Какво е " SHALL BE REFUNDED " на Български - превод на Български

• се възстановява
• ще бъде възстановена
• се връща
• се възстановяват

Примери за използване на Shall be refunded на Английски и техните преводи на Български

In this case, the sum paid by the Customer shall be refunded.
В този случай заплатената сума от клиента ще бъде възстановена.

The deposit shall be refunded and the agency shall not owe any default penalty.
Депозитът се връща и агенцията не дължи неустойка.

(3) In case of road traffic accident, damage, fire or theft LESSEE's deposit shall be refunded in full.
(3) При ПТП, щета, пожар или кражба депозитът на НАЕМАТЕЛЯ ще бъде възстановен в пълен размер.

The guarantee deposit shall be refunded at the expiration of the contract term.
Паричната гаранция се възстановява след изтичане на лизинговия срок.

The cost of goods purchased less any shipping costs incurred by Gallup shall be refunded.
Стойността на закупените стоки, намалена с каквито и да е транспортни разходи, направени от Gallup, се възстановява.

Cancelled orders shall be refunded either in store credit or in cash(customer's choice).
Анулираните поръчки се възстановяват или в магазин кредит или в брой(избор на клиента).

Cancellation Policy: For cancellation 10 days prior to arrival date shall be refunded the full amount!
Анулационна политика: За анулиране на резервация 10 дни преди датата на пристигане, се възстановява цялата сума!

(6) The registration fee shall be refunded if the trade mark applied for is not registered.
Регистрационната такса се възстановява, ако заявената търговска марка не е регистрирана.

If the required fees are paid after expiry of the period specified by the Office, they shall be refunded to the applicant.
Ако предписаните такси бъдат платени след изтичане на определения от Службата срок, те се възстановяват на заявителя.

Cancelled orders shall be refunded either in store credit or in cash, whichever the customer prefers.
Отменени поръчки се възстановяват или в магазина кредит или в брой, което клиентът предпочита.

Cancellations without penalty shall be made up to 10 days before the date of accommodation, as the full amount shall be refunded.
Анулации без неустойка се правят до 10 дни преди датата на настаняване, като се възстановява цялата сума.

The aforesaid funds shall be refunded without delay, no later than 14 days from the date of withdrawal.
Горепосочените средства се възстановяват незабавно, не по-късно от 14 дни от датата на оттеглянето.

O Cancellations and changes 10 days before the date of accommodation are accepted without penalty, as the full amount shall be refunded.
Анулации и промени 10 дни преди датата на настаняване се приемат без неустойка, като се възстановява цялата сума.

B and 632 shall be refunded to the respective payer provided that the bankruptcy estate has increased sufficiently.
Б и 632 се възстановяват на съответното лице, когато масата на несъстоятелността се увеличи достатъчно.

Any over-charged amounts for services rendered or any claims paid shall be refunded to the Client together with the statutory interest.
Надвзети суми за предоставяни услуги и сумите по уважени рекламации се възстановяват на Клиента заедно със законната лихва;

Amount shall be refunded only by deducting the amount from another application, the office of Marketzona or bank transfer.
Сумата се възстановява само чрез приспадане на сума от друга заявка, от офиса на Маркетзона или по банков път.

All amounts paid by debit/credit card shall be refunded to the card account from which payment was made.
Всички суми, платени с дебитна/кредитна карта, се възстановяват по картовата сметка, от която е извършено плащането.

Existing Reservations with clearly incorrect prices can be cancelled by the Car hire tour operator and the amount shall be refunded.
Съществуващите резервации с явно некоректни цени може да се откажат от Даващият МПС под наем туроператор и сумата ще бъде възстановена.

For Online tickets- the amount shall be refunded to the card account, from which the passenger made the purchase of the ticket.
За онлайн билети- сумата се възстановява по картовата сметка, от която е направена покупката на билета.

Notwithstanding Article 1(1) of Directive 86/560/EEC, the taxable person in question shall be refunded in accordance with the said Directive.
Въпреки член 1(1) на Директива 86/560/ЕИО, на въпросното облагаемо лице ще бъде възстановен ДДС в съответствие с посочената Директива.

The sum shall be refunded as follows as such refund shall not result in any additional costs for the Customer.
Сумата ще бъде възстановена, както следва без това да доведе до някакви допълнителни разходи отнасящи се до КЛИЕНТА.

O Cancellations and changes without penalty shall be made up to 15 days before the date of accommodation, as the full amount shall be refunded.
Анулации и промени без неустойка се правят до 15 дни преди датата на настаняване, като се възстановява цялата сума.

Upon event cancellation, the paid amounts shall be refunded to the person to the bank account and account holder indicated.
При канселиране на събитие платените суми се възстановяват на лицето след посочване на банкова сметка и титуляр.

Where the renewal fees provided for in paragraph 2 have been paid but the registration is not renewed, those fees shall be refunded.
Когато таксите за подновяване, предвидени в параграф 2, са заплатени, но регистрацията не е подновена, таксите се възстановяват.

The tax shall be refunded and/or set off to the amount of the security within five days after provision thereof.
Данъкът се възстановява и/или прихваща до размера на обезпечението в срок пет дни след предоставянето му. Възстановяване на данък на лица.

Any monies that have been paid to us which constitute payment in respect of the provision of unused or otherwise unprovided Services, shall be refunded.
Всички суми, които са ни били платени и представляват плащане за предоставени, но неизползвани услуги, се възстановяват.

The portion of the contributions levied for workers referred to in 1.2 shall be refunded on an annual basis in accordance with the following provisions.
Частта на вноските, събрани за работници, посочени в 1.2, се възстановяват на годишна основа в съответствие със следните разпоредби.

(5) Any overremitted tax shall be refunded by the National Revenue Agency territorial directorate whereto the tax is subject to remittance.
(5) Надвнесен данък се възстановява от териториалната дирекция на Националната агенция за приходите, в която подлежи на внасяне данъкът.

If the contract is terminated by the SUPPLIER, the warranty contribution shall be refunded to the customer in a bank account indicated by him.
Ако договорът се прекрати от ДОСТАВЧИКА, гаранционната вноска се възстановява на клиента на посочена от него банкова сметка.

(7) Where the renewal fees provided for in paragraph 2 have been paid but the registration is not renewed, those fees shall be refunded.
Ако таксите за подновяване, предвидени в параграф 2, са внесени, но регистрацията не е подновена, внесените такси се възстановяват.