Какво е " SHAKING HIS HEAD " на Български - превод на Български

• клатейки глава
• поклати глава
• поклаща глава
• клатеше глава
• поклащане на глава

Примери за използване на Shaking his head на Английски и техните преводи на Български

He said, shaking His head.
Промърмори Сам, клатейки глава.“.

Hill stands reading the calendar and shaking his head.
Хил чете таблото и поклаща глава.

The middle lodger smiled, first shaking his head once at his friends, and then looked down at Gregor once more.
Средата квартирант се усмихна, поклати глава веднъж на приятелите си, и после погледна в Грегор още веднъж.

I don't understand,” said Bill, shaking his head.
Нищо не разбирам- каза Бил и поклати глава.

Well, for my part," replied the gentleman, shaking his head,"it appears to me that this letter is very light to contain all that.".
А на мене ми се струва- възрази камерюнкерът, като поклати глава,- че писмото е много леко, за да съдържа всичко това.

After the game, Marcus came up to me, shaking his head.
След мача Маркъс Кемби дойде при мен, клатейки главата си.

Freddy Riedenschneider went back to Sacramento, Still shaking his head, saying it was the biggest disappointment Of his professional career.
Фреди Риденшнайдер си замина, като клатеше глава и повтаряше, че това е най-голямото разочарование в кариерата му.

Not in my time,” Zygadło retorted, shaking his head.
Не и по време на моята смяна“, отвръща Зигадло и поклаща глава.

That won't do, my dear Watson,” said Holmes, shaking his head,“for no amount of idee fixe would enable your interesting monomaniac to find out where these busts were situated.”.
Това не решава въпроса, драги Уотсън- възрази Холмс, като поклати глава.- Защото никаква натрапчива идея не би могла да даде възможност на нашия маниак да узнае къде са били бюстовете.

A nice pickle we have landed ourselves in, Mr. Frodo!” he said, shaking his head.
В хубава каша се забъркахме, господин Фродо!- промърмори Сам, клатейки глава.“.

Frank laughed, shaking his head.
Франк се засмя, клатейки глава.

He is no longer paralysed, but can communicate only by nodding or shaking his head.
Той вече не е парализиран, но може да общува само с кимане и поклащане на глава.

Doesn't use gestures, such as shaking his head“no” and pointing.
Не използва жестове, като поклащане на глава в знак на«не».

As I was holding him under the water I could feel God watching me, shaking his head.
Докато държах главата му под водата усещах, че господ ме гледа и клати глава.

No,” Kosinski says quietly, shaking his head,“this is not my fault.
НЕ, казва той тихо, клатейки главата си, Това не е моя вина.

And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going.
И разбира се, аз се интересувах само от математиката, така че през цялото време, той клатеше глава повтаряйки.

No,” says Kosinski quietly, shaking his head,“this is not my fault.
Не- казва спокойно Кошински и поклаща глава.- Вината не е моя.

Did not YAHUSHUA say to him"Sell all you have and give it to the poor" and the man went away sadly shaking his head, no?
Не му ли казал ЯХУШУА:„Продай всичко, което имаш и раздай на бедните“, а мъжът си тръгнал, тъжно клатейки глава; не е ли така?

My father started shaking his head.
След което баща ми започваше да клати своята глава.

Shaking his head and calling him an“a- hole,” Depp described how Weinstein buried his film“Dead Man” because director Jim Jarmusch refused to give up his contractually mandated final cut.
Клатейки глава, той го нарича„задник“ и разказва как Уайнстийн се опитал да погребе филма му„Мъртъв“, защото режисьорът Джим Джармуш отказал да направи исканите от продуцента промени.

My dad then began shaking his head.
След което баща ми започваше да клати своята глава.

Talking to them was like going to a doctor, who is looking over your tests shaking his head, and you're wondering if you are going to live or die," a senior Greek government official told Reuters, on condition of anonymity, after the visit.
Да говориш с тях беше като да отидеш при лекар, който клати глава, гледайки резултатите от твоите изследвания и ти се чудиш дали ще живееш или ще умреш“, каза висш служител в правителството, пожелал анонимност, след посещението.

No matter how much the mother and sister might at that point work on him with small admonitions, for a quarter of an hour he would remain shaking his head slowly, his eyes closed, without standing up.
Без значение колко майката и сестрата може в този момент работата по него с малки увещания, за една четвърт от един час той ще остане като поклати глава бавно, си затворени очи, без изправяне.

The elder, naturally, listened to me, shaking his head and saying nothing.
Старецът естествено ме слушаше, клатеше глава и нищо не казваше.

And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going,"You know, I didn't learn it this way.".
И разбира се, аз се интересувах само от математиката, така че през цялото време, той клатеше глава повтаряйки:"Да знаеш, аз не го научих по този начин.".

At 4 months of age grudnichok will reach for the patient eyelet and pull at it and shaking his head from side to side, showing an irritated state.
На 4-месечна възраст grudnichok ще достигне за дупчицата на пациента и извадете го и клатеше глава от страна на страна, показвайки раздразнено състояние.

He shakes his head, confused.
Той поклати глава, объркана.

Sneezing, snorting, cat shakes his head, rubs his nose on his front paws;
Кихане, стържене, котката поклаща глава, разтрива носа си пред предните лапи;

He shook his head.
Той поклати глава.

A shakes his head"no".
А клати глава"не".