Какво е " SEQ " на Български - превод на Български

• следващите
• seq
• сл
• следващи

Примери за използване на Seq на Английски и техните преводи на Български

And Articles 268 et seq.
И член 268 и следващите.

Sections 358 et seq. and 426 et seq. of that Code apply as regards appeals and cassation respectively.
Членове 358 и следващите и 426 и следващите от този кодекс се прилагат съответно по отношение на жалби и касация.

(110) See by analogy paragraph 39 et seq.
(110) Вж. по аналогия параграф 39 и следващи.

Sources: the substantive rules are set out in the Civil Code(Sections 150 et seq.; on questions regarding inheritance see Sections 548 and 585).
Източници: материалните норми се съдържат в Гражданския кодекс(член 150 и следващи; по въпросите, свързани с наследството, вж. членове 548 и 585).

Ports autonomes operating pursuant to Articles I. 111-1 et seq.
Автономни пристанища, работещи съобразно членове L. 111-1 et seq.

E-SIGN, the Electronic Signatures in Global and National Commerce Act(15 U.S.C.§ 7001, et seq.), requires that you consent to entering into an electronic agreement with Talk Fusion, Inc.
E-SIGN, Закона за електронни подписи в глобалната и националната търговия(15 U.S.C.§ 7001, et seq.), изисква съгласието ви за сключване на електронно споразумение с Talk Fusion, Inc.

Ports non autonomes operating pursuant to Articles R. 121-1 et seq.
Неавтономни пристанища, работещи съобразно членове R. 121-1 et seq.

However, as explained in point 179 et seq. above, the concept of single and continuous infringement is merely a procedural rule aimed at alleviating the evidentiary burden of competition authorities.
Както обаче обясних по-горе в точка 179 и следващите, понятието за единно и продължавано нарушение е само процедурно правило, което има за цел да облекчи тежестта за доказване на органите за защита на конкуренцията.

The relevant provisions of the Code of Civil Procedure are Article 737 et seq.
Съответните разпоредби от Гражданския процесуален кодекс са член 737 и следващите.

The issue of fixed costs in criminal proceedings is regulated under Article 91 et seq. of the Royal Decree of 28 December 1950.
Въпросът с фиксираните разходи в наказателни производства е уреден в член 91 и следващи от Кралски указ от 28 декември 1950 г.

In such cases, the transfer of data overseas shall take place exclusively under the terms of and in compliance with Reg. EU 679/2016 Art. 44 et seq.
В такъв случай предаването на данни в чужбина ще се извършва единствено в обхвата и при спазване на Рег. ЕС 679/2016 Чл. 44 и следващите.

Rules 14 seq. of these Standard Minimum Rules specify issues that are important for proceedings in juvenile cases, in particular, while rule 7.1 affirms the most basic procedural safeguards in a general way.
Правилата следващи Правило 14 от Правилата за минималните стандарти, уточняват въпроси, които са важни за процедурите по делата на непълнолетните, в частност член 7.1 утвърждава основните процедурни гаранции по един общ начин.

The rules to be followed are laid down under Articles 277 et seq of Chapter 386.
Правилата, които следва да се прилагат, са определени в членове 277 и следващите от глава 386.

As explained below(see recital 110[et seq.]), this reduction of costs amounted over the relevant period to around EUR 1.8 million and thus, contrary to the claims of the Spanish authorities, was not negligible.
Както е обяснено по-долу(вж. съображение 110 и следващите), в рамките на съответния период това намаление на разходите е достигнало размер от 1, 8 милиона евро и следователно, за разлика от твърденията на испанските органи, не е пренебрежимо….

In terms of procedure, the rules that apply are those governing appeals and legal challenges in general(Article 323 et seq. of the Code of Civil Procedure).
Що се отнася до процедурата, прилагат се правилата относно въззивното обжалване(член 323 и следващите от Гражданския процесуален кодекс).

Et seq, and by choosing to click on“I Agree or Enter Here” and indicating my agreement to be bound by the terms of this agreement, I affirmatively adopt the signature line below as my signature and the manifestation of my consent to be bound by the terms of this agreement.
Et seq., Избирайки да натисна бутона по-долу и влизайки в сайта, заявявам съгласието си да се придържам към Условията за ползване на този сайт и приемам подписа по-долу за мой подпис, който изразява съгласието ми.

OHIM takes the view that the applicant's reasoning is based on a misunderstanding of the statutory arrangement of Rule 15 et seq. of the implementing regulation.
СХВП счита, че разсъждението на жалбоподателя произтича от погрешно разбиране на структурата на правило 15 и следващите от Регламента за прилагане.

Compulsory enforcement in Germany is regulated mainly by§§ 704 et seq. of the Code of Civil Procedure(Zivilprozessordnung- ZPO) and by the Act on Forced Sales and Receivership(Gesetz über die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung- ZVG).
Принудителното изпълнение в Германия се урежда главно с член 704 и следващите от Гражданския процесуален кодекс(Zivilprozessordnung- ZPO) и от Закона за принудителната продажба и назначаването на синдик(Gesetz über die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung- ZVG).

Hyatt responds to notices of alleged copyright infringement according to the Digital Millennium Copyright Act("DMCA") at 17 U.S.C.§ 512 et seq.
Hyatt отговаря на съобщения за предполагаемо нарушение на авторски права съгласно Закона за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA) на 17 USC§ 512 и следващите.

There are no special property rights provisions for unregistered extra-marital cohabitations, and an analogous application of§§ 81et seq EheG on the property division after dissolution of the marriage has been rejected by the legal practice.
Няма специални разпоредби за право на собственост за нерегистрирани извънбрачни съжителства и аналогичното прилагане н১ 81et seq от Закона за брака(EheG) за разделението на собствеността след разтрогването на брака е отхвърлено чрез съдебните решения.

See judgment by the Court of First Instance of 23 November 2004 in Case T-84/03 Maurizio Turco v. Council(not yet published in the ECR), paragraphs 62 et seq.
Виж решението на Първоинстанционния съд от 23 ноември 2004 г. по дело T-84/03, Maurizio Turco срещу Съвета(все още непубликувано в ECR), параграфи 62 и следващи.

The content of the usufruct is defined in Article 578 et seq. of the Civil Code as being the right to enjoy property that is owned by someone else, in the same way as the owner himself/herself, but with the usufructuary being responsible for preserving the substance of the property.
Същността на плодоползването се определя в член 578 и следващите от Гражданския кодекс като правото да се използва имущество, притежание на друго лице, по същия начин, както от собственика, като обаче плодоползвателят носи отговорност за запазването на състоянието на имуществото.

Bankruptcy proceedings may also be brought against natural persons not conducting business activity(Article 4911 et seq. of the Bankruptcy Act).
Производството по несъстоятелност може да бъде образувано и срещу физически лица, които не извършват търговска дейност(член 4911 и следващите от Закона за несъстоятелността).

Under Article 639 of the Civil Code, an easement can derive from the natural situation of the property(see Article 640 et seq. of the Civil Code), from obligations imposed by law(see Article 649 of the Civil Code), or from agreements between owners(see Article 686 et seq. of the Civil Code).
Съгласно член 639 от Гражданския кодекс сервитутно право може да произтича от естественото положение на имуществото(вж. член 640 и следващите от Гражданския кодекс), от наложени по закон задължения(вж. член 649 от Гражданския кодекс) или от споразумения между собственици(вж. член 686 и следващите от Гражданския кодекс).

(25) At least until a decision to disapply the national legislation has been adopted and that decision has become definitive; see Case C-198/01, CIF, paragraphs 54 et seq.
(25) Поне докато се приеме решение да не се прилага националното законодателство бъде прието и това решение е станало окончателно, виж дело C-198/01, CIF, параграфи 54 и следващи.

Contrary to OHIM's submissions, it is clear from paragraph 12 et seq. of the contested decision that the decision to refuse registration of the word sign EUROHYPO, in respect of“financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; financial services; financing”, refers only to Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
Противно на твърденията на СХВП, от точка 12 и следващи от[спорното] решение е видно, че в решението за отхвърляне на заявката за регистрация на словния знак„EUROHYPO“ за услугите„финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество; финансови услуги; финансиране“ се посочва единствено член 7, параграф 1, буква б от Регламент № 40/94.

Proceedings for the declaration of bankruptcy may also be brought against natural persons not conducting business activity(Articles 4911 et seq. of the Bankruptcy Act.).
Производство по обявяване в несъстоятелност може да бъде образувано и срещу физически лица, които не извършват търговска дейност(член 4911 и следващите от Закона за несъстоятелността).

Our analysis of the assessment that the Commission carries out at the expiry of the deadline for revised recommendations(Malta in 2010 and France in 2009, 2013 and 2015) is given in paragraphs 79 et seq.
Нашият анализ на оценката, която Комисията извършва при изтичане на срока на ревизираните препоръки(Малта през 2010 г. и Франция през 2009, 2013 и 2015 г.), е посочен в точки 79 и следващи.

Such provisions should be non-discriminatory and comply with the minimum standard for disciplinary punishments set out in Article 100 et seq. of the Enforcement of Punishments and Detention Act.
Уредбата следва да е недискриминационна и да има за минимален стандарт уредбата на дисциплинарните наказания в член 100 и следващите от Закона за изпълнение на наказанията и задържането под стража.

The Commission notes at the outset that the voluntary agreement of Romania to enter into the BIT, in particular Article 7 thereof, created the conditions for the selective advantage resulting from the Award as explained in recitals 110 et seq.
Комисията отбелязва в самото начало, че доброволното решение на Румъния да встъпи в BIT е създало условията за избирателно предимство, произтичащо от Решението, както е обяснено в съображение 110 и следващи.