Какво е " SERVES THE INTERESTS " на Български - превод на Български

• служи на интересите
• обслужва интересите
• обслужват интересите

Примери за използване на Serves the interests на Английски и техните преводи на Български

It serves the interests of politicians.
То обслужва интересите на политиците.

Normal state politics simply serves the interests of supra-national power.
Нормалната държавна политика просто служи на интересите на наднационалната власт.

I believe that the proposed new protocol for the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros serves the interests of both parties.
Считам, че предложеният нов протокол за споразумението за партньорство в сектора на рибарството със Съюза Коморски острови обслужва интересите и на двете страни.

This serves the interests of the enemy!
Това обслужва интересите на нашите врагове!

We need better, simpler legislation which serves the interests of Europeans.
Нуждаем се от по-добро, по-опростено законодателство, което служи на интересите на европейците.

Only what serves the interests of Society will be lawful.
Законно ще е само това, което обслужва интересите на Обществото.

Security and Immigration: A visa policy that serves the interests of Europe and its partners.
Сигурност и имиграция: визова политика, която служи на интересите на Европа и на нейните партньори.

According to him, however, it serves the interests of the Movement for Rights and Freedoms(MRF), who hope to strengthen their influence over the Muslims in Bulgaria by providing funding.
Според него, обаче, той обслужва интересите на ДПС, които се надяват да засилят влиянието си над мюсюлманите в България чрез осигуряване на финансиране.

This is the conduct of a monetary policy that serves the interests of the country as a whole.
Националната банка следва да следва парична политика, която обслужва интересите на страната като цяло.

This decision, quite obviously, serves the interests of the oligarch Tseko Minev, owner(according to Prime Minister Boyko Borisov) of“Yulen” JSC, the concessionaire of the ski zone in Pirin.
Това решение съвсем неприкрито обслужва интересите на олигарха Цеко Минев, собственик(според премиера Борисов), на концесионера на ски зоната в Пирин“Юлен” АД. Благодарим Ви.

There is just one yardstick: you teach the kids whatever serves the interests of the nation.
Има само едно мерило: вие учите децата на това което служи на интересите на нацията.

A trade war serves the interests of none,”.
Търговската война не обслужва интересите на никого.

In writing.-(LT) The Fisheries Partnership Agreement between the EU and Seychelles serves the interests of both parties.
В писмена форма.-(LT) Споразумението за партньорство в областта на рибарството между ЕС и Сейшелските острови обслужва интересите и на двете страни.

The Republic serves the interests of all.
A Републиката служи на интересите на всички.

According to the revelations of former NSA foreign intelligence agent John Perkins, US policy serves the interests of international corporations.
Според разкритията на бившият агент на Американската разузнавателна служба NSA, Джон Пъркинс, американската политика обслужва интересите на интернационалните корпорации.

The tax on fuel serves the interests of powerful creditor institutions.
Данъкът върху горивото служи на интересите на мощни кредитори.

The SNB is required to pursue a monetary policy that serves the interests of the country as a whole.
Националната банка следва да следва парична политика, която обслужва интересите на страната като цяло.

The accession of these countries serves the interests of big business and imperialist plans, which even include re-defining the borders of the countries in this area.
Присъединяването на тези страни служи на интересите на големия бизнес и империалистическите планове, които включват дори прекрояване на границите на страните в района.

The current financial system is heavily centralized and mainly serves the interests of only a few major players.
Сегашната финансова система е централизирана и основно служи на интересите на някои от големите играчи.

The proposal essentially serves the interests of both parties, and it is therefore right to approve it.
Предложението по същество обслужва интересите и на двете страни и поради това е правилно да го одобрим.

In a visit to El Bhattan near Teburba yesterday, Prime Minister Youssef Shahed condemned"vandalism", which he said"serves the interests of corrupt networks by weakening the state.".
При посещение в Ел Батан близо до Тебурба вчера премиерът Юсеф Шахед осъди"вандалските" действия, които според него"обслужват интересите на корупционните мрежи, като отслабват държавата".

Teach the kids whatever serves the interests of the nation; the truth does not matter.
Учи децата на това, което служи на интересите на нация та; истината няма значение.

I voted in favour because I think that the new protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros also serves the interests of both parties.
Гласувам"за" тъй като смятам, че новият протокол за споразумението за партньорство в сектора на рибарството със Съюза Коморски острови обслужва интересите и на двете страни.

This trade agreement serves the interests of our countries.
Все пак този общ пазар обслужва интересите на тяхната държава.

Sociologist Richard Quinney(1974, 1979, and 1980) is a leading exponent of the view that the criminal justice system serves the interests of the powerful.
Социологът Ричард Quinney(1974 г., 1979 г. и 1980) е един от водещите изразител на мнението, че системата на наказателното правосъдие служи на интересите на силните.

This treaty, on the contrary, serves the interests of the small Member States of the EU in particular.
В противовес на по-горното твърдение, Договорът по-конкретно обслужва интересите на малките държави-членки на ЕС.

I believe that the proposed new protocol for the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros serves the interests of both parties.
Поради това считам, че предложеният нов протокол към споразумението за сътрудничество в областта на рибарството между ЕС и Сейшелските острови служи на интересите и на двете страни.

Because the Russian threat is a hoax that serves the interests of the MIC, the politicians and the media.".
Защото руската заплаха е измама, която служи на интересите на ВПК, политиците и медиите.“.

In light of this, I believe that the proposed new Protocol for the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Seychelles serves the interests of both parties.
Поради това считам, че предложеният нов протокол към споразумението за сътрудничество в областта на рибарството между ЕС и Сейшелските острови служи на интересите и на двете страни.

There is really just one yardstick: if the movie serves the interests of the nation, it's a good movie;
Всъщност има само едно мерило: ако филмът служи на интересите на нацията, тогава е добър филм;