two separate institutions.
Разбира се, това са две отделни институции.

Several years ago it was possible to meet them as separate institutions.
Преди няколко години беше възможно да ги посрещнем като отделни институции.

Those are two separate institutions.
Разбира се, това са две отделни институции.

In this context, it is also important to remember that I am President of the European Council and not of the Council of Ministers; these are two separate institutions.
В този контекст е важно също да се помни, че аз съм председател на Европейския съвет, а не на Съвета на министрите; това са две отделни институции.

For girls(who, of course, were enrolled into separate institutions), life was no sweeter.
За момичетата(които, разбира се, учат в отделни институции) животът не е по-лек.

My concern was the issue of balance-of-payments statistical obligations, which has been resolved by agreement between the separate institutions.
Поводът за моето притеснение беше въпросът за задълженията във връзка със статистическото отчитане на платежния баланс, който е решен със съгласие между отделните институции.

Clearly indicated relationship between separate institutions to achieve comprehensive and lasting change;
Ясно посочената връзка между отделните институции, за да се постигне цялостна и трайна промяна;

July 2011: the JTRS started its work- a new and innovative work format within the EU's institutions, consisting of staff from two separate institutions.
Юли 2011 г.: съвместният секретариат на регистъра за прозрачност започва работа- нова, иновативна работна форма в институциите на ЕС, в която участват служители от две отделни институции.

Once an economic system is organized in separate institutions, based on specific motives and conferring a special status, society must be shaped in such a manner as to allow that system to function according to its own laws.
Защото веднъж щом икономическата система се организира в отделни институции, основани на специфични мотиви и задаващи специален статус, обществото трябва по необходимост да бъде моделирано по такъв начин, че да позволи на тази системата да функционира според собствените си закони.

Thus, the European Council and the Council have now clearly become two separate institutions, each with its own Presidency.
Така Европейският съвет и Съветът сега очевидно станаха две отделни институции, всяка със свое председателство.

Muita, who is a paediatrician by backgound, expressed her view of the need to develop integrated services allowing the children with special needs to grow together with their peers, rather than in separate institutions.
Д-р Муита, която е бивш педиатър, изрази позицията си, че е необходимо да бъдат развивани комплексни услуги, които позволяват на децата със специфични потребности да растат заедно с връстниците си, вместо в отделни институции.

Once the economic system is organized in separate institutions, based on specific motives and conferring a special status, society must be shaped in such a manner as to allow that system to function according to its own laws”(GT 63-64).
Защото веднъж щом икономическата система се организира в отделни институции, основани на специфични мотиви и задаващи специален статус, обществото трябва по необходимост да бъде моделирано по такъв начин, че да позволи на тази системата да функционира според собствените си закони.

A similar situation is also observed with corruption, where the overall differences in perceptions between separate institutions within the same district are small.
Подобно явление се наблюдаваше и при корупцията, където като цяло разликите във възприятията за корупция между отделните институции в рамките на една област са малки.

July 2011: the JTRS started its work- a new and innovative work format within the EU's institutions, consisting of staff from two separate institutions.
Юли 2011 г.: започва работата на Секретариата на съвместния регистър за прозрачност, който е една нова и иновативна работна структура в рамките на институциите на ЕС, чийто персонал е съставен от служители на две отделни институции.

The network was created under the auspices of the Council of Europe and represents a forum which is uniting the so called“bearers of the textile culture” represented by separate institutions and physical persons and belonging to the cultural sector.
Мрежата е създадена под патронажа на Съвета на Европа и представлява форум, който обединява т. нар."носители на текстилна култура", представени чрез отделни институции и физически лица и принадлежащи към културния сектор.

He paid attention to the preparation of a report on the state and the problems of the administration of justice and law enforcement in cases of trans-border crimes, the training of the competent bodies, and pilot application of the recommendations in separate institutions from a border district.
Той обърна внимание на подготовката на доклад за състоянието и проблемите на правоприлагането и правораздаването по дела за трансгранични престъпления, обучението на органите, ангажирани в правоохранителната и правосъдната система, и пилотното прилагане на препоръките в отделни институции от граничен район.

In 1892 it became a separate institution and in 1908 it was proclaimed People's(meaning“national”).
През 1892 г. става отделна институция, а през 1908 г. е обявен за Народен(в смисъл“национален”).

The Commission envisages them either as a separate institution, or as a part of existing bodies.
ЕК си ги представя или като отделна институция или като част от вече съществуващи органи.

In 1972, the Council for Higher Education granted the school accreditation as a separate institution of higher education.
През 1972 г. той получава академична акредитация като отделна институция от Съвета за висше образование.

Certificates can be completed through the program with which you will matriculate or through a separate institution.
Сертификатите могат да бъдат завършени чрез програмата, с която ще се регистрирате или чрез отделна институция.

In 1972 it gained academic accreditation from the Council for Higher Education as a separate institution.
През 1972 г. той получава академична акредитация като отделна институция от Съвета за висше образование.

In 1972, it gained academic accreditation as a separate institution from the Council for Higher Education.
През 1972 г. той получава академична акредитация като отделна институция от Съвета за висше образование.

Points out that EIGE should remain a specific, separate institution within the institutional framework of the Union.
Изтъква, че EIGE следва да остане специална отделна институция в институционалната рамка на Съюза;

The report on the Financial Regulation calls for the Commission's chief accountant and the Commission's internal auditor to act in these roles for the EEAS, while it was agreed in Madrid that the EEAS would be a separate institution with its own heads of finance and audit.
Докладът относно финансовия регламент призовава главния счетоводител и вътрешния одитор на Комисията да изпълняват тези функции и за ЕСВД. В същото време в Мадрид беше постигната договореност, че ЕСВД ще бъде отделна институция със свои собствени ръководители в областта на финансите и одита.