Какво е " SETTLEMENT OF CONFLICTS " на Български - превод на Български

• уреждане на спорове
• разрешаване на конфликти
• уреждането на спорове
• уреждане на конфликти

Примери за използване на Settlement of conflicts на Английски и техните преводи на Български

Quick settlement of conflicts.
Бързо разрешаване на конфликти.

Specialized training for the development of skills at settlement of conflicts.
Специализирани обучения в умения за разрешаване на конфликти.

Peaceful settlement of conflicts.
Мирно разрешаване на конфликти.

Eastern Partnership- Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts.
Източно партньорство- укрепване на доверието, сигурност, предотвратяване и уреждане на конфликти.

Prevention and settlement of conflicts.
Превенция и решаване на конфликти.

Mediterranean countries- Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts.
Средиземноморски страни- Укрепване на доверието, сигурност, предотвратяване и уреждане на конфликти.

We believe in the peaceful settlement of conflicts through dialogue.
Ние вярваме в мирното разрешаване на конфликтите чрез диалог.

Final settlement of conflicts of the kind may be possible exclusively by political means," Putin said.
Окончателно конфликти от подобен род могат да бъдат решени изключително чрез политически средства“, заяви Путин.

We popularize the well-intentioned and efficient settlement of conflicts through mediation.
Популяризираме добронамереното и ефективно разрешаване на конфликти чрез медиация.

Prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in criminal proceedings(debate).
Предотвратяване и уреждане на спорове за компетентност по наказателни производства(разискване).

It deals with requests for cooperation and proposes solutions for the settlement of conflicts of competence.
Той се занимава още с исканията за сътрудничество и предлага решения за уреждането на спорове за компетентност.

It has advocated peaceful settlement of conflicts around the world, especially in Africa.
Ние се застъпваме за мирно разрешаване на въоръжените конфликти, включително и в Украйна.

Promoting confidence building and other measures contributing to security and the prevention and settlement of conflicts;
Изграждане на доверие и други мерки, способстващи за предотвратяването и разрешаването на конфликти.

Improvement of prevention and settlement of conflicts of interest(section 14);
Комисия за предотвратяване и разкриване на конфликт на интереси- 4 заседания;

COMECE also salutes the fact that the Global Strategy recognises inter-religious dialogue and inter-faith diplomacy as important tools in the prevention and settlement of conflicts.
Заедно с това те изразяват положителна оценка за признаването на диалога и междурелигиозната дипломация като важни средства за превенцията и разрешаването на конфликтите.

Particular attention should be paid to the settlement of conflicts of interest arising in the public service in foreign countries.
Особено внимание следва да се обърне на уреждането на конфликтите на интереси, възникващи в обществените услуги в чужди държави.

At the same time we have been working vigorously to initiate collective action towards a political settlement of conflicts in this crisis-torn region.
Същевременно работим усилено върху синхронизирането на колективни действия за политическо урегулиране на конфликтите в този регион, обхванат от дълбока криза.

The Framework Decision 2009/948/JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings has been published in the Official Journal.
Рамково решение 2009/948/ПВР относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства е обнародвано в Официален вестник.

A region that can overcome the differences, and give an example to the world for peaceful settlement of conflicts and democratic transformation.
Регион, който може да преодолее различията и да бъде пример в света за мирно разрешаване на конфликти и демократична трансформация.

The settlement of conflicts of interest is considered one of the primary tasks of anti-corruption mechanisms and at the same time, a means of ensuring the proper flow of official relations.
Уреждането на конфликтите на интереси се счита за една от основните задачи на антикорупционните механизми и в същото време е средство за осигуряване на правилния поток на официалните отношения.

I welcome this initiative on a framework decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.
Приветствам инициативата за рамково решение относно предотвратяване и уреждане на спорове при упражняване на компетентност при наказателни производства.

Taking into account the role of EUSRs as a specific diplomatic tool in EU external action and recognising the importance of the stability of the European Neighbourhood, to encourage EUSRs to develop ever closer relations with the countries affected by protracted conflicts, with the emphasis on the strong need for EUSRs to contribute to the peaceful settlement of conflicts in the neighbourhood of the EU;
Като имат предвид ролята на СПЕС като специфичен дипломатически инструмент във външната дейност на ЕС и като отчитат значението на стабилността на съседните на ЕС държави, да насърчават СПЕС да развиват все по-близки отношения с държавите, засегнати от продължителни конфликти, с акцент върху силната необходимост от това, СПЕС да допринасят за мирното уреждане на конфликтите в съседните на ЕС държави;

However, the Commission supports it as a first stage in the prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in the framework of criminal proceedings.
Въпреки това Комисията го подкрепя като първи етап в предотвратяването и уреждането на спорове за компетентност в рамките на наказателни производства.

The next item is the report by Renate Weber, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Czech Republic, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and of the Kingdom of Sweden for adoption of a Council framework decision 2009/…/JHA on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings 08535/2009- C7-0205/2009-.
Следващата точка е докладът на Renate Weber, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи относно инициативата на Чешката република, Република Полша, Република Словения, Словашката република и Кралство Швеция за приемане на рамково решение 2009/…/ПВР на Съвета относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства 08535/2009- C7-0205/2009-.

I voted in favour of the Weber report on the prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-жа Weber относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства.

At the same time we have been working vigorously to initiate collective action towards a political settlement of conflicts in this crisis-torn region.
Едновременно с това работим енергично в интерес на организирането на колективни действия за политическото регулиране на конфликтите в този обхванат от дълбока криза регион.

(c) contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of territories, without prejudice to the Treaty on the Functioning of the European Union;
Способстване за предотвратяване на конфликти и съдействие за създаване на условия за напредък при уреждането на конфликти, включително чрез препоръки за действие, свързани с гражданското общество и възстановяване на териториите, без да се накърняват отговорностите на Комисията съгласно Договора за ЕС;

Madam President, in Amendment 6 to recital 18, the following will be added at the end of the sentence:'unless strictly necessary for the prevention and settlement of conflicts of jurisdiction in the application of this Framework Decision'.
(EN) Г-жо председател, в изменение 6 на съображение 18 се добавя следният текст в края на изречението:"освен ако е строго необходимо за предотвратяване и уреждане на спорове за компетентност при прилагането на настоящото рамково решение".

Contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of territories, without prejudice to the Treaty on the Functioning of the European Union;
Да допринася за предотвратяването на конфликти и да съдейства за създаването на условия за напредък при уреждането на конфликти, включително чрез препоръки за действия, свързани с гражданското общество и възстановяването на териториите, без да се засягат отговорностите на Комисията съгласно Договора за ЕО;

(f) promoting confidence-building, good neighbourly relations and other measures contributing to security in all its forms and the prevention and settlement of conflicts, including protracted conflicts, support to affected populations and reconstruction.
Насърчаване на изграждането на доверие, добросъседски отношения и други мерки, способстващи за сигурността във всичките ѝ форми и предотвратяване и разрешаване на конфликти, включително на продължителни конфликти;.