Какво е " SHALL BE SELECTED " на Български - превод на Български

• се избират
• се подбират
• ще бъде избран
• ще бъдат избрани
• се избира
• се подбира
• бъдат избрани

Примери за използване на Shall be selected на Английски и техните преводи на Български

The lowest NOAEL shall be selected.
Избира се най-ниското NOAEL.

Winner shall be selected by random number generator.
Победителят ще бъде избран с random generator.

Where necessary to reach that percentage, additional beneficiaries shall be selected randomly among the control population for greening;
Когато е необходимо да се достигне този процент, се избират допълнителни бенефициери на случаен принцип от контролната съвкупност за екологизиране;

New members shall be selected according to the following process.
Новите участници ще бъдат избрани по следната процедура.

Where necessary to respect the minimum control rates, additional beneficiaries shall be selected randomly from their respective control populations;
Когато е необходимо да се спази минималният брой проверки, се избират на случаен принцип допълнителни бенефициери от съответните им контролни съвкупности; д.

Translators shall be selected according to strict criteria.
Преводачите се подбират съгласно строги критерии.

The additional beneficiaries to be subject to on-the-spot checks for the purposes of the first subparagraph of Article 31(3) shall be selected on the basis of a risk analysis.
Оставащият брой бенефициери в контролната извадка, посочена в член 31, параграф 1, буква а, се подбира въз основа на анализ на риска;

Business partners shall be selected fairly for unbiased dealings.
Бизнес партньорите се избират справедливо за безпристрастни сделки.

For the purposes of Articles 32 and 33, first between 20% and 25% of the minimum number of beneficiaries to be subject to on-the-spot checks shall be selected randomly.
За целите на членове 32 и 33 първо се избират на случаен принцип между 20% и 25% от минималния брой бенефициери, подлежащи на проверки на място.

The experts shall be selected from the largest possible array of Member States.
Експертите се избират от възможно най-голям кръг от държавите членки.

Each Party undertakes to consider itself bound by at least twenty paragraphs of Part I of the Charter, at least ten of which shall be selected from among a"hard core".
Всяка страна се задължава да се счита обвързана с най-малко двадесет разпоредби от част I на хартата, като поне десет от тях бъдат избрани измежду следните разпоредби.

The data processing tools shall be selected and applied in such a way as to.
Информационните средства за обработка на данните се избират и прилагат по начин.

They shall be selected in accordance with an independent and transparent nomination procedure.
Те се избират в съответствие с независима и прозрачна процедура за номиниране.

Each member of the Executive Committee shall be selected to serve for a term of two(2) years.
Всеки член на Изпълнителния комитет се избира да служи за срок от две(2) години.

The sites shall be selected by expert judgement based on joint inspections and all other available information.
Обектите ще бъдат избрани посредством експертна преценка, базирана на съвместни инспекции и всякаква друга достъпна информация.

(d) Suppliers of groundhandling services shall be selected for a maximum period of seven years.
Предоставящите наземно обслужване се избират за максимален период от седем години;

The mediators shall be selected in such a way that their independence and impartiality are beyond reasonable doubt.
Посредниците се избират така, че тяхната независимост и безпристрастност да не могат да бъдат поставени под съмнение.

These four Members of the League shall be selected by the Assembly from time.
Тези четири члена на Обществото ще бъдат избрани от Събранието от време на време по негово усмотрение.

The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters.
Председателят се избира измежду лица с призната репутация и професионален опит във валутните или банковите проблеми.

The control sample referred to in the first subparagraph of paragraph 1 shall be selected in accordance with the criteria set out in Article 27 of Regulation(EC) No 796/2004.
Контролната извадка, посочена в параграф 1, първа алинея, се подбира в съответствие с критериите, определени в член 27 от Регламент(ЕО) № 796/2004.

He or she shall be selected on the basis of his/her personal and professional qualities, extensive experience in legal and financial matters and proven competence, independence and integrity.
Председателят се избира въз основа на своите лични и професионални качества, голям опит в правната и финансовата сфера и доказана компетентност, независимост и почтеност.

Relevant parameters and premises for monitoring shall be selected on the basis of the assessment performed under point(a).
Целесъобразните параметри и обекти за контрол се избират въз основа на оценката по буква а.

These entities shall be selected by the Commission from candidate entities designated by Member States on the basis of the criteria mentioned in paragraph 2 and the following additional criteria.
Тези субекти се подбират от Комисията измежду субектите кандидати, посочени от държавите членки, въз основа на критериите по параграф 2, както и въз основа на следните допълнителни критерии.

Between 1 and 1,25% of the control population for greening shall be selected randomly from all beneficiaries selected in accordance with point(a).
Между 1 и 1, 25% от контролната съвкупност за екологизиране се избират на случаен принцип от всички бенефициери, избрани в съответствие с буква а.

The subcontractors shall be selected while observing the principles of transparency and competition.
Подизпълнителите се избират при спазване принципите на прозрачност и конкуренция.

Provide for the case wherein neither a President elect nor a Vice President elect shall have qualified, declaring who shall then act as President, or the manner in which one who is to act shall be selected, and such person shall act accordingly until a President or Vice President shall have qualified.
Конгресът може да приеме закон относно случая, при който нито избраният за президент, нито избраният за вицепрезидент имат необходимата квалификация, като обяви кой ще действа като президент или начина, по който онзи, който ще действа като президент, ще бъде избран, и че това лице ще действа като такъв, докато президентът или вицепрезидентът получат необходимата квалификация.

The members of the committee shall be selected on the basis of their personal and professional qualities.
Членовете на комитета се подбират въз основа на техните лични и професионални качества.

Monitoring frequencies shall be selected which take account of the variability in parameters resulting from both natural and anthropogenic conditions.
Честотите за мониторинг се избират като се държи сметка за променливостта на параметрите вследствие както на естествени, така и на антропогенни условия.

In the event of death, resignation or removal of a regular director, his or her successor shall be selected by the group he or she represents to fill the unexpired term of his or her predecessor.
В случай на смърт, оставка или освобождаване от длъжност на редовно директор, негов приемник ще бъде избран от групата, той или тя представлява за запълване на неизтеклия срок на своя предшественик.

The external experts shall be selected by the Commission based on their skills, experience and knowledge relevant to the specific action, avoiding any potential conflict of interest.
Външните експерти се подбират от Комисията въз основа на техните умения, опит и знания, свързани с конкретната дейност, като се избягват потенциалните конфликти на интереси.