Какво е " SHALL CHECK " на Български - превод на Български

• проверява
• извършва проверка
• е длъжен да провери
• проверяват
• да провери

Примери за използване на Shall check на Английски и техните преводи на Български

The dealer shall check for blackjack.
Дилърът проверява за блекджек.

Shall check the regularity of the documents filed under s.
Извършва проверка за редовността на подадените.

The official on registration shall check whether.
Длъжностното лице по регистрацията проверява дали.

The user shall check and ensure that.
Потребителят проверява и удостоверява, че.

On taking over the goods, the carrier shall check.
По време на приемането на стоката за превоз, превозвачът е длъжен да провери.

The Commission shall check the admissibility of objections.
Комисията проверява допустимостта на възраженията.

When carrying out the strategic analysis, the verifier shall check the following.
Когато извършва стратегическия анализ, проверяващият орган проверява следното.

The Member State shall check that these conditions are met.
Държавата-членка проверява дали тези условия са спазени.

The competent authorities shall check the following.
Задължения на компетентните органи Компетентните орган проверяват дали.

They shall check the quality of stored products at least once a year;
Те проверяват качеството на съхраняваните продукти поне веднъж годишно;

On receiving the snapshot, the Commission shall check the data and substitute them in the Community register.
При получаване на моменталната снимка Комисията проверява съдържащите се в нея данни и ги вписва в общностния регистър.

Shall check the completeness of the documentation for each administrative service;
Проверяват пълнотата на документацията за всяка административна услуга;

The Operator's system shall check the validity of the entered password.
Системата на Оператора проверява валидността на въведената парола.

(1) An authorised official of the State Telecommunications Commission shall check the regularity of the documents filed under s.
(1) Упълномощено длъжностно лице на Държавната комисия по далекосъобщения извършва проверка за редовността на подадените документи по чл.

In particular, they shall check the compatibility of these subsystems with the system into which they are being integrated.
По-специално те проверяват съвместимостта на тези подсистеми със системата в която те се интегрират.

The Committee for Risk Assessment and the Committee for Socio-economic Analysis shall check whether the dossier submitted conforms to the requirements of Annex XV.
Комитетът за оценка на риска и Комитетът за социално-икономически анализ проверяват дали подаденото досие съответства на изискванията на приложение XV.

(1) The Controller shall check the financial activities of the Association and submit a report for his findings to the General Assembly.
(1) Контрольорът извършва проверка на дейността на Асоциацията и представя доклад със своите констатации пред Общото събрание.

On receiving the snapshot, the Commission shall check the data it contains and enter them in the Community register.
При получаване на моменталната снимка Комисията проверява съдържащите се в нея данни и ги вписва в общностния регистър.

The Commission shall check whether existing trade agreements with countries identified as tax havens can be suspended or terminated.
Комисията проверява дали съществуващи търговски споразумения със страни, които са обявени като данъчни убежища, могат да бъдат суспендирани или прекратени.

The ex post and, where appropriate, on-the-spot verifications of documents shall check that operations financed by the budget are correctly implemented and in particular that the criteria referred to in paragraph 3 are complied with.
Последващите проверки проверяват дали финансираните от бюджета операции са извършени правилно, и по-специално дали критериите по параграф 3 са спазени.

Member States shall check that the measures are carried out correctly, including in relation to the provisions referred to in points(a) and(b) of the first paragraph.
Проверяват правилното извършване на мерките, включително във връзка с разпоредбите, посочени в букви а и б, като в противен случай не одобряват прилагането на мерките.

The Financial Audit Committee shall check the financial report of the Board and prepare the audit report.
Контролната комисия проверява годишния финансов отчет на управителния съвет и изготвя доклад.

Member States shall check that branches established by a credit institution which has its head office outwith the Community have cover equivalent to that prescribed in this Directive.
Държавите-членки проверяват дали клоновете, установени от кредитна институция, чието седалище се намира извън Съюза, имат защита, еквивалентна на предвидената от настоящата директива.

The agency's accounting officer shall check that entries in the inventory correspond to the actual situation.
Счетоводителят на агенцията проверява дали вписванията в инвентарните списъци отговарят на действителното положение.

Each Member State shall check whether branches established by an investment firm the head office of which is outwith the Community have cover equivalent to that prescribed in this Directive.
Държавите-членки проверяват дали клоновете, установени от кредитна институция, чийто главно управление се намира извън Общността, имат покритие, еквивалентно на това, предвидено от настоящата директива.

The head of department, section or ward shall check the regularity of the in-class and academic activity reporting every month.
Ръководителят на катедра, секция, отделение ежемесечно проверява редовността на отчитане на аудиторната и учебната заетост.

In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions.
По-специално, те проверяват дали мястото, определено за описанието на продуктите, е попълнено по начин, изключващ всякакви възможности за заблуждаващи допълвания.

The notary or the authority competent to draw up and certify the document in due legal form shall check and certify the existence and validity of the legal acts and formalities required of the company for which that notary or authority is acting and of the draft terms of merger.
Нотариусът или органът, компетентен да състави и удостовери документите в надлежна правна форма, следва да провери и удостовери съществуването и законосъобразността на правните действия и формалностите, вменени в задължение на дружеството, за което нотариусът или органът действа, както и съществуването и законосъобразността на плана за сливането.

The ETIAS Central Unit shall check the accuracy of the data within a time limit of one month and if necessary, erase the application file from the ETIAS Central System without delay.
Централното звено на ETIAS проверява точността на данните в срок от един месец и при необходимост незабавно заличава досието на заявлението от централната система на ETIAS.

In the case of‘novel' interoperability constituents, a Notified Body appointed by the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall check that the intrinsic characteristics and the suitability for use of the constituent under evaluation fulfil the relevant provisions of Chapter 4, which describe the functions required of the constituent in its subsystem, and shall assess the performance of the product in service conditions.
В случай на„нововъведени“ елементи на оперативна съвместимост, уведоменият орган, посочен от производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността, трябва да провери дали съществените характеристики и годността за употреба на оценявания елемент изпълняват съответните клаузи от Глава 4, която описва функциите, които трябва да изпълнява елементът в подсистемата си, и да оцени експлоатационните качества на продукта като елемент на подсистемата.