Какво е " SERVICES IN RESPECT " на Български - превод на Български

• услуги по отношение
• услугите по отношение
• услуги във връзка

Примери за използване на Services in respect на Английски и техните преводи на Български

(c) amend the statement of the goods or services in respect of which the trademark is registered;
(В) изменя изложението на изделия или услуги, по отношение на които е регистрирана търговската марка;

On this basis, a firm performing investment services or activities, and connected trading in spot contracts, should be capable to take advantage of the freedom to provide ancillary services in respect of that connected trading.
На тази основа посредникът, извършващ инвестиционни услуги или дейности, както и свързана търговия по спот договори, следва да може да се възползва от свободата за предоставяне на допълнителни услуги по отношение на тази свързана търговия.

(c) amend the statement of the wares or services in respect of which the trade-mark is registered;
(В) изменя изложението на изделия или услуги, по отношение на които е регистрирана търговската марка;

A similar simplified registration procedure should be put in place for the registration of trade repositories that are already registered in accordance with Regulation(EU) 2015/2365 and wish to extend that registration to provide their services in respect of derivative contracts.
Подобна опростена процедура следва да бъде предвидена за регистрацията на регистри на трансакции, които вече са регистрирани съгласно Регламент(ЕС) 2015/2365 и желаят да разширят тази регистрация, за да предоставят своите услуги по отношение на договори за деривати.

Provision of legal services in respect of the control exercised in mergers and acquisitions.
Предоставяне на правни услуги по отношение на контрола, осъществяван при сливания и придобивания.

The provision of operational services and closely related ancillary services in respect of the issuing of e-money;
Предоставяне на оперативни услуги и на тясно свързани спомагателни услуги по отношение на издаването на електронни пари или на предоставянето на платежните услуги,.

(ii) the goods or services in respect of which it is registered under the Trade-marks Act, or.
(II) на изделия или услуги, по отношение на които тя се е регистрирано по Търговския закон ¬ марка, или.

The owner of a registered certification mark may prevent its use by unlicensed persons or in association with any wares or services in respect of which the mark is registered but to which the licence does not extend.
(3) Собственикът на регистриран сертификатна марка може да се предотврати нейното използване от нелицензирани лица или във връзка с каквито и да било стоки или услуги, по отношение на които марката е регистрирана, но към които разрешителното не се простират.

(2) An application to extend the statement of goods or services in respect of which a trademark is registered has the effect of an application for registration of the trademark in respect of the goods or services specified in the application for amendment.
(2) Искането за удължаване на изложението на изделия или услуги, по отношение на които е регистрирана търговска марка има ефекта на заявление за регистрация на търговската марка, по отношение на изделия или услуги, посочени в заявлението за изменение.

Ensuring that an undertaking which has been allocated a range of numbers does not discriminate against other providers of electronic communications services in respect of the number sequences used to allow access to their services;.
Държавите-членки гарантират, че едно предприятие, на което е предоставена поредица от номера, не дискриминира други доставчици на електронни съобщителни услуги по отношение на поредиците от номера, използвани за даване на достъп до техните услуги..

The potentially unfair and harmful trading practices of certain providers of those services in respect of business users and corporate website users hamper the full realisation of that potential and negatively affect the proper functioning of the internal market.
Потенциално нелоялните и вредни търговски практики на някои доставчици на такива услуги по отношение на бизнес ползвателите и ползвателите на корпоративни уебсайтове възпрепятстват пълното реализиране на посочения трансграничен потенциал и водят до отрицателни последствия за правилното функциониране на вътрешния пазар.

To serve that purpose it holds partnerships with private and public organizations, in order to help the growth of the innovation environment, to set up and organize educational programs, while in the meantime provides supporting services in respect to implementing and producing new technologies, products and services..
За тази цел той е в партньорство с частни и публични организации, за да подпомогне развитието на иновационната среда, да създаде и реализира образователни програми, като същевременно предоставя поддържащи услуги по отношение на комерсиализацията на нови технологии, продукти и услуги..

We may instruct trusted third parties to perform services in respect of the processing of your personal data on our behalf.
Може да възложим на доверени трети лица да извършват услуги по отношение на обработката на Вашите лични данни от наше име.

A notice of opposition may be filed on the basis of one or more earlier marks or other rights, provided that they all belong to the same proprietor, and on the basis of part or the totality of the goods or services in respect of which the earlier right is protected or applied for.
Съобщението за възражение може да се подаде въз основа на едно или повече по-ранни права, при условие че те принадлежат на един и същ притежател, и въз основа на част или на всички стоки или услуги, по отношение на които по-ранното право е защитено или заявено, и може да бъде насочено срещу част или срещу всички стоки или услуги, по отношение на които е подадена заявка за оспорваната марка.

(f) if the invalidation does not concern all the goods and services, those goods and services in respect of which the invalidation has been pronounced or those in respect of which the invalidation has not been pronounced; Page 195.
В случай че обезсилването не се отнася за всички стоки и услуги, онези стоки и услуги, по отношение на които е провъзгласена недействителността, или онези, по отношение на които такава не е произнесена;

It is necessary to afford Member States the possibility, exceptionally and on a case-by-case basis, of taking measures which derogate from the provision on the freedom to provide services in respect of a provider established in another Member State on grounds of the safety of services..
Необходимо е да се предостави на държавите-членки възможност, по изключение и с оглед обстоятелствата по конкретния случай, да вземат мерки, които да са дерогация от разпоредбата за свободата на предоставяне на услуги, по отношение на доставчик, установен в друга държава-членка, на основание безопасност на услугите..

The applicant must indicate the goods or services in respect of which protection of the mark is claimed and also, if possible, the corresponding class or classes according to the classification established by the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks.
Заявителят трябва да посочи стоките и услугите, по отношение на които се претендира за защита на търговската марка, а също и, ако това е възможно, съответстващия клас или класове съгласно класификацията, установена от Споразумението в Ница относно международната класификация на стоки и услуги за целите на регистрирането на марки.

Appropriate knowledge of ship and port operations, including knowledge of ship design and construction if providing services in respect of ships and of port design and construction if providing services in respect of port facilities;
Е запозната с корабните и пристанищни операции, в това число познаване на устройството на кораба- ако се предоставят услуги по отношение на кораби, и архитектурата на пристанището- ако се предоставят услуги по отношение на пристанищата;

According to the Court the expression‘services in respect of admission to events' in that provision include a service, such as that at issue in the main proceedings, in the form of a five-day course on accountancy and management which is supplied solely to taxable persons and requires advance registration and payment.
Според Съда изразът„услуги по отношение на достъп до събития“ в тази разпоредба включва услуга като разглежданата в делото по главното производство, представляваща петдневен курс по счетоводство и мениджмънт, който е предназначен само за данъчнозадължени лица и за който е необходимо предварително регистриране и плащане.

(4) the customer's VAT identification number, as referred to in Article 214, under which the customer received a supply of goods or services in respect of which he is liable for payment of VAT, or received a supply of goods as referred to in Article 138;
(4) ДДС идентификационния номер на клиента, упоменат в член 214, под който клиентът е получил доставка на стоки или услуги, по отношение на която той е за дължен да плати ДДС, или е получил доставка на стоки, както е упоме на та в член 138;

Different activities' means, on the one hand, all products or services in respect of which a special or exclusive right is granted to an undertaking or all services of general economic interest with which an undertaking is entrusted and, on the other hand, each other separate product or service in respect of which the undertaking is active;
Различни дейности" означава, от една страна, всички продукти или услуги, по отношение на които на дадено предприятие са предоставени специални или изключителни права, или извършването на услуги от общ икономически интерес, възложено на предприятието, и от друга страна, всеки друг продукт или услуга, по отношение на които предприятието е действащо;

The customer's VAT identification number, as referred to in Article 214, under which the customer received a supply of goods or services in respect of which he is liable for payment of VAT, or received a supply of goods as referred to in Article 138;
Идентификационният номер по ДДС на клиента, както е посочен в член 214, под който клиентът е получил доставка на стоки или услуги, по отношение на които той е платец на ДДС, или е получил доставка на стоки, както е посочено в член 138;

Council Directive 64/225/EEC of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession(6) has removed the restrictions on the right of establishment and the freedom to provide services related to the nationality or residence of the provider of reinsurance.
Директива 64/225/EИО на Съвета от 25 февруари 1964 г. относно премахването на ограниченията върху свободата на установяване и свободата на предоставяне на услуги по отношение на презастраховането и ретроцесията(6) премахна ограниченията върху правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги, които са свързани с националността или пребиваването на доставчика на услугата по презастраховане.

(2) A first step to facilitate the exercise of freedom of establishment and freedom to provide services for insurance agents and brokers was made by Council Directive 77/92/EEC of 13 December 1976 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of insurance agents and brokers(ex ISIC Group 630) and, in particular, transitional measures in respect of those activities(4).
Първа стъпка за улесняване упражняването на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от страна на застрахователни агенти и брокери беше направена с Директива 77/92/ЕИО на Съвета от 13 декември 1976 г. относно мерки за улесняване на ефективното упражняване на свободата на установяване и свободно предоставяне на услуги по отношение на дейността на застрахователни агенти и брокери(ex ISIC Group 630), и по-специално преходни мерки по отношение на този вид дейност(4).(3).

L 0367: Council Directive 68/367/EEC of 15 October 1968 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in the personal service sector(ISIC ex Major Group 85).
L 0367: Директива 68/367/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно постигането на свобода на установяване и свобода за предоставяне на услуги във връзка с дейности на самостоятелно заети лица в сектора на персоналните услуги(ISIC ex основна група 85).

Eligibility to play: Employees of any companies within our Group or any person or entity(including the corporate affiliates of such entity) which provide services in respect of the Event and Immediate Family(as defined below) members of such employees are not eligible to play in any Events, unless approved in advance by us.
Право на участие: Служителите на компаниите от нашата Група и всички физически и юридически лица( включително свързани с тях юридически лица), които предоставят услуги по отношение на Събитието, както и Близките роднини( според определението на този термин, дадено по-долу) нямат право да участват в Събития, освен ако не са получили предварително одобрение от нас.

The indications and evidence for the furnishing of proof of use shall consist of indications concerning the place, time, extent and nature of use of the opposing trade mark for the goods and services in respect of which it is registered and on which the opposition is based, and evidence in support of these indications in accordance with paragraph 4.'.
Индикациите и доказателствата за предоставяне на доказателство за използване се състоят от индикации относно мястото, времето, степента и естеството на използване на марката, с която се възразява, за стоките и услугите, по отношение на които е регистрирана, и на които се основава възражението, и доказателства в подкрепа на тези показания в съответствие с параграф 4.

A notice of opposition may be filed on the basis of one or more earlier rights, provided that they all belong to the same proprietor, and on the basis of a part or of the totality of the goods or services in respect of which the earlier right is registered or applied for, and may be directed against a part or the totality of the goods or services in respect of which the contested mark is applied for.
Опозицията може да се подаде въз основа на едно или повече по-ранни права, при условие че те принадлежат на един и същи притежател, и въз основа на част или на всички стоки или услуги, по отношение на които по-ранното право е регистрирано или заявено, и може да бъде насочена срещу част или срещу всички стоки или услуги, по отношение на които е подадена заявка за оспорваната марка.

Council Directive 77/92/EEC of 13 December 1976 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of the activities of insurance agents and brokers(ex ISIC Group 630) and, in particular, transitional measures in respect of those activities.
Първа стъпка за улесняване упражняването на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от страна на застрахователни агенти и брокери беше направена с Директива 77/92/ЕИО на Съвета от 13 декември 1976 г. относно мерки за улесняване на ефективното упражняване на свободата на установяване и свободно предоставяне на услуги по отношение на дейността на застрахователни агенти и брокери(ex ISIC Group 630), и по-специално преходни мерки по отношение на този вид дейност(4).

Hence, the Bulgarian Trademark Law has provided that if, within a period of five years following registration, the proprietor has not put the mark to genuine use on the territory of the Republic of Bulgaria in connection with the goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended for an uninterrupted period of five years, the registration may be revoked, unless there are legitimate reasons for non-use.
Следователно българският Закон за търговските марки предвижда, че ако в срок от пет години след регистрацията на марката, притежателят й не е пристъпил към реалното й използване в търговията на територията на Република България във връзка със стоките или услугите, по отношение на които е регистрирана, или ако такова използване е било преустановена за непрекъснат период от пет години, регистрацията може да бъде отменена, освен ако няма основателни причини за неизползването й.