Какво е " SEPARATIST REBELS " на Български - превод на Български

• сепаратистките бунтовници
• сепаратистите
• сепаратисти

Примери за използване на Separatist rebels на Английски и техните преводи на Български

Russia denies it is supplying arms and personnel to separatist rebels in eastern Ukraine.
Русия отрича да изпраща войски и оръжия в подкрепа на сепаратистките бунтовници в Източна Украйна.

Ukraine and separatist rebels in the east of the country are carrying out the biggest exchange of prisoners since the conflict began in 2014.
Украйна и сепаратистите в Донбас започнаха най-голямата размяна на пленници от началото на конфликта.

Russian forces have fought two major campaigns against separatist rebels in the predominantly.
Руските военни сили водеха две основни кампании срещу сепаратистките бунтовници в доминираната от мюсюлмани република.

But Russia and Ukraine continue to disagree on issues such as the withdrawal of Russia-back troops, and elections in areas of Ukraine held by separatist rebels.
Но продължава да има несъгласие между Русия и Украйна по въпроси, като изтеглянето на подкрепяните от Русия войски и изборите в Украйна в контролираните от сепаратистите райони.

He has fought in Chechnya against separatist rebels and in Syria to support the regime of Bashar al-Assad.
Воювал е в Чечения срещу сепаратистки бунтовници и в Сирия, за да подкрепи режима на Башар ал Асад.

On the other side of Sicily, the eastern side, in 1946, a company of soldiers quickly defeated the separatist rebels.
На другия край на Сицилия, в източната част, през 1946 г. войнишки отряд бързо разгромява сепаратистите.

A day later, Ukraine accused Russia of allowing separatist rebels to bring three tanks and other military vehicles across the border into the east of the country.
Ден по-късно Украйна обвини Русия, че позволява на сепаратистките бунтовници да прехвърлят танкове и други военни машини през границата в източната част на страната.

Today, Chechnya is best known for two vicious wars since 1994 between Moscow's forces and separatist rebels.
Днес Чечения е известна най-вече с двете ожесточени войни, водени между въоръжените сили на Москва и сепаратистите след 1994 г.

An armed conflict between government troops and separatist rebels has killed more than 9,600 since it began in 2014, according to the U.N. Human Rights Office.
Във въоръжения конфликт между правителствените сили и бунтовниците сепаратисти бяха убити над 9600 души от началото му през 2014 г., сочат данните на агенцията за човешки права на ООН.

The West imposed the sanctions after Russia annexed Crimea in March and tightened them over its support for separatist rebels in eastern Ukraine.
Западът наложи санкциите, след като Русия анексира Крим през март и ги затегна заради руската подкрепа за сепаратистите в Източна Украйна.

Ukraine accused Russia on Thursday of allowing separatist rebels to bring three tanks and other military vehicles across the border into the east of the country to fight the Ukrainian army.
Ден по-късно Украйна обвини Русия, че позволява на сепаратистките бунтовници да прехвърлят танкове и други военни машини през границата в източната част на страната.

Russia has faced ever harsher sanctions since angering the West and Kiev by annexing Crimea in 2014 and backing separatist rebels in eastern Ukraine.
Русия е изправена пред все по-строги санкции, откакто разгневи Запада и Киев, като анексира Крим през 2014 г. и подкрепи сепаратистките бунтовници в източна Украйна.

Ukraine accused Russia of sending soldiers and weapons to help separatist rebels in eastern Ukraine launch a new offensive in a conflict that has killed more than 4,000 people.
Украйна обвини в четвъртък Русия, че изпраща оръжие и войници, за да помага на сепаратистите в Източна Украйна да започнат нова офанзива в конфликта, при който са загинали над 4000 души.

Putin's motivation in starting the Syria campaign was exasperation with the international criticism over Russia's backing for separatist rebels in Ukraine's war.
Мотивът на Путин да започне кампанията в Сирия беше раздразнението му от международните критики заради подкрепата на Русия за сепаратистките бунтовници във войната в Украйна.

The last major prisoner swap between separatist rebels and Ukrainian forces took place in December 2017, with the two sides exchanging 233 rebels for 73 Ukrainians.
Предишната значителна размяна на затворници между сепаратистките бунтовници и украинските сили се състоя през декември 2017 г. Тогава Киев размени 233-ма бунтовници за 73-ма украинци.

Pamuk's comments concerning Kurds, meanwhile, refer to a decades-long conflict between separatist rebels and government forces, beginning in 1984.
Между другото коментарите на Памук за кюрдите имат отношение и към продължаващия вече десетилетия конфликт между сепаратистките бунтовници и правителствените сили, започнал през 1984 г.

The sharp increase in fighting between pro-Russian separatist rebels and the Ukrainian army to take control of eastern Ukraine since 2014 has caused a significant number of people to find shelter from Ukraine's war.
Рязкото нарастване на борбата между проруските сепаратистки бунтовници и украинската армия, за да поеме контрола над Източна Украйна от 2014 г. насам, накара значителен брой хора да намерят подслон от войната в Украйна.

When they met in 2015, the Pope urged Mr Putin to make a"sincere and great effort" to achieve peace in Ukraine and help end fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.
На срещата им през 2015 г. папата прикани Путин да положи"искрени и големи усилия" за прекратяването на боевете между правителствената армия и проруските сепаратисти в Източна Украйна.

He accused Russia last week of sending soldiers and weapons to help separatist rebels in eastern Ukraine launch a new offensive in a conflict that has already killed more than 4,100 people.
Украйна обвини в четвъртък Русия, че изпраща оръжие и войници, за да помага на сепаратистите в Източна Украйна да започнат нова офанзива в конфликта, при който са загинали над 4000 души.

When they last met in 2015, the pope urged Putin to make a“sincere and great effort” to achieve peace in Ukraine and help bring an end to fighting between government forces and pro-Russian separatist rebels in the east.
На срещата им през 2015 г. папата прикани Путин да положи"искрени и големи усилия" за прекратяването на боевете между правителствената армия и проруските сепаратисти в Източна Украйна.

Beijing has been measured in its public position on Russia's annexation of Crimea and support for separatist rebels, sticking to well worn statements on the need for dialogue and a diplomatic solution.
Пекин бе премерен в публичната си позиция по анексирането от Русия на Крим и подкрепата за сепаратистките бунтовници, придържайки се към проверените от времето декларации за необходимостта от диалог и дипломатическо решение.

Many have seen independence for the Ukrainian church as a proxy for political tensions between Moscow and Kiev over Russia's 2014 annexation of the Crimean peninsula and its support of separatist rebels in eastern Ukraine.
Мнозина разглеждат независимост на украинската църква като една от причините за политическото напрежение между Москва и Киев по отношение на анексирането на Крим през 2014 г. и подкрепата за сепаратистките бунтовници в източна Украйна.

The US and the European Union sanctions came in response to Russia's 2014 annexation of Crimea, its support for separatist rebels in eastern Ukraine, Moscow's meddling in the 2016 US presidential election and the nerve-agent poisoning in March of a former Russian spy in Britain.
Санкциите на САЩ и Европейският съюз бяха налагани в отговор на анексирането на Крим към Русия през 2014 г., нейната подкрепа за сепаратистките бунтовници в Източна Украйна, намесата на Москва в президентските избори в САЩ през 2016 г. и отравянето с нервнопаралитично вещество на бивш руски шпионин през март миналата година във Великобритания.

This position has been opposed by the large majority of EU states that have regularly renewed the sanctions regime against Moscow because of its annexation of Ukraine's Crimea region and continuing support for pro-Russian separatist rebels there.
На тази позиция се противопостави голямо мнозинство сред държавите от ЕС, които редовно подновяваха санкционния режим срещу Москва заради анексирането от нея на областта Крим в Украйна и продължаващата подкрепа за проруските сепаратисти там.

They are members of the Azov Battalion, one of several units of volunteers fighting alongside Ukraine's military and national guard against separatist rebels- allegedly backed by Moscow- who want the country's eastern regions to join Russia.
Те са в редиците на батальон Азовско, един от няколко района на доброволците, борещи се на страната на украинската армия и Националната гвардия срещу сепаратистките бунтовници- вероятно подкрепяни от Москва- които искат източните райони на Украйна се присъединиха Русия.

German leader Angela Merkel said last month there was no reason to lift sanctions as Russia has not fulfilled its commitments under the Minsk agreements aimed at ending the conflict in eastern Ukraine where Kiev and the West say Russia is arming and supporting separatist rebels.
Миналата седмица Меркел каза, че няма причина за отменяне на санкциите, тъй като Русия не е изпълнила задълженията си по Минските споразумения за слагане край на конфликта в Източна Украйна, където според Киев и Запада тя въоръжава и подкрепя бунтовниците сепаратисти, отбелязва Ройтерс.

A month later officials involved in his campaign asked the Republican party's election platform to remove a pledge for military assistance to the Ukrainian government against separatist rebels in the east of the country.
Един месец по-късно служители, работещи за предизборната кампания на републиканския кандидат, залагат в предизборната му платформа точка, според която САЩ трябва да преустанови военната помощ за украинското правителство, което се бори срещу сепаратистките бунтовници в източната част на страната.