Какво е " SHALL BE SCREENED " на Български - превод на Български

• се проверяват
• се проверява

Примери за използване на Shall be screened на Английски и техните преводи на Български

The selected films shall be screened during the festival.
Селекционираните филми ще се прожектират по време на фестивала.

Where possible appliances and equipment shall be screened.
Там където е възможно се екранират уредите и оборудването.

Under point 4.3(1),‘the cabin baggage of all departing passengers… shall be screened prior to being allowed into security restricted areas and on board an aircraft.
Съгласно посочената точка 4.3., подточка 1„[р]ъчният багаж на всички заминаващи пътници[…] се проверява, преди да им бъде позволено влизането в зоните с ограничен регламентиран достъп и на борда на въздухоплавателното средство.

Cargo and mail that are not adequately protected from unauthorised interference after security controls have been applied shall be screened.
Товарът и пощата, които не са адекватно защитени от незаконни действия след провеждане на контрола за сигурност, се проверяват.

All entries to the competition and non-competition programmes shall be screened in the halls of the festival.
Всички филми, участващи в конкурсната и извънконкурсната програма ще бъдат прожектирани в залите на фестивала.

(f) conditions under which cargo and mail shall be screened or subjected to other security controls, as well as the process for the approval or designation of regulated agents, known consignors and account consignors;
Условията, при които товари и поща се проверяват или подлагат на друг контрол за сигурност, както и до процеса на одобряване или определяне на пълноправните контрольори, познатите изпращачи и регистрираните изпращачи;

Conditions under which air carrier mail and air carrier materials shall be screened or subjected to other security controls;
Условията, при които поща и материали на въздушен превозвач се проверяват или подлагат на друг контрол за сигурност;

All hold baggage shall be screened prior to being loaded onto an aircraft in order to prevent prohibited articles from being introduced into security restricted areas and on board aircraft.
Целият регистриран багаж се проверява, преди да бъде натоварен на въздухоплавателното средство, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в зоната с ограничен достъп или на борда на въздухоплавателното средство.

All staff, including flight crew, together with items carried shall be screened before being allowed access into security restricted area.
Целият персонал, включително екипажът, с носените от тях предмети, се проверяват, преди да влязат в зоната с ограничен достъп.

Cargo and mail carried into the Union shall be screened by one of the means and methods listed in point 6.2.1 to a standard sufficient to reasonably ensure that it contains no prohibited articles.';
След тази дата товарите и пощата, превозвани към Съюза, се проверяват посредством някое от средствата или методите, изброени в точка 6.2.1. от Решение 2010/774/ЕС, по стандарт, който е достатъчно висок, за да се гарантира в приемлива степен, че товарите и пощата не съдържат забранени предмети.“.

Other transhipment mail, such as land or rail mail, not being submitted to security controls at the point of departure or en route shall be screened in accordance with point 7.3 paragraph 1 and protected from unauthorised interference.
Друга поща, която пристига по шосе или по железопътна линия, която не е била подложена на проверка за сигурност в точката на излитане или по пътя, се проверява съгласно точка 7.3., параграф 1, и се защитава от акт на неправомерно посегателство.

All persons other than passengers, together with their items carried, shall be screened upon entering critical parts of security restricted areas in order to prevent prohibited articles from being introduced into these parts.
Лицата, които не са пътници, заедно с пренасяните вещи се проверяват при влизане в критичните части на зоните с ограничен достъп, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тези зони.

All items of accompanied hold baggage(both originating and transfer hold baggage, unless previously screened to the standard detailed in this Annex), shall be screened by one of the following methods before being loaded onto an aircraft.
Всички предмети на придружен багаж(както на първоначален и трансферен багаж, освен проверен преди това багаж съгласно стандартите, посочени в настоящото приложение), се проверява чрез един от следните методи преди натоварването на въздухоплавателно средство.

(h) conditions under which in-flight supplies and airport supplies shall be screened or subjected to other security controls, as well as the process for the approval or designation of regulated suppliers and known suppliers;
Условията, при които стоките, предназначени за полета или за летището, се проверяват или подлагат на друг контрол за сигурност, както и до процеса на одобряване или определяне на пълноправните доставчици и познатите доставчици;

The cabin baggage of all departing passengers(i.e. originating and transfer passengers, unless previously screened to the standard detailed in this Annex), shall be screened prior to being allowed into security restricted areas and on board an aircraft.
Ръчният багаж на всички заминаващи пътници(т.е. първоначални и прекачващи се пътници, освен ако са предварително проверени при стандарти, посочени в това приложение) се проверяват, преди да им бъде позволено влизането в зоните с ограничен регламентиран достъп и на борда на въздухоплавателното средство.

Persons other than passengers, together with items carried, shall be screened on a continuous random basis upon entering security restricted areas in order to prevent prohibited articles from being introduced into these areas.
Лицата, които не са пътници, заедно с пренасяните вещи се проверяват на принципа на постоянните случайни проверки при влизане в зоните с ограничен достъп, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в тези зони.

Other than as referred to in point 3 below, all departing passengers(i.e. originating and transfer passengers, unless previously screened to the standard detailed in this Annex), shall be screened to prevent prohibited articles from being introduced into the security restricted areas and on board an aircraft.
Освен както е посочено в точка 3 по-долу, всички заминаващи пътници(т.е. първоначални и прекачващи се пътници, освен ако са предварително проверени при стандарти, посочени в това приложение) се проверяват, за да се предотврати проникването на забранени предмети в зоните с ограничен достъп и на борда на въздухоплавателното средство.

All originating, transfer and transit passengers and their cabin baggage shall be screened in order to prevent prohibited articles from being introduced into security restricted areas and on board an aircraft.
Трансферните, транзитните и качващите се от съответното летище пътници, както и техният ръчен багаж се проверяват, за да се предотврати внасянето на забранени предмети в зоните с ограничен достъп и на борда на въздухоплавателните средства.

Other transhipment cargo, such as land or rail cargo, not being submitted to security controls at the point of departure or en route shall be screened in accordance with point 6.3 paragraph 1(b) and protected from unauthorised interference.
Друг товар, който се претоварва, който пристига по шосе или железница и който не е бил подложен на проверка за сигурност в точката на изпращането или по пътя, се проверява съгласно точка 6.3., параграф 1, буква б, и се защитава от акт на неправомерно посегателство.

(h) set the conditions under which in-flight supplies and airport supplies shall be screened or subjected to other security controls and determine the process for the approval or designation of regulated suppliers and known suppliers as laid down in part H of the Annex;
Условията, при които стоките, предназначени за полета или за летището, се проверяват или подлагат на друг контрол за сигурност, както и до процеса на одобряване или определяне на пълноправните доставчици и познатите доставчици;

All items of unaccompanied baggage, both originating and transfer hold baggage, shall be screened by one of the following methods, before being loaded onto an aircraft.
Всички предмети на непридружен багаж както на първоначален и трансферен багаж, се проверяват чрез един от следните методи преди натоварването на въздухоплавателно средство.

One year after the entry into force of this Regulation, all staff, including flight crew, together with items carried shall be screened before being allowed access into the critical parts of security restricted areas, as identified by the competent authority of each Member State.
Една година след влизане в сила на настоящия регламент целият персонал, включително екипажът, заедно с носените от тях предмети, се проверява, преди да получи достъп до критичните точки на зоните с ограничен достъп, както са определени от компетентния орган на всяка държава-членка.

It shall be controlled and security screened to ensure that no prohibited article has been introduced into company shipment; and.
Тя се контролира и проверява за сигурност, за да се осигури, че никакъв забранен предмет не присъства в доставката на компанията; и.

Similarly, these requirements and guidelines for X-ray security equipment shall be applicable to every item being screened, whatever its type or size.
По същия начин, настоящите изисквания и насоки за рентгеново оборудване за сигурност се прилагат за всеки преглеждан предмет, независимо от неговия вид и размер.

The human reviewer analysing the image shall be in a separate location and the image shall not be linked to the screened person and others.
Анализиращият изображението служител се намира на отделено място и изображението не трябва да се свързва по никакъв начин с проверяваното лице или с други лица.

Orders placed in brokers' voice operated services and not appearing on electronic screens shall be reportable onlyupon request of the Agency.
Нареждания, възложени чрез услуги с гласово подпомагане и които не се появяват върху електронните екрани, се докладват само при поискване от Агенцията.

You can also change the texts that shall be displayed on the screen.
Mожете също така да промените текстовете, които ще се показват на екрана.

The image of any part of the item being screened shall be displayed on the screen for at least 5 seconds.
Образът от всяка част на преглеждания предмет се показва на екрана за най-малко 5 секунди.

In the case of on-line bookings, the Confirmation Code shall be listed on the screen, at the end of the transaction.
При електронни резервации кодът за потвърждение следва да бъде посочен на екрана в края на транзакцията.

(e) where there is more than one water closet in a compartment, they shall be sufficiently screened to ensure privacy.
(e) когато в отделенията има повече от една тоалетна, те трябва да бъдат достатъчно закрити, за да се осигури уединение.