Какво е " SEVERELY HAMPERED " на Български - превод на Български

• силно затруднено
• сериозно затрудни
• силно затруднена
• силно затруднени
• сериозно затруднявана
• сериозно възпрепятстван

Примери за използване на Severely hampered на Английски и техните преводи на Български

In our country, this factor is severely hampered.
В нашата страна, този фактор е силно затруднена.

Muscles, would be severely hampered in the absence of carbohydrates.
Мускулите ще бъдат сериозно инхибира при липсата на въглехидрати.

Without it, detective work is severely hampered.
Без тях работата на вестибуларния апарат е сериозно усложнена.

The eruption of Pinatubo severely hampered the economic development of the surrounding areas.
Изригването на Пинатубо значително възпрепятства икономическото развитие на околните райони.

Cognitive Capacity: The cognitive development of abused and neglected children can be severely hampered.
Когнитивен капацитет: когнитивното развитие на малтретирани и изоставени деца може да бъде сериозно възпрепятствано.

But its ability to do so is severely hampered without access to an airport.
Тези стремежи обаче са силно ограничени без достъп до летище.

Legislation may be in place, but without consistent and reliable data, the fight against economic crimes in Serbia is severely hampered, says an OSCE report.
Може да има закони, но липсата на съгласувани и надеждни данни възпрепятства сериозно борбата с икономическите престъпления в Сърбия, посочва доклад на ОССЕ.

Independent fiscal policy is severely hampered by the lack of own revenues.
Провеждането на самостоятелна фискална политика е силно затруднено от липсата на достатъчни собствени приходи.

I am concerned that without access to any Energon reserves since our base was destroyed, Our ability to deal with impending crises will be severely hampered.
Аз съм притеснен, че без достъп до какъвто и да е енергонен резерв, от както нашата база е унищожена, нашата възможност да се справим с предстоящите кризи ще бъде доста затруднена.

(PT) The free movement of goods in Europe is severely hampered by fragmented sets of national rules.
(PT) Свободното движение на стоки в Европа е сериозно затруднено от раздробеността на наборите от национални правила.

May, 62, was severely hampered in parliament after she lost her majority following a disastrous snap election in June 2017 that she called to ask voters to back her leadership and her Brexit plan.
Годишната Мей беше сериозно затруднена в парламента, когато загуби мнозинството си след катастрофалните предсрочни избори през юни 2017 г., които насрочи, за да поиска от избирателите подкрепа за своето ръководство и плана си за Брекзит.

The Soviet war effort in the first phase of the Eastern front war was severely hampered by a shortage of modern aircraft.
Съветското военно усилие в първата фаза на Източния фронт е силно затруднено от недостига на съвременни самолети.

The military campaign was severely hampered by Elizabeth's repeated refusals to send promised funds.
Военната кампания е силно затруднена от повторните откази на Елизабет да изпрати обещаните средства за нейните гладуващи войници.

The two-helicopter rescue operation began around 400 kilometers southwest of the town of Bodo in the early afternoon on Thursday, but activities were severely hampered by bad weather- high winds and eight-meter-high waves.
Спасителната операция с два хеликоптера започнала в ранния следобед в четвъртък, но дейностите са били силно затруднени поради лошото време- силен вятър и високи, 8-метрови вълни.

The military campaign was severely hampered by Elizabeth's repeated refusals to send promised funds for her starving soldiers.
Военната кампания е силно затруднена от повторните откази на Елизабет да изпрати обещаните средства за нейните гладуващи войници.

Expresses its concerns regarding the fact that democratic and judicial oversight is severely hampered by the third-party rule regarding access to documents;
Изразява загриженост относно факта, че демократичният и съдебен надзор е сериозно възпрепятстван от правилото за третата страна по отношение на достъпа до документи;

Violence and unrest have severely hampered efforts to contain the second worst Ebola epidemic on record, which has killed 2,199 people since it was announced in August 2018.
Насилие и безредици значително възпрепятстват усилията за справяне с епидемията от ебола, която причини смъртта на 2199 души от август 2018 г.

Calls on the EED to further actively engage in countries where the space for external support for civil society is severely hampered or where state funding is discriminatory and awarded solely to certain organisations or civil societies;
Призовава ЕФД да продължава да се ангажира активно в държави, в които възможностите за външна подкрепа за гражданското общество са силно затруднени или е налице дискриминационно държавно финансиране само за определени организации или граждански общества;

The German forces were severely hampered by Hitler's insistence on making all major decisions himself, which left his forces without orders for periods as long as 24 hours while information was sent back and forth to the Führer's residence at Obersalzberg in Bavaria.
Немските сили са силно затруднени от настояването на Хитлер той лично да взема всички големи решения, което оставя войската му без заповеди за периоди, достигащи 24 часа, докато информацията се предава от и до резиденцията на Хитлер в Оберзалцберг в Бавария.

Unfortunately, further research into the well-witnessed paranormal incidents was severely hampered by the airline company which steadfastly refused to cooperate with the ghost investigators.
За съжаление, по-нататъшното изследване на добре засвидетелстваните инциденти било рязко възпрепятствано от авиационната компания, която твърдо отказала да сътрудничи на изследователите.

Religion will be severely hampered in contributing to this joint undertaking so long as it is held prisoner by sectarian doctrines which cannot distinguish between contentment and mere passivity and which teach that poverty is an inherent feature of earthly life, escape from which lies only in the world beyond.
Религията ще бъде сериозно затруднявана да даде своя принос в това съвместно начинание дотогава, докато е държана в плен на сектантски доктрини, неможещи да различат смирението от простото бездействие и които проповядват, че бедността е присъщ белег на земния живот, бягството от която предстои едва в отвъдния живот.

The Army remained dispersed on a 96-kilometer-long front which severely hampered the coordination and cooperation between its forces, leaving general Ivanov with no reserves.
Армията остава разпръсната на фронт с дължина 96 километра, което доста затруднява координацията и сътрудничеството между частите ѝ, оставяйки генерал Иванов без резерви.

Free access is available, unlimited in time and place, to an extremely valuable resource for scientists and coworkers, which has so far been practically unknown, or its use has been severely hampered by its availability only in individual libraries and territorially dispersed.
Предоставен е отворен безплатен достъп, неограничен по време и място до изключително ценен за научните работници и краеведите информационен ресурс, който досега е бил практически непознат или ползването му е било силно затруднено предвид наличието му само в отделни библиотеки и териториално разпръснат.

However, this track towards structural reform has been severely hampered by the economic crisis, with drastic increases in unemployment rates across the EU.
Тази насоченост към структурна реформа обаче беше възпрепятствана сериозно от икономическата криза, която доведе до драстични увеличения на безработицата в целия ЕС.

The development of the outermost regions is severely hampered by factors such as the structure of society and the economy, extreme remoteness and insularity, their small size, difficult terrain and climate, and their economic dependency.
Развитието на най-отдалечените региони е сериозно затруднено от фактори като структурата на обществото и икономиката, крайната отдалеченост и островното им положение, което се характеризира с малка територия, труден терен и климат, както и икономическата им зависимост.

Without a major overhaul of the text, Europe's digital transformation will be severely hampered as a result of the legal uncertainty and rigidity brought about by the ePrivacy Regulation.
Без основно преразглеждане на текста, цифровата трансформация на Европа ще бъде силно затруднена в резултат на правната несигурност и твърдостта, произтичащи от регламент за е-неприкосновеност.

He noted that the potential of small businesses to secure growth and employment is severely hampered by severe administrative and bureaucratic procedures and shortage of human resources and welcomes the fact that one of the priorities of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU is to provide better conditions for SMEs.
Той отбеляза, че потенциалът на малкия бизнес за осигуряване на растеж и заетост е сериозно възпрепятстван от тежките административни и бюрократични процедури и недостига на човешки ресурси и приветства факта, че един от приоритетите на Българското председателство на Съвета на ЕС е осигуряването на по-добри условия за работа на МСП.

Whereas the recent electoral and political impasse following the 2016 presidential election severely hampered Haiti's ability to pass key items of legislation and a national budget to tackle urgent social and economic challenges;
Като има предвид, че неотдавнашната изборна и политическа безизходица след президентските избори през 2016 г. сериозно затрудни способността на Хаити да приеме важни законодателни актове и национален бюджет за справяне с неотложните социални и икономически предизвикателства;

Detention of children is punitive, severely hampers their development, and in some cases may amount to torture.”.
Задържането на деца е наказателно, то сериозно затруднява тяхното развитие и в някои случаи може да доведе до изтезания".

Detention of children is punitive, severely hampers their development, and in some cases may amount to torture," the experts said.
Задържането на деца е наказателно, то сериозно затруднява тяхното развитие и в някои случаи може да доведе до изтезания", казаха експертите.