Какво е " SERIOUS FACTOR " на Български - превод на Български

• сериозен фактор

Примери за използване на Serious factor на Английски и техните преводи на Български

But there is one serious factor that cannot be ignored.
Но има един сериозен фактор, който не може да бъде пренебрегнат.

For this they have steadily strengthened themselves and will be a serious factor in the groups.
За тази цел те се подсилиха стабилно и ще са сериозен фактор в групите.

It is a serious factor provoking reduction of mutual trust.
Че това е сериозна провокация, намаляваща взаимното доверие.

Lack of sleep is another serious factor in weight gain.
Липсата на сън е друг сериозен фактор за увеличаване на теглото.

Another serious factor that affects the level of harmfulness of character is the uneven growth during puberty.
Друг сериозен фактор, който влияе на нивото на вредност на характера е неравномерният растеж по време на пубертета.

Active in this field can also be the Muslims who are a serious factor in this area.
Активни в тази сфера могат да бъдат и мюсюлманките, които се оказват сериозен фактор в това поприще.

It continues to be a serious factor in world politics to this day.
Въпреки това до този момент е сериозен фактор в местната политика.

Although the financial difficulties in access to education are almost ubiquitous, inequality is again a serious factor.
Въпреки че финансовите затруднения при достъпа до образование са почти повсеместни, неравенството отново е сериозен фактор.

On the contrary, it is a serious factor provoking reduction of mutual trust.".
Напротив, това е доста провокиращ фактор, който намалява нивото на взаимно доверие„.

He has made numerous transfers in both directions, and continues to be a serious factor in football Germany.
Той осъществи множество трансфери както в едната, така и в другата посока, и въпреки това продължава да е сериозен фактор във футболна Германия.

Private donor funds are a serious factor in forming the budgets of the Bulgarian social- oriented NGOs.
Частните донорски фондове са сериозен фактор при формирането на бюджетите на социално ориентираните НПО-та в България.

Inappropriate foods and drinks is one in all the foremost serious factors of possible liver problems.
Неподходящите храни и напитки са един от най-сериозните фактори за възможни чернодробни проблеми.

But less serious factors, such as, for example, improper or insufficient hair care, can affect the length of the hair.
Но по-малко сериозни фактори, като например неправилна или недостатъчна грижа за косата, могат да повлияят на дължината на косата.

Every day we witness the results of cyber attacks, which are a serious factor in the economic and political life.
Ежедневно сме свидетели на резултати от кибер атаки, които са сериозен фактор в развитието на икономическия и политически живот.

It is a serious factor in the region, with stable political and administrative foundations, clear positions and thriving economy.
Тя е сериозен фактор в региона, със стабилни политически и административни устои, с ясни позиции и просперираща икономика.

A diplomat, quoted by EurActiv, notes that this was a serious factor in connection with the recent relocation of the Medicines Agency.
Дипломат, цитиран от EurActiv, отбелязва, че това е било сериозен фактор във връзка със скорошното преместване на Агенцията по лекарствата.

Mr President, long-lasting conflict and occupation give rise to anger, rage and disappointment at the efficacy of legal authorities, producing something we call the'Hamas effect', as a serious factor.
(EN) Гн Председател, продължителният конфликт и окупация водят до нарастване на омразата, гнева и разочарованието от ефикасността на законната власт, създавайки нещо, което ние наричаме"ефектът"Хамас" като сериозен фактор.

Verbal Homeopathy influence works as serious factor for slowing down side effects of complicated illness diabetes.
Вербалната хомеопатия въздейства главно като сериозен фактор за забавяне на страничните ефекти от това сложно здравословно заболяване.

In addition, overweight leads to cardiovascular diseases and diabetes mellitus, which are also serious factors for reducing potency and health risks.
Освен това наднорменото тегло води до сърдечно-съдови заболявания и диабет, които също са сериозни фактори за намаляване на потентността и рисковете за здравето.

Moreover, the surplus sugar may be a serious factor of weight gain, mood swings, and also contributes to the development of diabetes.
Освен всичко, излишната захар може да е сериозен фактор за покачване на теглото, промени в настроението, а също да допринесе за развитието на диабет.

In addition, excess weight leads to cardiovascular diseases and diabetes, which are also serious factors in reducing potency and health risks.
В допълнение, наднорменото тегло води до сърдечно-съдови заболявания и диабет, които също са сериозни фактори за намаляване на потенциала и рисковете за здравето.

However, there could be another serious factor that is greatly increasing your risk: your over-the-counter and prescription medications.
Обаче, възможно е да има друг сериозен фактор, който значително увеличава риска: свободно продавани без рецепта лекарствени средства и медикаменти по лекарско предписание.

The financial vulnerability of a lot of media and the lack of clear rules for allocating EU funds in the media sphere were identified as serious factors for the deformation of the information environment in Bulgaria.
Финансовата уязвимост на много медии и липсата на ясни правила за разпределяне на средствата от ЕС в медийната сфера бяха определени като сериозни фактори за деформацията на информационната среда в България.

In recent years Bulgaria proved to be a serious factor on the Balkans, therefore we would suggest that one of the upcoming meetings of the heads of state and government of the“16+1” format take place in Sofia.
В последните години България се очерта като сериозен фактор на Балканите и затова бихме предложили една от следващите срещи на правителствените ръководители на„16+1" да се проведе в София.

In addition, the local demand can also be supported by foreign one, which in Varna is a serious factor for the development of the market, and we see some indications for this.
Освен това, има възможност местното търсене да бъде подкрепено и от чуждестранно такова, което във Варна е сериозен фактор за развитието на пазара, а ние виждаме индикации за това.

In the recently published issue of Index of Economic freedom, Bulgaria is distinguished as one of the countries where people have the lowest trust in the police, so this is probably a serious factor when interpreting the data.
В наскоро публикуваното ново издание на Индекса на икономическа свобода България се отличава като една от държавите, където хората имат най-ниско доверие в полицията, така че това е сериозен фактор при разчитането на данните.

Many of the regional representatives pointed out the geopolitics as a serious factor too, which should be taken into account when talking about the Western Balkans' European integration.
Мнозина и от регионалните представители изтъкнаха геополитиката като сериозен фактор, който трябва да се взима предвид, когато се говори за европейската интеграция на Западните Балкани.

The princess reminded about the importance of the sustainable development aims adopted in 2015 in which culture was mentioned only partially, but the cultural development had begun to turn into a serious factor in economics, education and equality.
Принцесата припомни и значението на приетите през 2015 г. цели за устойчивото развитие, в които културата бе спомената само отчасти, но културното развитие започна да става сериозен фактор в икономиката, образованието, равенството.

The major ones were created for the churches being built in North-Eastern Bulgaria, that were a serious factor in the economy of traditional Bulgarian areas and the progress of Modern Bulgarian culture.
Най-значителните от тях са създадени за новостроящите се църкви в селищата от Североизточна България, които по това време играят сериозна роля в икономическия живот на българските земи и в развитието на новобългарската култура. Иконостас на храма“Св.

The princess reminded about the importance of the sustainable development aims adopted in 2015 in which culture was mentioned only partially, but the cultural development had begun to turn into a serious factor in economics, education and equality.
Икономическото развитие и околната среда са взаимосвързани. Принцесата припомни и значението на приетите през 2015 г. цели за устойчивото развитие, в които културата бе спомената само отчасти, но културното развитие започна да става сериозен фактор в икономиката, образованието, равенството.