Какво е " SHALL BE FOUND " на Български - превод на Български

• се намери
• се окаже

Примери за използване на Shall be found на Английски и техните преводи на Български

They shall be found.
Ще се намерят.

Those[who] were thought dead, shall be found.
Тези, за които се смяташе, че са мъртви, ще бъдат намерени.

And shall be found no more at all……'.
И няма вече да се намери…”.

Know that those who wish to‘be found' shall be found.
Знайте, че тези, които искат да бъдат намерени ще бъдат намерени.

Perhaps ten shall be found there.
Може да се намерят там десет.

Dreams follow many cares: and in many words shall be found folly.
Dreams следват много притеснения, и в много думи глупост ще се намери.

Joy and gladness shall be found therein, thanksgiving and the voice of praise”[Is 51:3].
Веселие и радост ще се намерят в него, славословие и глас на песен”(Исая 51:3).

And at that time, your people shall be delivered, everyone that shall be found written in the Book.
И в онова време твоят народ ще се избави- всеки, който се намери записан в книгата.

And if the constable shall be found remiss or negligent, to give present notice thereof to the alderman of the ward.
А ако стражарят се окаже нехаен или неизпълнителен, да уведомят веднага съветника на градския участък.

At that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book(Daniel 12.1).".
И в онова време твоите люде ще се отърват- всеки, който се намери записан в книгата”(Даниил 12:1).

Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
Нека свещениците го прибират, всеки от своя познат, и нека поправят повреденото в храма, навред, дето се намери повреда.

And at that time shall thy people be saved, every one that shall be found written in the book”(Dan 12,1).
Но ще се спасят всички от твоя народ, които бъдат намерени, и ще бъдат записани в книгата“.

Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, where ever any breach shall be found.
Свещениците нека ги вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разрушеното на дома, където се намери разрушено.

They said,“ The punishment for it is that he in whose bag it shall be found, shall himself become a slave for it; this is how we punish the unjust.”.
Рекоха:“ Възмездието за това е- онзи, в чийто вързоп се намери, той самият ще е възмездието за това. Така ние наказваме угнетителите.”.

It is evident that the smoke of the torment of Babylon that"goes up for ever and ever" represents complete destruction because the city"shall be found no more"(Rev 18:21).
Очевидно е, че димът от измъчвания Вавилон, който"се издига до вечни векове", представя пълното унищожаване, защото градът"няма вече да се намери".

As soon as any man shall be found by this examiner, chirurgeon, or searcher to be sick of the plague, he shall the same night be sequestered in the same house;
Веднага щом надзорник, лекар или огледвачка намерят, че едно лице е болно от чума, това лице трябва да бъде изолирано в къщата си още същата нощ;

Daniel 12:1 tells us:“At that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.”.
Даниил 12:1"и в онова време твоите люде ще се отърват,- всеки, който се намери записан в книгата".

So shall we come on him in some place where he shall be found, and we will light on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him we will not leave so much as one.
Така ще налетим върху него в някое място, където се намери, и ще го нападнем, както пада росата на земята, тъй щото от него и от всичките човеци, които са с него, няма да оставим ни един.

It says in Daniel 12:1“and at that time thy people shall be delivered, everyone that shall be found written in the book.”.
Даниил 12:1"и в онова време твоите люде ще се отърват,- всеки, който се намери записан в книгата".

As soon as all twenty-three thousand shall be found, as soon as they shall all know the language of the heart, we shall form a circle and together our hearts shall pronounce the twenty-three heartfelt words.
И когато бъдат намерени всичките 23 хиляди, когато всички те научат езика на сърцето, ние ще застанем в пръстен и нашите сърца ще произнесат едновременно всички 23 сърдечни думи.

Daniel says,“At that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.”.
Данаил заявява:"В онова време твоите люде ще се отърват- всеки, който се намери записан в книгата"(Данаил 12:1).

As soon as any man shall be found by his examiner, chirurgeon or searcher to be sick of the plague, he shall the same night be sequestered in the same house, and in case he be so sequestered, then, though he afterwards die not, the house wherein he sickened, should be shut up for a month, after the use of the due preservatives taken by the rest.
Веднага щом надзорник, лекар или огледвачка намерят, че едно лице е болно от чума, това лице трябва да бъде изолирано в къщата си още същата нощ; ако по-късно лицето не умре, къщата, в която то е боледувало, да бъде затворена един месец, след като останалите обитатели вземат надлежните предпазни мерки.

I am reading from Daniel 12:1,"At that time… thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book of life.".
Даниил 12:1"и в онова време твоите люде ще се отърват,- всеки, който се намери записан в книгата".

As for the other points, as they must be settled with the assistance of enlightened opinions, our council of justice(increased by new members as shall be found necessary), to whom shall be joined, on certain days which we shall determine, our ministers and the notabilities of the empire, shall assemble in order to frame laws regulating the security of life and fortune and the assessment of the taxes.
Що се касае до другите въпроси, които трябва да бъдат уредени с помощта на просветените мнения, Нашият Съдебен съвет(увеличен с нови членове, доколкото това се окаже необходимо), към които ще се прибавят в определените от Нас дни Нашите министри и знатните на империята, ще се събира с цел да изработи закони, които да регулират тези въпроси за сигурността на живота и имуществото, както и размера на данъците.

And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
И рече Соломон: Ако се покаже достоен мъж, ни един от космите му няма да падне на земята; но ако се намери зло в него, ще се умъртви.

And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
Тогава Авраам рече: Да се не разгневи Господ и аз ще продумам пак, само тоя път. И той каза: Може да се намерят там десет. И той каза: Заради десет няма да го погубя.

At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.
И в онова време великият княз Михаил, който се застъпва за твоите люде, ще се повдигне; и ще настане време на страдание, каквото никога не е бивало, откакто народ съществува до онова време; и в онова време твоите люде ще се отърват,- всеки, който се намери записан в книгата.

For Yahweh has comforted Zion; he has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Защото Господ ще утеши Сиона Той ще утеши всичките му запустели места, И ще направи пустотата му като Едем, И запустялостта му като Господната градина; Веселие и радост ще се намери в него, Славословие и глас на хваление.

And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying,«Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.
И един силен ангел взе камък, голям като воденичен, и го хвърли в морето, и каза:«С такъв устрем ще бъде сринат Вавилон, великият град, и вече няма да се намери.