Какво е " SHALL BE PRODUCED " на Български - превод на Български

• се произвеждат
• се изготвят
• се издават
• се произвежда
• се изработва
• се представят

Примери за използване на Shall be produced на Английски и техните преводи на Български

The report shall be produced following consultation with all relevant stakeholders.
Докладът се изготвя след консултации с всички съответни заинтересовани страни.

The meetings shall be held in Spanish and English, and the documents of the meeting of the Parties shall be produced in both these languages.
Срещите се провеждат на английски и испански език, а документите на Комисията се издават и на двата езика.

Exhibits shall be produced in any country or region other than mainland China.
Експонатите се произвеждат във всяка страна или регион, различен от континентален Китай.

The unanimously approved texts on the agenda of the Council shall be produced in the four official languages and shall be equally valid.
Приетите единодушно текстове по въпросите от дневния ред на събора се издават на четирите официални езика и имат еднаква сила.

The fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products;
Рибното брашно се произвежда в преработвателни предприятия, предназначени изключително само за производството на продукти от риба;

The goods and the road vehicle, the combination of vehicles or the container shall be produced with the TIR Carnet at the Customs office of departure.
Товарите и пътното превозно средство, съчлененото превозно средство или контейнерът се представят заедно с карнета ТИР на отправното митническо бюро.

All V-ТАС products shall be produced after thorough feasibility and practicality studies, with the main purpose of energy saving and environmental preservation.
Всички V-ТАС продукти се произвеждат след обстойни изследвания за приложимост и практичност, с основната цел енергоспестяване и опазване на околната среда.

Of industrial, resort, tourist or other settlement formations, a development and regulation plan shall be produced and implemented.
(4) За преструктуриране и обновяване на жилищни комплекси, на промишлени, курортни, туристически и други селищни образувания се изработва и прилага застроителен и регулационен план.

The design- survey for legalization shall be produced with a scope, determined by the ordinance under Art. 139, par.
Проектът- заснемане за узаконяване, се изработва в обхват, определен с наредбата по чл.139, ал.5.

Without prejudice to decisions taken on the basis of Article 290 of the Treaty, the following documents shall be produced in all official languages of the Community.
Без да се засягат решенията, взети на основание член 290 от Договора, следните документи се представят на всички официални езици на Общността.

Products listed in Part II of Annex VII shall be produced in the Union in accordance with the rules laid down in Annex VIII.
Продуктите, изброени в приложение VII, част II, се произвеждат в Съюза в съответствие с правилата, установени в приложение VIII.

Without prejudice to decisions taken on the basis of Article 342 TFEU, the annual activity report and the work programme shall be produced in all official languages of the Union.
Без да се засягат решенията, приети на основание член 342 от ДФЕС, годишният доклад за дейността и работната програма, посочени в член 98, параграф 2, точки 10 и 11, се изготвят на всички официални езици на Съюза.

Identity cards issued by Member States shall be produced in ID-1 format and shall contain a machine-readable zone(MRZ).
Личните карти, издавани от държавите членки, се изготвят във формат ID-1 и съдържат машинночитаема зона(MRZ).

Without prejudice to decisions taken on the basis of Article 342 TFEU, the annual activity report and the work programme referred to in points(10) and(11) of Article 98(2) shall be produced in all official languages of the Union.
Без да се засягат решенията, взети по силата на член 342 ДФЕС, годишната работна програма и годишният отчет за дейността, посочени в член 12, параграф 1, букви й и к, се изготвят на всички официални езици на институциите на Съюза.

The quality wines from a definite region shall be produced from the grape of recommended and permitted varieties of vine of the type"Vitis vinifera".
Качествените вина, произведени в определен район се произвеждат от гроздето на препоръчани и разрешени сортове лози от вида"Vitis vinifera".

Within two months from the enactment of the National Statistical Institute Act shall work out methodology according to which statistical information regarding foreign investments shall be produced, in compliance with the international standards.
В двумесечен срок от влизане на закона в сила Националният статистически институт изработва методология, по която се произвежда статистическа информация за чуждестранните инвестиции, съобразена с международните стандарти.

It depends upon the labour productivity how much use-value shall be produced in a definite time, hence also in a definite surplus labour-time.
Ето защо от производителността на труда зависи колко потребителна стойност се произвежда в определено време, следователно и в определено принадено работно време.

The statistics shall be produced in compliance with standards on impartiality, reliability, objectivity, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
Статистическите данни се изготвят в съответствие със стандартите за безпристрастност, надеждност, обективност, икономическа ефективност и поверителност на статистическата информация.

The texts on the Council's daily agenda that are approved unanimously shall be produced in the four official languages and shall possess the following authority.
Приетите единодушно текстове по въпросите от дневния ред на събора се издават на четирите официални езика и имат еднаква сила.

Forms shall be produced in printed or electronic form and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member State.'.
Формите се изготвят в печатен или електронен вид и се попълват на официалния език на Общностите, определен от компетентните власти на издаващата държава-членка.“.

If the functions and purposes of the state are to be thus enlarged, the decision as to what, broadly speaking, shall be produced within the nation and what shall be exchanged with abroad, must stand high among the objects of policy.
И ако функциите и предназначенията на държавата ще се разширяват, то решението какво- най-общо казано- ще се произвежда в страната и какво ще се търгува с чужбина, трябва да е политически въпрос с висок приоритет.

The quality wines from a definite region shall be produced from grape of recommended and permitted varieties of vines, obtained in he definite region and whose processing into must and wine and of the must into wine has been carried out in the same definite region.
Качествените вина, произведени в определен район се произвеждат от грозде на препоръчани и разрешени сортове лози, което е получено в определения район и чиято преработка в мъст и вино и на мъстта във вино е извършена в същия определен район.

Without prejudice to decisions taken on the basis of Article 342 of the Treaty, the consolidated annual activity report on the Agency's activities and the programming document shall be produced in all the official languages of the institutions of the European Union.
Без да се засягат решенията, взети по силата на член 342 ДФЕС, годишната работна програма и годишният отчет за дейността, посочени в член 12, параграф 1, букви й и к, се изготвят на всички официални езици на институциите на Съюза.

Products covered by this Regulation shall be produced in the Community in accordance with the relevant restrictions laid down in Annex VI.
Продуктите от лозаро-винарския сектор, обхванати от настоящия регламент, се произвеждат в Общността в съответствие със съответните ограничения, установени в приложение ХVб.

Without prejudice to decisions taken pursuant to Article 342 TFEU, the single programming document and the annual activity report referred to in Article 15(1)(r) and(s) of this Regulation, shall be produced in all official languages of the institutions of the Union.
Без да се засягат решенията, взети по силата на член 342 ДФЕС, годишната работна програма и годишният отчет за дейността, посочени в член 12, параграф 1, букви й и к, се изготвят на всички официални езици на институциите на Съюза.

The products of animal origin listed in Annex VI shall be produced using production processes approved in accordance with the procedure referred to in Article 24(3).
Продуктите от животински произход, изброени в приложение VI, се произвеждат по производствени технологии, одобрени в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 3.

Without prejudice to decisions taken pursuant to Article 342 TFEU, the single programming document referred to in point(r) of Article 19(1) and the annual activity report referred to in point(t) of Article 19(1) shall be produced in all official languages of the institutions of the Union.
Без да се засягат решенията, взети по силата на член 342 ДФЕС, годишната работна програма и годишният отчет за дейността, посочени в член 12, параграф 1, букви й и к, се изготвят на всички официални езици на институциите на Съюза.

(d) Compound feed containing processed animal protein referred to in this Section shall be produced in establishments authorised for that purpose by the competent authority and which are dedicated exclusively to the production of feed for aquaculture animals.
Комбинираният фураж, съдържащ преработен животински протеин по настоящия раздел, се произвежда в предприятия, които компетентният орган е одобрил за целта и които са изключително предназначени за производството на фуражи за аквакултурни животни.

Without prejudice to decisions taken on the basis of Article 342 of the TFEU, the annual general report on the Support Office's activities and the annual work programme referred to in points(c) and(f) of Article 29(1) shall be produced in all the official languages of the institutions of the European Union.
Без да се засягат решенията, взети по силата на член 342 ДФЕС, годишната работна програма и годишният отчет за дейността, посочени в член 12, параграф 1, букви й и к, се изготвят на всички официални езици на институциите на Съюза.

The processed animal protein referred to in this Section shall be produced in processing plants that are dedicated exclusively to processing non-ruminant animal by-products sourced from slaughterhouses, cutting plants or other establishments referred to in point(a).
Преработеният животински протеин по настоящия раздел се произвежда в преработвателни предприятия, които са изключително предназначени за преработка на странични животински продукти от непреживни животни, получени от кланиците и транжорните по буква а.