Какво е " SERIOUS TALKS " на Български - превод на Български

• сериозни разговори
• сериозни преговори
• сериозните разговори

Примери за използване на Serious talks на Английски и техните преводи на Български

She avoids serious talks.
Избягвате сериозни разговори.

Divisions between the Taliban's political wing and its military commanders represent another obstacle to serious talks.
Различията между политическото крило на талибаните и военните им командири представляват друга пречка за сериозни преговори.

Avoiding any serious talks.
Избягвате сериозни разговори.

There are no serious talks, no pressure to commit and best of all no messy breakups.
Няма сериозни разговори, никакъв натиск за извършване и(най-доброто от себе си) не размита раздяла.

This is the room for serious talks.
Това е стая за сериозни разговори.

There are not any serious talks, no stress to commit and(best of all) no messy breakups.
Няма сериозни разговори, никакъв натиск за извършване и(най-доброто от себе си) не размита раздяла.

Are you afraid of serious talks?
Страхуваш ли се от сериозни разговори?

Netflix is in serious talks with Comcast and other pay-TV providers to hop onto the cable bundle as a stand-alone channel.
Netflix вече е в сериозни преговори с Comcas и други доставчици на телевизия да стане част от пакетите им, но като самостоятелен канал.

He ignores confrontation or any serious talks about feelings.
То игнорира конфронтацията или сериозните разговори за чувства.

It's funny. After all the serious talks and passionate moments… that it ends here, in a health food restaurant on Sunset Boulevard.
Смешното е, че след всичките ни сериозни разговори и страстни моменти, всичко приключва тук, в ресторант за здравословно хранене на Сънсет Булевард.

During the April ECB Governing Council meeting there were serious talks about the definition of risks.
По време на априлската среща на УС на ЕЦБ е имало сериозни разговори около формулировката на рисковете.

Of course we had some serious talks about my job, but when you explain to the people what it is all about they are more likely to understand you.
Разбира се, имали сме сериозни разговори относно моята работа, но когато обясниш на хората за какво става въпрос в действителност, те са по-склонни да го приемат.

Representatives of the parliamentary parties say serious talks on a new cabinet have not yet been held.
Представители на парламентарните партии заявяват, че все още не са провеждани сериозни разговори за съставянето на новия кабинет.

My long serious talks with you about your badly failing marriage convince both of us that you are doing everything possible and that I am helping you to my utmost.
С дългите сериозни разговори, които водим за твоя разпадащ се брак, ти убеждаваш себе си, че наистина се стараеш, а аз убеждавам себе си, че ти помагам с каквото мога.

I hate having serious talks with him.
Мразя да водя сериозни разговори с него.

Although some differences on technical issues may have been narrowed, the two sides still remain too far apart for serious talks about Kosovo's future.
Въпреки преодоляването на някои различия по технически въпроси, двете страни все още остават на твърде различни позиции, за да се водят сериозни преговори за бъдещето на Косово.

Hattie thinks we can start serious talks with the Teamsters next month.
Хейти мисли, че може да започнем сериозни преговори с шофьорите идния месец.

The EU was always open to co-operation when David Cameron wanted to avoid Brexit, when Theresa May wanted to avoid a no-deal Brexit and we will also be ready now to hold serious talks with Prime Minister Johnson.
Така беше, когато Дейвид Камерън искаше да избегне Брекзит, когато Тереза Мей искаше да избегне Брекзит без сделка и сега сме готови да проведем сериозни преговори с премиера Джонсън.

My German friends asked me to probe a possibility of serious talks with the allies in order to stop bloodshed.
Но моите приятели в Германия ми поръчаха да сондирам възможността от сериозни преговори със съюзниците, за да се спрат кръвопролитията.

If Kosovo and Serbia begin serious talks about a redrawing of their borders, the impact on Balkan communities apart from those in the affected parts of Kosovo and Serbia could be profound.
Ако Косово и Сърбия започнат сериозни преговори за преначертаване на границите си, въздействието върху балканските общности, с изключение на тези в засегнатите части на Косово и Сърбия, може да бъде дълбоко.

Even in places where the U.S. is still engaged militarily, such as Afghanistan, serious talks are underway for a withdrawal.
Дори на места, където САЩ все още са ангажирани военно, като Афганистан, се водят сериозни разговори за оттегляне.

We will probably have to wait for some time… before serious talks on a new government will be possible,” he told reporters after he cast his vote.
Вероятно ще трябва да изчакаме известно време преди сериозните разговори за ново правителство да станат възможни”, каза Янша след като гласува.

Firstly, there is the somewhat radical, but important idea of actually holding serious talks with the so-called'moderate Taliban'.
Първо, донякъде радикалната, но важна идея наистина да бъдат проведени сериозни разговори с така наречените"умерени талибани".

I call on the Taliban to… show their Afghan will, and accept Afghans' demand for peace, and enter serious talks with the Afghan government,” he said in a nationally televised address from the presidential palace in Kabul.
Приканвам талибаните да демонстрират афганистанската си воля, да приемат искането на афганистанците за мир и да започнат сериозни преговори с афганистанското правителство", заяви той в излъчено по телевизията обръщение от президентския дворец в Кабул.

The HDZ can try to put together a new parliamentary majority but no serious talks are expected until after local elections on May 21.
HDZ могат да се опитат да сформират ново парламентарно мнозинство, но не се очакват сериозни преговори преди местните избори на 21 май.

I call on the Taliban to… show their Afghan will, and accept Afghans' demand for peace, and enter serious talks with the Afghan government," Ghani said in a televised address from the presidential palace in Kabul last week.
Приканвам талибаните да демонстрират афганистанската си воля, да приемат искането на афганистанците за мир и да започнат сериозни преговори с афганистанското правителство", заяви той в излъчено по телевизията обръщение от президентския дворец в Кабул.

We will place this matter on the agenda time and again and we call on the Chinese Government to enter into real and serious talks with the Dalai Lama, as human rights are still being violated in Tibet and we must ensure that this situation changes.
Ще поставяме този въпрос за обсъждане многократно, като призоваваме китайското правителство да участва в реални и сериозни разговори с Далай Лама, тъй като правата на човека в Тибет все още биват нарушавани и ние трябва да направим всичко възможно това да се промени.

Maybe it is time you have a serious talk with your partner.
Възможно е да ви предстоят сериозни разговори с вашият партньор.

That's pretty serious talk, Larry.
Това е сериозен разговор, Лари.

I had a serious talk with my husband.
Проведох един сериозен разговор с мъжа ми.