Какво е " SERIOUS ORGANISED " на Български - превод на Български

• тежката организирана
• сериозната организирана
• сериозна организирана

Примери за използване на Serious organised на Английски и техните преводи на Български

The Serious Organised Crime Agency.
Агенция за тежката организирана престъпност.

But all of us have a role to play in tackling serious organised crime.
И за капак на всичко са и дали да се бори с тежката организирана престъпност.

It now works with the Serious Organised Crime Agency instead.
Основана е официално Агенцията за борба с тежката организирана престъпност.

Eurojust was created to reinforce the fight against serious organised crime.
Европейският съвет създаде Евроюст с цел засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

SOCPA(Serious Organised Crime and Police Act) was a law introduced to stop protest near Parliament in England.
SOCPA(С тежката организирана престъпност и Закона за полицията) е закон, въведени, за да спре протест близо до парламента в Англия.

The European Council set up Eurojust in order to reinforce the fight against serious organised crime.
Европейският съвет създаде Евроюст с цел засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

It helps EU countries combat terrorism and serious organised crime involving more than one EU country.
Подпомага сътрудничеството между националните органи в борбата срещу тероризма и тежката организирана престъпност, която засяга повече от една страна от ЕС.

Eurojust was set up by Council Decision No 2002/187/JHA(1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime.
Евроюст е учреден с Решение No 2002/187/ПВР на Съвета(1) с оглед засилване на борбата срещу сериозната организирана престъпност.

It is about fighting serious organised crime and terrorism, but it is also about how we protect the privacy of the individual.
Става въпрос за борба с тежката организирана престъпност и тероризма, но и също така как защитаваме правото на неприкосновеност на личния живот на индивида.

It has been at the centre of the debate over the lack of a convincing track record of convictions for high-level corruption and serious organised crime.
Този проблем е в центъра на дебата за липсата на убедителни резултати и присъди срещу корупцията на високо ниво и сериозната организирана престъпност.

The guest trainers from the Serious Organised Crime Agency(SOCA) presented the roles of various anti-corruption bodies and their powers in the UK.
Гостуващите лектори от Агенция за тежката организирана престъпност(SOCA) представиха ролята на различните антикорупционни органи във Великобритания и техните правомощия.

Eurojust, whichislocatedinTheHague, wassetupby Council Decision 2002/187/JHA(1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime.
Евроюст е агенция със седалище в Хага, създадена с Решение 2002/187/ПВР на Съвета(1) с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

If there were not open borders within the EU, and each country had its own immigration policy, serious organised crime and people-trafficking would be much easier to stamp out.
Ако границите в рамките на ЕС не бяха отворени и ако всяка страна имаше собствена имиграционна политика, щеше да бъде много по-лесно да се изкоренят сериозната организирана престъпност и трафикът на хора.

Adopt amendments to the Criminal Procedure Code and the Criminal Code to improve the legal framework for the prosecution of high-level corruption and serious organised crime.
Да се приемат изменения на Наказателно-процесуалния кодекс и Наказателния кодекс за подобряване на нормативната уредба на наказателното преследване на корупцията по високите етажи на властта и тежката организирана престъпност.

Europol and Interpol support the Member States' law enforcement services in combating serious organised crime by facilitating the exchange of information and providing operational and strategic analysis.
Европол и Интерпол подпомагат правоприлагащите служби на страните от ЕС в борбата с тежката организирана престъпност чрез улесняване на обмена на информация и осигуряване на оперативен и стратегически анализ.

It has played a role in every major Security Service counter-terrorism operation and in 95 per cent of all serious organised crime investigations.
Според правителството именно комуникациите са играли роля във всяка голяма антитерористична операция, проведена от службите за сигурност, и в 95% от разследванията на сериозни организирани престъпления.

To reinforce the fight against serious organised crime, the European Council has agreed that a unit(EUROJUST) should be set up composed of national prosecutors, magistrates, or police officers of equivalent competence.
С цел засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност Европейският съвет реши да създаде Евроюст- орган, съставен от прокурори, магистрати или полицейски служители с равностойна компетентност.

Communications data has played a role in every major Security Service counter-terrorism operation over the past decade and in 95% of all serious organised crime investigations.".
Според правителството именно комуникациите са играли роля във всяка голяма антитерористична операция, проведена от службите за сигурност, и в 95% от разследванията на сериозни организирани престъпления.

To reinforce the fight against serious organised crime, the European Council, in its Conclusion 46, agreed that a unit(Eurojust) should be set up, composed of national prosecutors, magistrates, or police officers of equivalent competence.
С цел засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност Европейският съвет реши да създаде Евроюст- орган, съставен от прокурори, магистрати или полицейски служители с равностойна компетентност.

CD has played a significant role in every major Security Service counter terrorist operation over the last decade, and in 95 per cent of all serious organised crime investigations.
Според правителството именно комуникациите са играли роля във всяка голяма антитерористична операция, проведена от службите за сигурност, и в 95% от разследванията на сериозни организирани престъпления.

For one indicator of the project's effectiveness, an increasing number of cases of serious organised crime and corruption discovered and prosecuted, the first results of the investigation activities supported by the project started to become visible in 2009 in terms of reported high-level corruption cases.
Един показател на ефективността на проекта- нарастване на броя на разкритите и стигнали до съд случаи на сериозна организирана престъпност и корупция, и първите резултати от подпомаганите от проекта следователски дейности- започва да става явен през 2009 г. с докладвани случаи на корупция на високо равнище.

It said communications data has played a role in every major counter-terrorism operation carried out by the security services and in 95% of all serious organised crime investigations.
Според правителството именно комуникациите са играли роля във всяка голяма антитерористична операция, проведена от службите за сигурност, и в 95% от разследванията на сериозни организирани престъпления.

Naming the fight against serious organised crime as a priority for his government, British Minister for Counter Terrorism and Policing Tony McNulty said on Monday his country's new role in the PAMECA project would also meets its"commitment to help the Albanian authorities address this issue".
Посочвайки борбата срещу тежката организирана престъпност като приоритет на своето правителство, британският министър, отговарящ за борбата с тероризма и полицията, Тони Макнълти каза в понеделник, че новата роля на неговата страна в проекта ПАМЕКА ще отговаря и на нейния"ангажимент да помогне на албанските власти да се справят с този въпрос".

The European Union's Judicial Cooperation Unit(hereinafter“Eurojust”), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA1 with a view to stepping up the fight against serious organised crime.
Европейското звено за съдебно сътрудничество(Евроюст) със седалище в Хага е създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета1 с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

Speed limits do not apply to any motor vehicle being used for police, fire and rescue authority, ambulance or Serious Organised Crime Agency(SOCA) purposes, if observing the speed limit would be likely to hinder the use of the vehicle for the purpose for which it is being used on that occasion.".
Че ограниченията на скоростта не се прилагат за всяко моторно превозно средство, използвано за полицейски, противопожарен и спасителен орган, линейка или за целта на Агенцията за тежка организирана престъпност(SOCA), ако спазването на ограничението на скоростта е вероятно да възпрепятства изпълнението на целта, за която се използва по този повод".

The European UnionŐs Judicial Cooperation Unit(hereinafter ÔEurojustŐ), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA(1) with a view to stepping up the fight against serious organised crime.
Европейското звено за съдебно сътрудничество(Евроюст) със седалище в Хага е създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета(1) с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

A representative from the Department for Transport said:"The law currently states that speed limits do not apply to any motor vehicle being used for police, fire and rescue authority, ambulance or Serious Organised Crime Agency(SOCA) purposes, if observing the speed limit would be likely to hinder the use of the vehicle for the purpose for which it is being used on that occasion.
Законът понастоящем гласи, че ограниченията на скоростта не се прилагат за всяко моторно превозно средство, използвано за полицейски, противопожарен и спасителен орган, линейка или за целта на Агенцията за тежка организирана престъпност(SOCA), ако спазването на ограничението на скоростта е вероятно да възпрепятства изпълнението на целта, за която се използва по този повод".

The European UnionŐs Judicial Cooperation Unit(hereinafter ÔEurojustŐ), which is located in The Hague, was set up by Council Decision 2002/187/JHA(210) with a view to reinforcing the fight against serious organised crime.
Европейското звено за съдебно сътрудничество(наричано по-нататък„Евроюст“) със седалище в Хага е създадено с Решение 2002/187/ПВР(210) на Съвета с оглед засилване на борбата срещу тежката организирана престъпност.

Regarding the second benchmark, there is one recommendation which is to adopt amendments to the Criminal Procedure Code and the Criminal Code to improve the legal framework for prosecution of high-level corruption and serious organised crime.
По втория показател има една препоръка и тя е да се приемат поправки в НПК и НК, за да се подобри правната рамка за преследване на корупция по високите етажи и сериозна организирана престъпност.

Eurojust was set up by Council Decision 2002/187/JHA(2) as a Union body with legal personality, to stimulate and to improve coordination and cooperation between competent judicial authorities of the Member States, particularly in relation to serious organised crime.
(1) звеното„Евроюст“ беше създадено с Решение 2002/187/ПВР на Съвета[7] като орган на Европейския съюз с правосубектност, за да насърчава и подобрява координацията и сътрудничеството между компетентните съдебни органи на държавите членки, особено във връзка с тежката организирана престъпност.